المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ألعاب المغامرات Dark Wingz - Metal Gear 2 باللغة العربية


Wolf Soul
13-12-2011, 06:19 PM
السلام عليكم و رحمة الله وبركاته
مرحبا بكم جميعا


لقد عمل فريق دارك وينجز بدبلجة هذا المقطع تلبية لطلب بعض الأعضاء من منتدى المنتدى

http://www8.0zz0.com/2011/12/13/15/867936257.png

و إن شاء الله اختيار المقطع يعجبكم .. ترقبوا مقاطع أخرى من هذه اللعبة بإذن الله تعالى

المقطع يتضمن ثلاثة شخصيات اثنان منهم يتكلمون اللهجة الروسية و الآخر الأمريكية
لهذا قام فريق دارك وينجز بدبلجة اللهجة الروسية إلى اللغة العربية الفصحى المكسرة أي بها بعض الحروف المكسرة التزاما بكلام الشخصية

أي قام الفريق بتغيير حرف الحاء إلى حرف الهاء و القاف إلى كاف و الطاء إلى تاء و هكذا
إن شاء الله من هذه اللهجة المكسرة تفهمون الحوار و المقطع

مشاهدة ممتعة


http://www.youtube.com/watch?v=p9DcCuuiKwI

Snake:Gutsman 1986
(عضو من الفريق)

Olga:Blue
(Wolf Soul)

Sergei:Ruka
(عضو من الفريق)

أنتظر رأيكم و انتقاداتكم البناء
^^
رزد evil نت
13-12-2011, 06:36 PM
اهنيكم جيمعا وخصوصا gustman صوتك مثاااااااالي لسنيك واديته ببراعه تامه كلكم رائعين وتطور رررررائع واضح عن اخر مره لكن يا ولف سول المايك للي تسجلي منه مره سئ :(

متوقع لكم مستقبل رائع بترجمه لكن استمرو بتطور
MAXIMA SE 3.5
13-12-2011, 06:59 PM
ماشاء الله ..

عودتونا على الابداع ..

وماشاء الله الاصوات كل مالهاا تتحسن من افضل الى الافضل ..

واصلوا جهودكم ومشكورين عليه ..
Iris
13-12-2011, 07:09 PM
وعليكم السلام ورحمة الله و بركاته

nice نرى جديدكم,
عمل جميل, شكرا لكل فريق العمل في دارك ونجز,
Arashi
13-12-2011, 07:24 PM
يسسسسس فيديو جديد لفريق دارك وينجز ^^
أول شي عجتني البداية والجناح يكبر..ابداع -_^
ههههههه عجيبين الروسيين...فعلا العربيه المكسره لايقه عليهم XD
روكا تمثيله عجيييييييييب @@
وولف حلو أداءها...مادري ليش بس حسيت كأن هذا صوت أولجا الحقيقي...مناسب للشخصيه ^^
جاتمسان فنان ههههه XD
أظن هذي نفس نبرته بالياباني

الفيديو كله على بعضه حلو ^^
أكثر شي حبيت حوار اولجا مع أبوها...هني اداء وولف كان أحسن شي -_^
أخيرا...ننتظر منكم المزيد من الدبلجات..وبالتوفيق ^______^
OLD SNAKE 19
13-12-2011, 07:44 PM
عمل خفيف , ممتاز , حلوي , ممتع

بارك الله فيكم .
Biohazard Queen
13-12-2011, 07:59 PM
السلام عليكم

الترجمة ممتازة و ايضا الصوت في الدبلجة رائع ماشاء الله انتوا في طور تحسن كبير

اتمنى لكم التوفيق وبأنتظار اعمال قادمة
KasiH
13-12-2011, 08:03 PM
رائع جدا عمل لميتل جير ^^ طفشنا من لارا كروفت XD

اختياركم للمقطع كان ممتاز لانه حماسي وماينمل منه ^^

عندي نقطتين ، الاولى او استخدامكم للهجة المكسرة على اساس انهم روس ، لكن كانت ابدا مو مناسبة لو تكلمتو لهجة عادية فصحى كان افضل
كان من الصعب فهم بعض الكلمات .
الثانية المؤثرات الصوتية ضعفت قريب النهاية عند رمي السكينة .. فقط :)

وبالتوفيق لكم
SOLIDSNAKE OLD
13-12-2011, 09:32 PM
شاكرلك على الدعوة ماشاء الله على الإبداع واصلو
The Big_Boss
13-12-2011, 09:47 PM
صراحه أبداع وواصلوا من جد
مجرد رأي
أعتقد الفصحى لجميع الشخصيات بيكون شي أفضل
أعجبتني اللهجة المكسرة لكن أظن أنه الفصحى بتكون أجمل
مرة أخرى أبداع والأصوات مناسبة والأهم أعجبني إدخال الصوت مع المؤثرات
كأنه الدبلجة من نفس اللعبة
تسلموا وخطوة جميلة منكم
المقاتل ليون
13-12-2011, 10:03 PM
شكرا لكم يافريق دارك وينجز
فعلا لكم كان الاداء جميل جدا
لقد تقدمتم تقدم ملحوظ اتمنى
لكم المزيد من التقدم واصلوا
jinabil
13-12-2011, 10:06 PM
انا متفاجى من دبلجة سنيك الصوت قريب بصراحة من صوت سنيك

وهذا المقطع من اجمل مقاطع العبة وميزتة جاى فى بداية العبة ^__^

منتظر اعمالكم القادمة
sent
13-12-2011, 10:46 PM
هالمرة الترجمة حلوة كتيييييييييييير و دقة ممتازة الشكر للفريق و ليك انتي اول وحدة ولف عنجد هالمرة انتي ابدعتي +ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ا بدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي+ابدعتي= اعجبني اعجبني كتييييييير
348313
Heartbeat
13-12-2011, 11:02 PM
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاتة

عمل رائع اهنئكم عليه
اضحكني الفصى المكسر

لماذا لا تقومون بدبلجة كامله وليست مجرد مقاطع
واقصد عمل كامل قصة تتم دبلجتها من اولها لأخرها


شكراً لكم على الاستمرار في هذا التألق
DUNHIL
14-12-2011, 03:53 PM
مشوار الالف ميل

يبدأ بخطوه

الى الامام يا ابطاااال

اما صوت سنيك كلاااااااااام صراحه ابداع
Wolf Soul
14-12-2011, 07:42 PM
أهلا أخي (رزد evil نت)
الحمدلله أن أداء الصديق (غتسمان) قد أعجبك ^^..أعترف أن يجب عليي أن أغير المايك خاصتي
لكن الواحد ما الذي يفعله إن لم يتوفر له الأمر -_-..أهم شي أن الكلام مفهوم ^^
إن شاء الله يكون لنا مستقبل جميل و تطور كبير..شكرا لك على رأيك و مرورك:)
............................

أهلا أخي (MAXIMA SE 3.5)
الحمدلله أن الأصوات تحسنت عن السابق ^^..العفو
الشكر لك أنت على مرورك و رأيك ^^
............................

أهلا أختي (Iris)
الحمدلله أنه أعجبك..شكرا لمرورك ^^
............................

أهلا عزيزتي (Arashi)
أجل الجناح هذا شعار الفريق ^^..الحمدلله أن العربية المكسرة كانت مناسبة للشخصيات ^^"
الحمدلله أن أدائنا للأصوات كانت مناسبة شكرا لك .^_^.
الحمدلله أن الفيديو أعجبك ^^..شكرا لك
ترقبي جديدنا بإذن الله تعالى..شكرا لمرورك و رأيك الطيب
............................

أهلا أخي (OLD SNAKE 19)
الحمدلله أنه أعجبك ^^..شكرا لك على تعليقك الطيب .^_^.
ومرورك
............................

أهلا أختي (Biohazard Queen)
و عليكم السلام..الحمدلله أن العمل كان ممتاز و الحمدلله أننا تطورنا ^^
شكرا لك على الأمنية .. ترقبي جديدنا بإذن الله تعالى ^^
شكرا لمرورك و رأيك
............................

أهلا أخي (KasiH)
إن شاء الله نقوم بإنزال مقاطع من العاب مختلفة
ليس دائما تومبرايدر ^^"
الحمدلله أن المقطع أعجبك و أننا أحسنا بالإختيار ^^
إن لم تفهم على بعض الكلمات من اللهجة العربية المكسرة . أخبرني أنا أوضحها لك :)
المؤثرات ضعفت :ponder:؟ ماذا نفعل لتكون المؤثرات قوية؟
شكرا لك على رأيك و مرورك ^^
............................

أهلا أخي (SOLIDSNAKE OLD)
الحمدلله أنه أعجبك .. الشكر لك أنت لتلبية الدعوة و مرورك ^^
............................

أهلا أخي (The Big_Boss)
الحمدلله أنه أعجبك .^_^.
قمنا بوضع اللهجة المكسرة لأن هذا ما تطلب منا من اللعبة .. يجب علينا أن نلتزم بكلام الشخصيات
:)
الحمدلله أنه أعجبك .. شكرا لك على رأيك و مرورك أخي
^^
.
.
سأكمل الرد على الآخرين قريبا بإذن الله
^_^
نعومة الأحساس
14-12-2011, 10:42 PM
عمل رائع جداً وتقدم واضح

ننتظر المزيد يعطيكم ربي الف عافيه
مماججد
15-12-2011, 10:21 AM
ماشاء الله عليكم , دبلجه رائعه - تقيمي : 10/10
وصوت Gutsman 1986 مشابه لصوت سنيك مره !!
Akihiko
15-12-2011, 03:06 PM
عليكم السلام ورحمة الله

ما شاء الله , ولله فرق كبير عن بدايتكم والحين :bigeyes:
استمرو وبكون من المتابعين ان شاء الله
+ حلوة اللهجة الروسية :silly:

بالتوفيق
chris
15-12-2011, 04:19 PM
شكرا على الدعوة الطيبة يا اختي
وانا من اشد المعجبين باعمالكم و ترجمتكم فهيا ممتعة و مسلية و رائعة
كم اتمنى لو يكون هناك شركة عربية تتبنى الترجمة وتقوم بترجمة الالعاب الى العربية
ليستمتع اكثر عشاق الالعاب

شكرا لهذا العمل الرائع




سلام chris
:Rebecca:
15-12-2011, 08:50 PM
سوري على التاخير بالرد<<
ثانكيو على ذا المقطع النايس جدة الترجمة و اللهجة و الصوت <<بس في بعض الكلمات ما فهمتها:D
نايس اللهجة الروسية بس ضحكتني شوي خخخخخخخخخ
و نايس صوت سنيك@@
ثانكيو على الدعوة و مستنية مثل ذي المقاطع @@
Razielia
15-12-2011, 11:59 PM
السلام عليكم ...

كل شي ممتاز ^^
مادري ليش البعض اعترض على اللغة المكسرة...انا احس اللغة المكسرة شي ضروري في المقطع..لانكم لازم تلتزمون بالمشهد الاصلي..
يعني لو خليتوا الكل يتكلم نفس اللهجه في المشهد...ماراح نحس في فرق في الجنسيات : /
شي ضروري تكون لهجة الروس مكسرة ...

شكرة على الدعوة وولف ولوك ^^
Best wishes *_^
Blue Rose
16-12-2011, 02:18 PM
سوري على الرد المتأخر , لاني كنت مشغوله
اولا
شكرا على الدعوة
ثانيا
عمل رااااااائع كالعادة ممتاز ومتقن , والاصوات لايقة للشخصيات
حلوة فكرة اللغة العربية الفصحى المكسرة , عيشتونا الجو :biggthump
ما شاء الله ابداااع
وناااسة ! خليتو الشخصيات المحبوبة تتكلم بلغتنا ^ ^
استمروا بهذا الابداع ;)
a7mad171
16-12-2011, 06:09 PM
عمل رائــع يا اخي شكراً لكم على الدبلجه الرائــعه

http://www.cute-factor.com/images/smilies/onion/088.gifhttp://www.cute-factor.com/images/smilies/onion/088.gifhttp://www.cute-factor.com/images/smilies/onion/088.gif

10/10

لاكـن توجد ملاحظه بسيطه الأفضل أن تجعلون
الدبلجه بالغه العربية الفصحى افضل
Falling Angel
16-12-2011, 06:38 PM
شكرا على العمل ..
جدا رائع وأفضل من السابق..
فقط ملاحظة بسيطة .. صوت اولجا مو واضح جدا
واللهجة الفصحى المكسرة ممتازة للروس
Wolf Soul
17-12-2011, 07:42 PM
أهلا صديقي (المقاتل ليون)
العفو..الحمدلله أن عملنا كان جميلاً .. شكرا لك
و الشكر لك أيضا على مرورك ^^
.............................................
أهلا أخي (jinabil)
نحن لا نختار الأدوار إلا لمن لدي مثل نبرة الشخصية الأصلية ;)
الحمدلله أنه أعجبك .. شكرا لمرورك
............................................
أهلا صديقي (sent)
الحمدلله أنه أعجبك .. الحمدلله أن أدائي أعجبك كثيرا
:oشكرا لك:o
كلامك أخجلني حقا .. شكرا لك و لمرورك
...........................................
أهلا صديقي (Heartbeat)
الحمدلله أنه أعجبك .. الفصحى المكسرة أضحكتك؟:33:
نحن نعمل مقاطع لأن ليس جميع الأعضاء متواجدين .. الذين يعملون معنا هؤلاء بالحسرة نحصلهم لأنهم مشغولين و ظروفهم تؤخرهم .. فنحن نعمل كل ما بوسعنا .. سنحاول أن نعمل دبلجة كاملة بإذن الله تعالى
العفو و الشكر لك أنت على اقتراحك و مرورك ^^
.........................................................
أهلا أخي (DUNHIL)
الحمدلله أنه أعجبك .^_^. .. شكرا لك على رأيك
و مرورك ^^
.......................................................
أهلا عزيزتي (نعومة الأحساس)
الحمدلله أنه أعجبك عزيزتي .. الله يعافيك
شكرا لك على مرورك .. ترقبي جديدنا بإذن الله تعالى ^^
..........................................................
أهلا أخي (مماججد)
الحمدلله أنه أعجبك .. الحمدلله أن أداء (غتسمان) كان ممتازا ^^
.............................................................
أهلا صديقي (Akihiko)
الحمدلله أنه أعجبك و الحمدلله أن هناك تطور في عملنا ^^
الحمدلله أن اللهجة الروسية أعجبتك ^_^
شكرا لك و لمرورك صديقي ^^
......................................................
أهلا بك أيها الشجاع (chris)
العفو على الدعوة ^^ .. شكرا لك على الإعجاب هذه .^_^.
و نحن أيضا نتمنى أن يكون هناك شركة خاصة لدبلجة الألعاب إلى العربية و يتم توزيعها للناس و بأصواتنا
كم أتمنى هذا :rolleyes:
العفو .. الشكر لك أنت على مرورك و رأيك اللطيف ^^
.........................................................
سأكمل الرد على الآخرين قريبا بإذن الله
^_^
Look up
17-12-2011, 08:34 PM
السـلام عليكـم ورحمـة الله وبركاتـه

جزاك الله خيـراً أختـأه
على فتح الموضـوع

و الشكـر يعود لأصدقائنـا
الذيـن علقـوا على المقطـع

و بإذن الله إذا سمحت لنا الفرصـة
نقـوم بدبلجـة أكثر من مقطع لهذه اللعبـه
:)

شكـراً لكِ
و شكـراً لكـم
Abrams
18-12-2011, 11:55 AM
هلا وغلا ^_^


مبدعيييييييييييييييين يعطيكم العافية
اللهجات ممتازة ، خصوصاً الرجل الروسي ، حتى طريقة الكلام غير اللهجة متقنة

يعطيكم العافية جميعاً مجهود جبار ومميز ، لا تحرمونا نشاطكم الرائع
أشكر كل من ساهم معكم
مشكورين

تقبلوا مروري
Wolf Soul
19-12-2011, 08:02 PM
أهلا أختي (rebeccaf)
لا عليك بالتأخير ^^ .. العفو .. الذي لم تفهمينه أخبريني عنه أوضحه لك ~_^
الحمدلله أن اللهجة الروسية أعجبتك ^^ .. و أن أداء (غتسمان) أعجبك ^^
ترقبي جديدنا بإذن الله تعالى .. شكرا للمرور^^
.......................................
أهلا أخي (Razielia)
و عليكم السلام و الرحمة ^^ .. الحمدلله أن فكرة اللهجة العربية المكسرة أعجبتك
شكرا لك على رأيك ^^ و تشجيعنا على عملنا
العفو .. الشكر لك أنت على تلبية الدعوة
شكرا لك كثيرا و على مرورك^^
.............................................
أهلا أختي (xoxs)
لا عليك بالتأخير .. الحمدلله أنك أنهيتي عملك لرؤية الموضوع ^^
العفو .. الحمدلله أن العمل أعجبك و أن اللهجة الروسية أعجبتك ^^
ترقبي جديدنا بتوفيق من الله تعالى ^^
شكرا لمرورك
..................................................
أهلا أخي (a7mad171)
الحمدلله أنه أعجبك .. العفو ^^
نحن عملنا اللغة بهذه الطريقة حتى نلتزم بكلام الشخصية نفسها .. الذي يتكلم الإنجليزية
نتكلم به العربية الفصحى و الذي يتكلم الإنجليزي المكسرة مثلا الروسي و السوداني ندبلجه باللغة العربية المكسرة و هكذا
أي يجب علينا أن نلتزم بالشخصية و بكل ما فيها من نبرة و كلام و اسلوب و هكذا ^^
شكرا لك على رأيك و مرورك ^^
......................................................
أهلا أخي (Falling Angel)
العفو ^^ .. الحمدلله أن هناك تحسن في العمل .^_^.
صوت (أولجا) لم يكن واضحا :ponder:؟
الذي لم تفهمه أخبرني عنه حتى أوضحه لك :)
الحمدلله أن اللهجة الفصحى المكسرة كانت ممتازة ^^
شكرا لك على رأيك و مرورك ^^
..............................................
أهلا و سهلا بتوأم روحي (Look up)
معك بإذن الله ^^ .. شكرا لمرورك و تشجيعك العطر
شرفتني .^_^.
................................
أهلا أخي (Abrams)
أهلا بك .. الله يعافيك .. هذا من فضل ربنا ~_^
الحمدلله أن اللهجات كانت ممتازة و أعجبتك ^^ .. الله يعافيك تسلم ^^
ترقب جديدنا بإذن الله تعالى .. العفو ^^
شكرا لك على مرورك اللطيف و الذي يفرح القلب أخي
مرورك مقبول :biggthump
waleedovic
14-01-2012, 08:45 AM
والله اندمجت مع الفيديو ,, شعرت كني اتابع فلم دبلجة شركات
بصراحة ابدااااع لا يوصف، الاصوات مع الموسيقى رااائعة

بالتوفيق
Wolf Soul
25-01-2012, 08:39 PM
أهلا أخي (waleedovic)
الحمدلله أنه أعجبك ^^ .. شكرا لك على تشجيعك الطيب
الله يوفقنا جميعا بإذنه .^_^.
king bowser
14-02-2012, 09:19 PM
ترجمة حلوة لل فيديو
itachi lover
15-02-2012, 04:05 PM
أنتم معي في أن الجيل الجديد مبدع و بقوة بالدبلجة

بداية الدبلجة كانت بأسة

لكن الآن ... أشوف أنها قوية

بس يبيلها تنظيم و توجيه ودعم

و ممكن تدبلجون ألعاب للعربية ... فعلاً أنا أشوف مستقبل مشرق

ماراح أقول تسلم آناملكم بقول تسلم أصواتكم ^_-

ماشاء الله
Wolf Soul
16-02-2012, 03:58 PM
ترجمة حلوة لل فيديو
الحمدلله أنه أعجبك أخي (king bowser)^^
شكرا لمرورك
.
.
.

أنتم معي في أن الجيل الجديد مبدع و بقوة بالدبلجة

بداية الدبلجة كانت بأسة

لكن الآن ... أشوف أنها قوية

بس يبيلها تنظيم و توجيه ودعم

و ممكن تدبلجون ألعاب للعربية ... فعلاً أنا أشوف مستقبل مشرق

ماراح أقول تسلم آناملكم بقول تسلم أصواتكم ^_-

ماشاء الله
الحمدلله أنه أعجبك أختي (itachi lover) ^^
كلامك صحيح . تحتاج إلى أكثر من هذا لتكون الجودة جيدة
تعلمين نحن مجرد مجموعة من الشباب نعمل هذا العمل .. نحن ليس بشركة
أو مكان مخصص لهذا العمل :31:
الحمدلله على كل حال و الحمدلله الذي نحن عليه الآن :o

الله يسلمك .. وإن شاء الله يكون لنا مستقبل مشرق و متطور أي أن تتطور أعمالنا للأحسن
حتى ننتج العاب الفيديو جيمز بالعربية و بأصواتنا يا رب ~_^

شكرا لك على مرورك العطر و كلامك الأجمل أختي