مشاهدة النسخة كاملة : دبلجتنـا الجديدة لمقطـع مـوت ستيـف Resident Evil: The Darkside Chronicles
Look up
02-12-2011, 07:58 PM
السـلام عليكـم ورحمـة الله وبركاتـه
الحمدلله , و بفضـل الله تعالـى انتهينـا
من عمـل هذا المقطـع المتواضــع
نعتـذر على التأخـر
لكـن , الموضـوع كـان ليس بيدنـا
فعلنـا المستحيـل لإيجـاد الأشخـاص المناسبيـن
و الحمدلله حصلناهـم بفارق الصبـر
نتمنـى أن يعجبكــم عملنـا المتواضـع
و قبـل أن أضـع المقطــع
سأكتـب أسمـاء الأشخـاص المشاركيـن في المقطـع:
....................
1.Look up (http://www.montada.com/member.php?u=733279) = Black
2.
Wolf Soul (http://www.montada.com/member.php?u=722461) = Blue
3.
Gutsman 1986 = عضـو من أعضـاء الفريـق
سـورا = هي من قامــت بترجمـة المقطـع إلى اللغـة العربيـة
......................
مشاهــدة ممتعـــة
http://www.youtube.com/watch?v=LMzD3VzaZZs
ننتظـر آرائكـم و انتقاداتكـم
تحياتــــــــــــــــــــــــ:)ــــــــــــــــــــــــــــي
a7mad171
02-12-2011, 09:03 PM
عمل رائــع تشكرون عليه كالعادة
لا توجد أنتقادات طبعاً
:09:
مؤدي صوت كريس جداً رائــع ومتناسق جداً
صراحه اعجبني دور كريس كثيراً
التقيم:9/10
الأسطورة سنيك بطل لعبة ميتل جير سوليد يحيكم على هذا العمل الكبير
http://9bitotaku.oiledupbirds.com/wp-content/uploads/2011/07/konami_metal_gear_solid_4_inline_617x347.jpg
كريس909
02-12-2011, 09:08 PM
صراحه وش اقول ابداع جدا معاد فيه اي اخطاء زي اول كان دايم الصوت منخفض او غير واضح
مشهد موت ستيف احزن شي صار برزدنت ايفل وفي المركز الثاني موت لويس
تقبلو مروري
المقاتل ليون
02-12-2011, 09:23 PM
عمل جميل جدا شكرا لك على هذا العمل الرائع
كما عرفناكم مبدعين ومتالقين
واصلوا ابداعاتكم وننتظر مزيدكم
كتيييير جميييييل الفييييديووووووو تسسسلمي بس مافي إنتقاد أبداً و الصوت هالمرة أوضح من السابقة تسسسلمو المقطع وقت موت ستيف كتير حزين بس ملاحظة صوت كلير ما واضح ميتل بقية الأصوات ليش؟ مانو إنتقاد سؤال
DUNHIL
03-12-2011, 05:07 AM
ابداع ابداع ابداع
لا رجوع الى الامام
جهد جبار تشكرون عليه
الى الامام الامام باذن الله الشباب يمشون على خطاكم
ويدبلجون ميتل جير ان شاء الله
تقبلوا مروري ~ْ
Blue Rose
03-12-2011, 07:23 AM
واااااو ما شاء الله عليكم ابداااع ,, الاصوات اكثر وضوحا ,, وصوت كريس روووووووعة ..
المقطع يقطع القلب > < AAAA
اهنيكم على هذا التقدم , الدبلجة متقنة جدا , استمروا بهذا الابداع
شكرا على الدعوة حبيبتي ^ - ^
بالتوفيق
ahmed_2014
03-12-2011, 04:22 PM
عجبتنى كثيرا الترجمه شكرا لكل من ساهم فى هذا العمل الرائع
وشكر اخر للتوئمان وولف ولوك على العمل الرائع والمستمر منكن
واتمنى ان ارى موضوع تجميعى لكل اعمال الدبلجه لكم
وايضا ان نرى ترجمه جزء كامله وليست مقاطع فقط
:Rebecca:
03-12-2011, 04:31 PM
هاي لوك أب^ــ^
كيفك ان شاء الله تمام
اولا : شكرا على الدعوة ^^
ثانيا:
ما شاء الله عليكم وش هالابداع كلمة ابداع ما تكفي ولله
الترجمة جيدا جدا و الاسواط روعه صراحة اندهشت لما سمعت صوت كريس متنساق جدا يعني ابدااع
كمان صوت كلير و ستيف يعني طالع شي روعه
تستحقون كل الشكر على ذا العمل الرائع@@
مستنية ابدااعكم ^^
بالتوفيق^_~
MAXIMA SE 3.5
03-12-2011, 04:57 PM
مشآآآء الله ..
ابداع ..
الاصوات مسنة وجيدة .. وخصوصا صوت كريس فصوته متناسق جدآآ ..!
وياختي ياليت تكتبين قائمة المشاركين في المقطع ..
فهم يستحقون الشكر على جهدهم المتواصل ..!
شاكر لكي ياختي ,,
Heartbeat
03-12-2011, 05:01 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتة
عمل مميز كما عهدناكم
الاخ قوتسمان كان مميز
والاخوات الفاضلات
نفس تعليقي في اخر عمل لكم
شكراً لكم على مابذلتموه في هذا العمل
I3badyI
03-12-2011, 07:04 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ماشاءالله تبارك الله عليكم اللهم صلي علي محمد
ابداااااااااااااااااااااااااااااع وربي كلمة ابداع قليلة في حقكم
اصوات..مؤثرات..موسيقى..وضوح....كلو ممتاز واكثر من ممتاز :biggthump
واعطي المقطع10/10 ......الانتقادات(none)
استمرو يا محترفين...اتذكري كلامي اللي قلتو لكم في اول مقطع دبلجتوه((راح تصيرو محترفين))
تقبلي مروري ...
Abrams
04-12-2011, 09:18 AM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
ماشاءالله ، عمل مبهر
التأثيرات الجانبية ، الضربات ، الموسيقى ، الخلفية بشكل عام
ناااااجحة
الأصوات
من ناحيتي طبعاً :
صوت كريس هو الأتقن
صوت البنت في المرتبة الثانية
صوت المرحوم رائع ، لكن الأصوات اللي قبله أفضل
طبعاً هذا من وجهة نظري
لكن سؤال
اللي مات مو هو ليون ؟
انا اذكر شفته على بلايستيشن 2 نفس الشكل
ولا في شخصيتين متشابهات
Keep up the good work
وشكراً لكل من شارككم ، يعطيكم العافية عالمجهود الجبار
المفروض يعطونكم أوسمة اسمها
وسام الدبلجة لألعاب الكمبيوتر
ويكون ذهبي بعد :)
لا تحرمونا أعمالكم ، شيء رائع وجميل ومتجدد ، ممتع للجميع
مشكورين
وتقبلوا تحياتي
Yoshi
04-12-2011, 03:04 PM
الفيدو جميل جدا ,,
كنت اود لو مدته كانت اطول .. ولاكن كان رائع فعلا ,,
تعليقي على الأخ Gutsman 1986 مبدع جدا جدا ,, صوته كان بالتمام كـ انه يتكلم بالشخصيه في الحقيقه !
chris
04-12-2011, 07:42 PM
اولا شكرا لكما يا اختاي على هذا العمل الرائع و المذهل
فهو ابداع حقيقي وما جعل هذا العرض مختلف عن السابق
1 ) الاختيار الموفق للمشاهد ........ فمن بين المشاهد السابقة فهذا المشهد رائع
2 ) الاصوات اصبحت اوضح و ممتازة جدا ً هي كانت بالسابق جيدة ورائعة ولكن الان اصبحت افضل بكثير
ويدل هذا على تطور ملحوظ في العمل
3 ) صوت كريس رائع جدا ولو انه ضخم كثيرا ً الا انه رائع ويعجبني
المقطع بشكل عام 100/ 100
شكرا لكما لهذا الابداع و للاخ Gutsman 1986 على هذا الاداء
وللاخت سورا على هذا النص
شكرا لكم جميعا ً
سلام chris
NightMare93
04-12-2011, 10:09 PM
شكراً على هذا العمل الرائع
و بالمناسبة هذا اللحن المستخدم هو المفضل لدي من بين الحان MW3
لدي نصيحة من ناحية الألحان يمكنكم استخدام ألحان MW2 لأنها كثيرة جداً و جميلة جداً
بينما الحان MW3 فهي 20 لحن فقط
لكن وفقتم في اختيار اللحن و هو متناسق جداً مع المقطع
و باقي الاشياء كلها 100%
وفقكم الله و نتمنى لكم المزيد من النجاح ...
Biohazard Queen
05-12-2011, 06:56 AM
كالعادة مافي عيوب ماشاء الله
صوت كريس صاير رووعه اهني الي مدبلج مكانه ^_^
Look up
07-12-2011, 01:05 PM
يا هلا و مرحبـا
بالأخ ((a7mad171 (http://www.montada.com/member.php?u=769202)))
جزاك الله خيـر على الرد المشجـع أخـي
و هذا من ذوقـك
لكـن , هـل لك بأن تخبرنـي كيـف نصـل للعدد 10
حتـى يصبح عملنـا 10/10 ؟
:أفكر::أفكر:
تسلـم على ردك ووجودك أخـي الفاضـل
تقبـل ودي و احترامـــي
^^
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
مرحبـا بالأخ العزيـز
(( كريـس 909 ))
الحمدلله أنـه قد نـال اعجابتك
^^
أشكرك على ردك و تواجدك أخـي
موفـق بكـل خيـر
Look up
07-12-2011, 01:13 PM
مرحبتا بـك أخـي العزيـز
(( المقاتـل ليـون ))
الشكـر لك على تشجيعـك أخي
و شكـراً لك على التشجيـع
و إن شاء الله نبهرك بمـا لدينـا
تسلـــم
موفـق أخــي
:)
.....................
يا هلا فيك أخـي
(سنــت)
أجـل المقطـع حزيـن
^^
كلير , ،نحن تعمدنـا أن نخفض على صوتهـا
حتـى يبيـن أصـوات الآخريـن
لكنـه مسمـوع
^^
لا عليك سنهتـم بهذا الأمـر لاحقـاً
:)
شكـراً لك على ردك و تواجدك
ما قصـرت
تحياتــــ:)ـــــــــي
...........
سأكمـل التعليـق على الأصدقاء لاحقـاً
و أشكـر كل من تواجـد معنـا هنـا
سأعـود بإذن الله
waleedovic
07-12-2011, 03:28 PM
^_^
*********
دبلجه والنص رائعة ,, اخترتوا مشهد حلو وحزين فنفس الوقت
ما عندي اي انتقاد غير ان الدبلجة رائعة 100% ,, والاجمل عملكم باللغة العربية بعيد عن اللهجات....
ابدعتوا ف دبللجة كل الشخصيات ,, خاصة كريس
بالتوفيق لكم ,,,
hard_attack
08-12-2011, 12:16 AM
ماشاء اللله دبلجة حلوه والى الامام :biggthump
a7mad171
08-12-2011, 08:51 AM
يا هلا و مرحبـا
بالأخ ((
a7mad171 (http://www.montada.com/member.php?u=769202)
))
جزاك الله خيـر على الرد المشجـع أخـي
و هذا من ذوقـك
لكـن , هـل لك بأن تخبرنـي كيـف نصـل للعدد 10
حتـى يصبح عملنـا 10/10 ؟
http://www.cute-factor.com/images/smilies/onion/70bff581.gif
بصراحه كنت أريد الأخ Cold Aura يؤدي دور ستيف لأنه رائــع بالفعل
وشيء رائــع ان الأخ Gutsman 1986 والأخ Cold Aura يجتمعان في هذا المقطع
وأخيراً أشكر جميع من ساهم في الدبلجه ولن أقلل في حق البقيه
Look up
08-12-2011, 09:12 AM
يا هلا فيك أخـــي
((DUNHIL (http://www.montada.com/member.php?u=834048)[/URL]))
شكـراً لك على التشجيـع
^^
و ترقـب جديدنـا , لا تستعجــل
:09::09:
و تسلـم على مرورك و تواجدك معنـا أخـي
حيـاك رب
:)
.................................
مرحبـا بك أختـــي
(xoxs)
جزاج الله خير على ردج :)
و أجـل أخينـا "غتـسمـان" لـم يقصـر بتعاونـه الرائـع
و حيـاك الله
^^
أجمعيــــن يا رب , تسلميـن على الكلام المشجـع
;)
.....................
مرحبـا بالأخ
((ahmed_2014 (http://www.montada.com/member.php?u=834048)))
جزاك الله خير على ردك
و الحمدلله أنـه قد نال اعجابـك
هممممم,
هـل تقصـد بأن نفتح موضـوع خاص فيه كل أعمالنـا المدبلجـه
أم فقط للرزدنت ؟
و إذا تريد أن ترى المزيد
يفضـل أن تزور قناتنـا , يكـون أفضـل
تفضـل هذا هـو:
[url]http://www.youtube.com/user/shadowSwolfsoul (http://www.montada.com/member.php?u=526810)
و إن شاء الله بتعاون الفريـق ننتـج أجزاء كاملـه
وليســت مقاطـع
شكـراً لك
:)
Look up
08-12-2011, 09:20 AM
مرحبـا بـ(ربيكـاف)
أنـا بخير و الحمدلله شكـراً لك
و حياج الله هذا من واجبـــي
تسلميـــــــن والله
كلامـج يحمس الواحد
.^_^.
و الحمدلله أن الأصوات ناسبت كل شخصيـه
^^
ما قصرتــــي
و أجمعيـــن يا رب
:)
............................
مرحبـا بالأخ
(MAXIMA SE 3.5 (http://www.montada.com/member.php?u=754650))
جزاك الله خيـــر
ما قصـــرت
همممم ,
أنـا كتبت كل شيء
ما الذي تقصـده بقائمـة المشاركيـــن؟
هـل تريد قنواتهـم في اليوتيـوب للتواصل معهـم؟
لأنهـم ليسـوا من أعضـاء منتدانـــا
:33:
و العفـو , و إذا في شيء خبرنـي
إن شاء الله ما أقصـــر
حيـاك الله
:)
Look up
08-12-2011, 09:39 AM
يا هلا يا هلا
بـ((هارت بيـــت))
^^
جزاك الله خيـر , ما قصــرتهذا من ذوقـك
الشكـر يعود لك على تواجدك معنـا أخـي العزيـز
و حيـاك الله :)
موفـــق بإذن الله
^^
......................................
يا هلا بمتابعينـــا
يا "I3badyI (http://www.montada.com/member.php?u=749244)"
جزااك الله خيـر والله
كلام نفتخـر فيه ووسـام نعتز فيه أيضـاً
ما قصــرت والله
مشكـــوور
موفــق
و ترقــب جديدنـــــا
:)
...............................
يا هلا بالأخ الفاضــــل
(( أبرمـــز ))
حلـو,
بس ممكـن تخبرنـي كيـف للبنت و للرحـوم أن يتحسنـا
حتـى نحسـن الأداء في المقاطـع القادمـه لهمـا؟
إذا ممكن ؟
^^
هذا يهمنــــــا
XD
أجـل هو يشبـه ليـون لكنـه ليس ليـون
هـو يدعـى ستيـف , وستيـف تصداف مع كلير في المكـان المقصـود
و تساعدا , فقامت المجرمـة بحقنـه بالفايروس حتى يقتل شريكتـه
و بالأخير حبـه لهـا طغى على الفايروس و قام بإيذاء المجرمـه
أمـا ليـون , هو فقط كان يراسلهـا في هذا الجزء
حتى تتمكـن من إيجاد أخيهـا كريس
هذا كل شيء
فالمقصد : ستيـف غير و ليـون غير
:)
و الله يسمـع منـك على موضـوع الأوسمـة
هذا من طيبـك " أبرمـز"
^^
و ترقــب جديدنـــا
و كـل من يتابع أعمالنـا سنخبره أول بأول عن جديدنـا
لا تخشـى ^^
و تسلـم على ردك أخـي
موفـق و حيـاك الله
:)
..........................
سأكمـل على تعليـق ردود البقيـة
في وقـــت آخــر بإذن الله
شكـراً لكـم
:)
ahmed_2014
08-12-2011, 12:46 PM
مرحبـا بالأخ
((ahmed_2014 (http://www.montada.com/member.php?u=526810)))
جزاك الله خير على ردك
و الحمدلله أنـه قد نال اعجابـك
هممممم,
هـل تقصـد بأن نفتح موضـوع خاص فيه كل أعمالنـا المدبلجـه
أم فقط للرزدنت ؟
و إذا تريد أن ترى المزيد
يفضـل أن تزور قناتنـا , يكـون أفضـل
تفضـل هذا هـو:
http://www.youtube.com/user/shadowSwolfsoul
و إن شاء الله بتعاون الفريـق ننتـج أجزاء كاملـه
وليســت مقاطـع
شكـراً لك
:)
اهلا بكى اختى
نعم ما قصدته فتح موضوع خاص لمقاطع الرزدنت ايفل
وفكره رائعه منكن ان تفتحوا قناه على اليوتيوب فهذا رائع فعلا
والشىء الاخر هو فعلا اتمنى رؤيه دبلجه اجزاء كامله
وان احتجتوا مساعده فى الترجمه فلا تقلقوا فأنا لدى ترجمه لمعظم اجزاء الرزدنت ايفل
واقصد طبعا ترجمه الحوارات فى اللعبه
I3badyI
09-12-2011, 03:31 AM
لا شكر على واجب والله ...اهم حاجه لاتحرمونا ابداعاتكم يامحترفين
Abrams
09-12-2011, 06:30 PM
حلـو,
بس ممكـن تخبرنـي كيـف للبنت و للرحـوم أن يتحسنـا
حتـى نحسـن الأداء في المقاطـع القادمـه لهمـا؟
إذا ممكن ؟
^^
هذا يهمنــــــا
البنت ماعليها شي ، لكن كانت تحتاج بعض الحماس ، مثل اللي كان موجود عند كريس
المرحوم يحتاج .. امممم
مادري شلون اوضح
يعني الصوت احس فيه غرابه ، لازم يكون اخشن شوي
بعدين احس الصوت مو حر ، احس فيه غمته
من وجهة نظري فقط لا غير
ويعطيكم العافية كلكم مرة ثانية ^_^
وتحياتي :)
Look up
09-12-2011, 07:14 PM
يا هلا بالأخ
(( يوشمتسييـو ))
هذا من ذوقـك أخـي الفاضـل
شكـراً لك
^^
شكـراً على رأيـك المشجـع
و إن شاء الله أوصـل كلامـك لـ"غتـس مـان"
راح يطيـر من الفرحـــه
:biggthump
ما قصــــرت
:)
...................................
يا هلا و مرحبـــا بالمراقـــب المحتـرم
"كريــس"
جزاك الله خيـر على ردك الأنيـق و المشجـع أيضـاً
أشكرك على ملاحظاتـك :)
و أجـل , صوت "غتـس" كـان ضخمـاً , لكنـه الوحيـد الذي تطوع بهذا العمـل
من أعضـاء الفريق للدبلجـه
الحمدلله على كـل حـال
و سـورا كذلك لـم تقصر في ترجمتهـا للحوار و التشكيـل
:)
و الشكـر يعـود لك على طرحـك وعلى مرورك
أخـي الفاضـــل
نورت :)
...................................
مرحبـا بـك أخـي
"نايت ميـر 93"
أجـل هـو من WM3 , و لقد اخترنـاه من بينهـم لأنـه الأنســب
^^
شكـراً لك على اقتراحاتـك , نحن استخدمنـا لحـن خارج السلسلـه
لأن ليست كل الألحـان متوفـره و خاصة بهذا المقطـع
لذا تطرقنـا لألحـان خارج السلسلـة >_>
و أشكرك على تواجد أخـي
موفـق بإذن الله , ما قصــــرت !!
:)
Look up
09-12-2011, 07:20 PM
مرحبـا بالأخ
"بايوهازردكويــن"
مشكـوره على طرحـج
هـذا من ذوقج
^^
تسلميـن على مرورج
:)
............................................
مرحبـا أخـي
"مرحلة جديدة (http://www.montada.com/member.php?u=836168)"
هـل لك بأن تخبرنــــي:
ما الذي ينقص المقطـع حتى يكـون عادي أو أكثـر من عادي؟
أريـد جوابـك , فهذا يهمنــــي
إذا سمحــت
مع احترامــــي لك
:)
Look up
09-12-2011, 08:11 PM
مرحبـا بالأخ
((waleedovic (http://www.montada.com/member.php?u=805399)))
جزاك الله خيـر , ما قصـرت
هـذا من ذوقك أخـوي
و أجـل باللغـة العربيـة الفصحـى
أجمـل و أحلا و معبـر أكثـر
و رسمـي أيضـاً
أشكرك على ردك و طرحـك
تسلم
:)
...................................
يا هلا بمتابعينـا
"هارد أتـاك"
شكـراً لك
على تواجد و على ردك
و رب يسمـع منـك
^^
ما قصـرت
:)
Look up
09-12-2011, 08:26 PM
XD
معك حق أخـي الفاضـل معك حق
>_>
لكـن , وقت دبلجـة هذا المقطـع كـان "كولـد" مشغلاً
لذا أختـي "وولـف" تطوعــت
أحترم رأيـك و أقدره أيضـاً
و الحمدلله أن المقطـع خرج بصورة جميلـة
:)
ما قصرت أخـي
"أحمـد 171"
شكـراً لك
و بإذن الله مقاطعنـا القادمـة تكـون
10/10
:biggthump
Look up
09-12-2011, 09:10 PM
مرحبـا بالأخ الفاضـل و المحتـرم
"ahmed_2014 (http://www.montada.com/member.php?u=526810)"
همممم ,
تريـد أن نفتـح موضـوع خاص لمقاطـع الدبلجـة ,
أي تريـد أن إذا دبلجنـا شيء جديد كلـه نضعـه في الموضـوع الخاص بنـأ
وليس كل مره نفتح موضوع جديد. أليس كذلـك؟
و أجـل فتحنـا قنـاة خاصـة بنـأ
و فيهـا كل أعمالنـا , سواء للرزدنت أو غيره
و المقاطع الذي دبلجناهـا مع غيرنـا و المقاطع ليست بقناتنـا تجدونـه في المفضلـة
^^
إن شاء الله ندبلج أجزاء كاملـه
و إذا كنت من المترجميـن للحوارات مع التشكيـل على الكلام
فسنطلب منـك المساعده في مقاطعنـا القادمـة بإذن الله
أشكرك على هذا المجهـود أخـي
و أشكرك على مساعدتنـا , لأننـا فعلاً نريد مترجميـن للحوارات
و دائمـاً الترجمـه هي ما تعيقنـا
:)
جزاك الله خيـراً
^^
موفق أخـي العزيـز
.................................
سأكمـل تعليقـي على ردوود البقيـة في وقت آخـر
بإذن الله تعالـى
و أشكـر كل من تفاعـل معنـا و طرح رأيـه
لأن هذا فعلاً يهمنـا و هو سر تحسننـا
بارك الله فيكــــم
:)
حسـ(باشا)ـان
10-12-2011, 04:50 AM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اعتذر جدا على الرد المتأخر ...... ^_^
اشعر بأنكم قمتم بهذا العمل في عجلة ..... لان المقطع السابق كان افضل ولكن هذا لا ينكر ان هناك نقاط ايجابية في هذا المقطع
مقارنة بالمقطع السابق ..... بلو تحسن اداءها كثيرا عن المرة الماضية استمري ....... بلاك تقدم رائع من جيد جدا الى ممتاز فالان اصبح صوت كلير مناسب لعمرها
وكما عودتمونا على المفاجآت فقد اذهلني العضو الجديد الذي ادى صوت كريس فقد ابدع كثيرا
استمروا اكثر وتقدم اكثر في المرة القادمة
ahmed_2014
10-12-2011, 08:07 PM
مرحبـا بالأخ الفاضـل و المحتـرم
"ahmed_2014 (http://www.montada.com/member.php?u=526810)"
همممم ,
تريـد أن نفتـح موضـوع خاص لمقاطـع الدبلجـة ,
أي تريـد أن إذا دبلجنـا شيء جديد كلـه نضعـه في الموضـوع الخاص بنـأ
وليس كل مره نفتح موضوع جديد. أليس كذلـك؟
و أجـل فتحنـا قنـاة خاصـة بنـأ
و فيهـا كل أعمالنـا , سواء للرزدنت أو غيره
و المقاطع الذي دبلجناهـا مع غيرنـا و المقاطع ليست بقناتنـا تجدونـه في المفضلـة
^^
إن شاء الله ندبلج أجزاء كاملـه
و إذا كنت من المترجميـن للحوارات مع التشكيـل على الكلام
فسنطلب منـك المساعده في مقاطعنـا القادمـة بإذن الله
أشكرك على هذا المجهـود أخـي
و أشكرك على مساعدتنـا , لأننـا فعلاً نريد مترجميـن للحوارات
و دائمـاً الترجمـه هي ما تعيقنـا
:)
جزاك الله خيـراً
^^
موفق أخـي العزيـز
.................................
:)
اهلا بكى اختى الفاضله
نعم اختى هذا ما اقصده فالمقاطع الان عددها ليس واحد او اثنين وانما اكثر ولذلك موضوع خاص بكن يتم تجميع فيه كل المقاطع سوف يكون شىء رائع بالطبع
وبالنسبه لفكره القناه فكا قلت هى رائعه جدا وتحفظ اعمالكم على مر الزمن
واتمنى ان تكون من افضل القنوات على اليوتيوب كله
وبالنسبه للترجمه انا لا اعرف كيفيه تشكيل الكلمات ولكن الترجمه ان شاء الله لن يكون بها مشكله
وانا فعليا ترجمت تقريبا كل الحوارات فى اللعبه من اجل موضوعى القادم ولذلك ان واجهتكم مشكله فى الترجمه فيسعدنى مساعدتكم
وايضا العاب اخرى يسعدنى مساعدتكم ايضا ان شاء الله بقدر استطاعتى
وشكرا لكى اختى وفى امان الله
Look up
12-12-2011, 09:23 AM
همممم ,,
كل هذا و ليس للفتـاة حمـاس :09::09:
لا عليـك , هذه وجهـة نظرك
^^
و صحيح ما قلتـه عن المرحـوم
الصوت كان فيه غرابـه , لأن مؤدي الصوت ليس ذكـر :أفكر:
و إن شاء الله نهتـم بهذا في المرات القادمـه
الله يعافيـك أخـي "أبرمـز"
و أشكرك على رأيـك
^^
موفـــق
:)
.......................
عزيزي
الهندسة الصوتية ليست بالمستوى ولم تهتموا لصفاء الصّوت أو وضوحه او ثبات تردده بشكل كبير.
لا تجيدون نطق اللغة العربية الفصحى جيّداً فهي مكسرة جداً عندكم ومخلوطة بشكل واضح مع اللكنة الخليجية ، لا استطيع الحكم على مؤدي صوت كريس لانه لم يتحدث كثيراً إلّا أنّه الأفضل في الآداء والوضوح والنقاء وثبات مستوى الصوت حتى الآن .
همممم ,
أنـا معك , لأن وقتهـا كنـا لا نعرف كيف نصفي الصوت و نهتـم بتردده
و كذلك
لـم لم ننطق جيداً , و أيـن اللهجـه الخليجيـه في الأداء؟
و هل تقصد أن اللهجـه مبينــه في الأداء لدى "بلاك و بلـو " المؤديان دور الفتـاة و المرحوم؟
فهذا يهمنـي , إذا سمحت , حتى ننتبـه عليه في المرات القادمـه إن شاء الله
:)
و كريس هو الأوضـح لأن المايك الذي لديـه قوي
عكـس مايكنـا فهو ضعيف الجوده
عدم موازنة الأصوات أدى إلى اضافة المزيد من الضجيج على الصوت يزعج المستمع بعض الشيء فمثلاً مؤدي صوت ليون لم يحسن الصراخ من الألم بشكل لا يزعج المستمع ،، لأنّ الصراخ في الدوبلاج له طريقة معينة تعتمد على الحفاظ على مستوى تردد الصوت دون أن يتخطى الحدود..فإذا تخطّى الحدود يشعر الصراخ المستمع بالضجيج والازعاج .
لكن بصراحة العمل يبقى افضل من العديد من الدبلجات الأخرى.
أحسنـــت في قولـك
كمـا تعلم نحن ليس لدينـا خلفيـة في الهندسـه الصوتيـه و الترددات
لذا فقط ندبلج و نضـع المؤثرات و الأوست و انتهى الموضـوع
و بالطبـع هذا العمـل أفضل من الأعمـال السابقـه
كلمـا نستمـر كلمـا نبدع و نتحسـن بانتقادكـم لنـا
;)
لولا انتقادك هذا لمـا اهتمينـا بالصوت و وضوحـه
:)
أنا أتحدث كوني مدبلج ولكي افيدكم
لا تستخدموا مايكات عادية للتسجيل...
هناك مايكات USB يكون سعرها اعلى من 250 ريال .. هذه لا تعتمد على كرت الصوت في الجهاز وتكون عالية المستوى ووضحوها عالي هناك نوع plantronics ، ويفضل جميعكم شراء نوع واحد فقط لكي تتقارب جودة العمل بين الاصوات كلها
كـم أتمنـى ذلـك , وسأتحدث مع المؤسس للفريق بهذا الموضـوع
أن جميعنـا علينـا شراء مايك معيـن وذات جوده قويـه
حتـى لا تضيع هوايتنـا بسبب صوت
و أشكرك على هذه الفكره
^^
عند التسجيل قوموا بإغلاق جميع الأجهزة الالكترونية ..مثل التلفاز أو الجوال أو اي اجهزة الكترونية اخرى .. بالإضفة إلى إغلاق المصابيح والأضواء .... لأن مل ذلك يبعث موجات معينة تجعل الصوت المسجل مرافق له طنين خفيف يلاحظه الكثير ،
ان لم تتوفر لكم فلترات للمايكات .. قومو بوضع المايك بين حواجبكم,, او بالاسفل قليل على أول الأنف لكي لا يخرج الهواء من الفم ويدخل إلى المايك ويزعج المستمع
إن لم يحسن المدبلج موازنة صوته لكي لا ينخفض تردده او يزداد.. يمكن للمهندس الصوتي عمل ذلك إن استطاع .. بحيث يخفض الترددات العالية ويزيد الترددات المنخفضة بشكل
أحسنـــــت !!
فهذا ما نفعلـه فعلاً في عملنـا
لكـن كمـا تعلم , نحن نحتاج لمهندسي الأصوات
و كذلك لمايك قوي
:)
أشكرك على ملاحظاتـك
كم يشرفنـي تواجدك معي أخـي
و إن شاء الله لا أنسـى موضـوع الأصـوات في المرات القادمـة
فشكـراً على ملاحظتـك
أخـي " مرحلـة جديدة "
موفـق أخـي
و بارك الله فيــك
:)
..........................
سأكمـل تعليقـي في المرات القادمـه بإذن الله
تحياتــــــــــــــــي
^^
Look up
12-12-2011, 06:32 PM
و عليكـم السـلام ورحمـة الله وبركاتـه
:)
عذرك مقبـول أخـي
^^
أصبت , لقد عملنـاه في عجلـه , لكـن , كل ما أقـول : الحمدلله على كل حـال
شكـراً لك على التشجيـع , ومن فضلكـم و من انتقادكـم نحن نتحسـن و نتقدم للأفضـل
فأشكرك على رأيـك ووجهـة نظرك أخـــي "حســباشاـــــان"
شكـراً لك :)
Look up
12-12-2011, 06:37 PM
هلا بكى اختى الفاضله
نعم اختى هذا ما اقصده فالمقاطع الان عددها ليس واحد او اثنين وانما اكثر ولذلك موضوع خاص بكن يتم تجميع فيه كل المقاطع سوف يكون شىء رائع بالطبع
أنـا عن نفسـي لا مشكلـة لدي
لكـن , سأتأكد من المراقب " كريـس"
بعدهـا سنقـوم بما يأمرنـا به
شكـراً لك
:)
وبالنسبه لفكره القناه فكا قلت هى رائعه جدا وتحفظ اعمالكم على مر الزمن
واتمنى ان تكون من افضل القنوات على اليوتيوب كله
الله يسمـع منك يا رب
^^
وبالنسبه للترجمه انا لا اعرف كيفيه تشكيل الكلمات ولكن الترجمه ان شاء الله لن يكون بها مشكله
وانا فعليا ترجمت تقريبا كل الحوارات فى اللعبه من اجل موضوعى القادم ولذلك ان واجهتكم مشكله فى الترجمه فيسعدنى مساعدتكم
وايضا العاب اخرى يسعدنى مساعدتكم ايضا ان شاء الله بقدر استطاعتى
جزاك الله خيـراً :)
لا داعـي لمشكلـة التشكيـل , أهم شيء الترجمـه ^^
و إذا احتجنـا لمترجـم سأخبرك , و شكراً لك مقدمـاً
وشكرا لكى اختى وفى امان الله
بل الشكـر لك على تواجدك وعلى اهتمامك أخـي
موفـــق أخـــي " أحمـد 2014 "
mqh33
18-12-2011, 01:14 AM
عمل مميز جدا وترجمة موفقة
الاصوات كانت متناسقة مع الموسيقى وحركة الشخصيات
أرجوا من العاملين بهذه الدبلجة والترجمة القيام بمثل هذا العمل لفلم
( رزدنت ايفل : جنريشن )
فلم الانميشن لرزدنت ايفل ,, وكلي تأكيد من تميزكم في هذا العمل
Look up
21-12-2011, 07:32 PM
يا هلا بالأخـــت العزيزة
"mqh33"
جزاج الله خير على كل كلمـة قلتيهــأ
^^
و الله يسمع منج إن شاء الله
ليـش لأ
أحنـا مخططيـن لهالمشروع , بس خل الأعضاء يفضـون
و إن شاء الله بتعاونهـم بنسويـه
:)
جزاج الله خيـر
^.^
إنتـوا بس آمرونـا و أحنـا ما نقصر بإذن الله
^^
تحياتـــــــــــــــــــي
LEON SC
24-12-2011, 09:36 PM
مرحبا اختي Look up
شكرا لك وللاخت Wolf soul
ولاعضاء فريقكم على هذه الترجمة
الترجمة جميلة للغاية
والاصوات رائعة اكثر
خاصة صوت كريس
بأنتظار اعماكم القادمة
Look up
28-12-2011, 12:07 PM
يا هلا بالأخ
"LEON SC "
حيـاك الله أخـي
^^
شكـراً لتشجيعـك و لفرض رأيـك
و إن شاء الله نبهركـم بالأعمـال القادمـة
دمت بود و توفيق من رب العالميـــن
:)
Al Bhed Girl
21-01-2012, 05:23 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا جزيلا على هذا الانتاج الحلو ،، بلو- بلاك-جيتس وسورا ..لا تحرمونا من جديدكم = )
رأيي من رأي المراقب كريس في ان العمل في تطور وتحسن مستمر ..شيء ممتاز جدا !
وان صوت غيتسمان يناسب شخصية كريس
أتمنى لكم التوفيق ،، وعذرا على التأخير في الرد .. بسبب الاختبارات
mr0black
25-01-2012, 08:18 PM
دايماً مبدعين
و استمرو بالإبداع
ا
CLAIR REDFIELD
07-02-2012, 12:45 AM
الدبلجة مش ممتازة بس جيد جدا واتمنى المزيد من الابداع انشاء الله<img title="واو" class="inlineimg" border="0" alt="" src="http://www.montada.com/images/smilies/eek.gif" smilieid="10">
<img id="vbattach_349636" class="previewthumb size_medium" alt="" src="attachment.php?attachmentid=349636&stc=1" attachmentid="349636">
CLAIR REDFIELD
07-02-2012, 12:50 AM
الدبلجة مش ممتازة بس جيده جدا واتمنى المزيد من الابداع انشاء الله :wow:
Jungle Taitei
07-02-2012, 05:20 PM
السلام عليكم ..
بصراحة ابداع من جد ..
أقييم هذا العمل الرائع بنسبة ..
9/10
بس بدون زعل بالتاكيد .. :02:
أولا صوت كريس ممتاز أعطيه 100/100
وصوت كلير كمان ممتاز بس أعتقد يحتاج شوية نعومة شوية :ponder:
أما بالنسبة لصوت ستيف فاعتقد انه موب مناسب جدا ... فيه شوية ثقل .. يعني موب راكب وايد على الشخصية ..
وهاي من وجهة نظري بالتاكيد .. وأتمنى اني ماكون ثقلت برأيي ..
وفي الاول والاخر أقول .. عمل رائع بالفعل ومجهود كبير ..
ننتظر جديدكم بالتاكيد ..
Look up
24-02-2012, 04:38 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا جزيلا على هذا الانتاج الحلو ،، بلو- بلاك-جيتس وسورا ..لا تحرمونا من جديدكم = )
رأيي من رأي المراقب كريس في ان العمل في تطور وتحسن مستمر ..شيء ممتاز جدا !
وان صوت غيتسمان يناسب شخصية كريس
أتمنى لكم التوفيق ،، وعذرا على التأخير في الرد .. بسبب الاختبارات
و عليكـم السـلام و رحمـة الله و بركاتـه
مرحبـا بالأخت " البهيـد قيرل "
الشكـر لك على تعليقـك و صراحتـك و تشجيعـك
الحمدلله قد تحسنـا في أدائنـا عن السابق , و بكثرة الممارسـة سنتحسـن بإذن الله
و أجل , "غتـس" صوته جميل على كريـس ^^
أجمعيـن عزيزتـي , و معذورة ’ أهم شي أنك بخير
رب يحفظك و يوفقك
Look up
24-02-2012, 04:44 PM
دايماً مبدعين
و استمرو بالإبداع
شكـراً لك أخـي
mr0black
و إن شاء الله نستمـر
^^
............................
الدبلجة مش ممتازة بس جيده جدا واتمنى المزيد من الابداع انشاء الله :wow:
إن شاء الله , و شكـراً لك على تعليقـك
CLAIR REDFIELD
Look up
24-02-2012, 04:49 PM
السلام عليكم ..
بصراحة ابداع من جد ..
أقييم هذا العمل الرائع بنسبة ..
9/10
بس بدون زعل بالتاكيد .. :02:
و عليكـم السـلام ورحمـة الله و بركاتـه
هلا بأخـي Jungle Taitei
لـم الزعـل , نحن نريد الصراحـة
لتفادي الأخطـاء في المرات القادمة ^^
أولا صوت كريس ممتاز أعطيه 100/100
وصوت كلير كمان ممتاز بس أعتقد يحتاج شوية نعومة شوية :ponder:
أما بالنسبة لصوت ستيف فاعتقد انه موب مناسب جدا ... فيه شوية ثقل .. يعني موب راكب وايد على الشخصية ..
يب , معك حق في ستيـف >_>
و إن شاء الله كلير يتحسن دورها :)
و أجل , كريس صوته رائع ^^
وهاي من وجهة نظري بالتاكيد .. وأتمنى اني ماكون ثقلت برأيي ..
وفي الاول والاخر أقول .. عمل رائع بالفعل ومجهود كبير ..
ننتظر جديدكم بالتاكيد ..
جزاك الله خير أخـي
و بإذن الله نتحسـن في المرات القادمة و نبهركـم بأعمالنـا
موفق أخـي
:)
جميع حقوق برمجة vBulletin محفوظة ©2025 ,لدى مؤسسة Jelsoft المحدودة.
جميع المواضيع و المشاركات المطروحة من الاعضاء لا تعبر بالضرورة عن رأي أصحاب شبكة المنتدى .