دبلجـة مقطـع لكل من رزدنت إيفيـل 4 و 5

[Look up]

السـلام عليكـم ورحمـة الله وبركاتـه

بعد أن انضمينـا لفريـق
"دارك وينغـز"
الفريـق للدبلجـة

حمسنـا الأعضـاء بعمـل دبلجـة للعبـة الحبيبـة
"رزدنت إيفيـل"

فقامـوا بعمـل مقطعيـن بسيطيـن ومتواضعيـن
لهمـا من دوننـا :)

فأتمنـى أن ينـال إعجابكـم
^^
http://www4.0zz0.com/2011/12/29/18/803181146.jpg

الأدوار:

رزدنت إيفيـل 4

إيدا: سـورا
ليـون: سامـــا
المكـــس : سامــــــا


http://www.youtube.com/watch?v=mvyT8__GjBE

رزدنــت إيفيـل 5

كريـس : غتـــس مـان 1986
شيفــا: فانتسـي قيرل

جـوش: وولـف ماستـر
(ستلاحظـون بأن كلامـه غريب نوعـاً ما , لانـه دبلج دور الشخصيـة بأسلـوب أفريقـي , مثل الشخصيـة الحقيقيـة)

المكــس : غتـــس مـان 1986


http://www.youtube.com/watch?v=f2aSUy9XQhE

منتظـره آرائكـم و انتقاداتكـم
لأن هذا يهمنـا و يهـم فريقنـــــــــــا
^^

تحياتــــــــــــــ:)ـــــــــــــي
مع مشاهـدة ممتعــــة

[Blue Rose]

يسعدني ان انا اول من رد على الموضوع ^ ___ ^

كالعاه ابدااااااااااااااااااااااااع و الله ابداااااااااااااااااااااااااااااااااااع + ابداااااااااااااااااااااااااااااااااااع = مليووووون ابدااااااااااااااااااااااع

اصوات رائعه مذهله بل اكثر من مناسبه , تمثيل الاصوات دقيق

و احلا شي تغير اللهجات مثل لهجة الافريقي و بالسابق الهجة الروسيه

عيشتونا الجو :biggthump

لو تدبلجوا الاجزاء بالكامل و تبيعوها , انا اول من يشتريها

شكرا حبيبتي على هذا الجهد المبذول والراقي

و استمروا بهذا الابداااااااع ^ _ ~

[المقاتل ليون]

شكرا لك على هذا الاداء الجميل بل الرائع
فكما عرفناكم مبدعين ولقد كانت دبلجه الاصوات جميل جدا
واتمنى لك المزيد من التوفق وننتظر جديدكم

[Abrams]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته


ماشاءالله فريق قوي ومبدع
اتحادكم سيبني فريق دبلجة جبار ، سننتظر دبجلة مشتركة وأنا متأكد أنها ستكون مثالية

فكرة اللهجات ناجحة بجميع المقاييس
كما كانت في السابق وكما هي الآن
شغل مرتب
السيناريو مركب بشكل ممتاز ، التقييم النهائي :

إبـــدآآآع ^_^

يعطيكم العافية جميعاً على العمل الجذاب

تحياتي :)

[MAXIMA SE 3.5]

ماشاء الله..!

كما هو معتاد من فريق الابدااع ..

صراحه المقطع جميل جداا من ناحية الاصوات ..

لكن,,

يفضل ان يتم ترجمه كامله لاحد الاجزء وليسهل علينا فهم القصه الجزء المترجم . ..

فانتم مبدعون في هذا المجال ,,

وفقكم الله ,,

[:Rebecca:]

نااايس الترجمة كلمة ابدااااع مب تكفي@@
اولا شكرا على الدعوة اللطيفة^.^
ثانيا الترجمة اكثر من روعه الاصوات نااااايس جدا و الترتيب يعني طالع شي عجيب @_@
تستحقون كل شكر عالعمل هاد^_*

[chris]

رائع جدا يا اختي الغالية Look up
واوجه شكري الجزيل و الرائع لكل من شارك في هذا الابداع
وهم الاخوة
سورا
ساما
غتـــس مـان 1986
فانتسـي قيرل
وولـف ماستـر

واشكر فريق دارك وينغـز جميعه
على هذا الابداع الرائع

فهذه المقاطع الابداع فيها هائل و الاصوات رائعة و متناسقة لدرجة شعرت بان هذه المقاطع فعليا ً باللهجة العربية ولم تكن يوما ً انجليزية

اولا ً بخصوص الجزء الرابع
صوت الاخت ساما رائع ومطابق لايدا وانج بل ويسير مع شكل و لهجة وطريقة حديث الشخصية وكانكي ايدا وانج الحقيقية يا اختي
ساما ادئك رائع حقا ً ويوافق شكل ليون الهادىء و الرائع
يعني تناسق رائع في المقطع بشكل رائع يفوق الخيال

الا ان هناك شيء اريد التنبيه له في المشهد المتعلق بالجزء الرابع حيث بعد رمي المسدس في الهواء وحركة ايدا وهجوم ليون كان هناك فاصل خالي من اي مؤثرات ان كان بموسيقى او مؤثر صوتي اخر
يعني ظهر المقطع هنا جاف لخلوه من اي مؤثر او فاصل تاثيري ان كان موسيقى او صوت رياح او اي شيء ... فجعل المشهد يصاب بنوع من انواع الجفاف في هذه النقطة

في الحقيقة اعجبني صوت الاخ غتـــس مـان 1986
فهو رائع ورجولي ومطابق لشكل كريس لقد اعجبني ادائه وصوته كثيرا ً انت مدهش يا اخي في ادائك وصوتك وتبدو الثقة الكبيرة في صوتك وعملك
ولو اني للاسف تمنيت لو ان كريس يكون بملابس فر قة ستارز لان هذا اللباس غير جميل على كريس

صوت جوش قريب جدا للهجة السودانية تخيلت انه سوداني
احسنت اخي وولـف ماستـر فقد ابدعت حقا ً باسلوبك

لا ننسى الاخت فانتسـي قيرل بتقليدها لصوت شيفا
والله يا اختي ابدعتي وصوتك رائع ومطابق لحركة فم شيفا بل وكان صوتك هو صوت شيفا الحقيقي
ابداع يا اختي يعني مشهد رائع ومدهش حقا


والله ابدعتم وكم انا فخور بهذا الفريق الرائع وتواجده معنا هنا واعمالهم الرائعة
نريد المزيد
نريد المزززززززززززززززززززززيد
نريد المزززززززززززززززززييييييييييييييييييييييييييييييييييدددددددددددددددددددددددددددددد






سلام chris

[LEON SC]

مرحبا بالاخت Look up و Wolf soul
وبفريق Dark Wings
و بسورا
وساما
وغتس مان 1986
وبفانتاسي غيرل
وبوولف ماستر
اتمنى ان لا اكون قد نسيت شخصا
اعمالكم تزداد ازدهارا شيئا فشيئا
خاصة بعد انضمامكم للفريق
فكرة اللهجات الافريقية غريبة
لكنها جيدة
وتعطي المزيد من الواقعية للترجمة
اتمنى لكم النجاح والتوفيق بأعمالكم
وشكرا لكم جميعا لاعمالكم المذهلة
وبأنتظار اعمالكم القادمة

[amal dhibi]

شكرا للاستضافة
رااااااااااااااااااااااااااااااااااااائع
ماشاء الله عليكم

[MyBlackEyez]

وعليكم السلام ورحمه الله وبركاته , !

wow!! ,, صراحة كنت متابعة اعمالكم من فترة,,
good job جميعا !!! ,
ترجمة وكلام وكل شي perfect!
رح اتابع اعمااالكم الراائعة ,!!
ان شالله نشوف مزييد من الابداااع ^^ ~

Good Luck
+ Take Care

[Iris]

وعليكم السلام ورحمة الله و بركاته

nice دبلجه جديده,!
حبيت متابعة دبلجاتكم و المقاطع الي تختارونها,
جاري مشاهدتهم, ,شكرا على الدعوة لوك,

بالتوفيق لكم و لكل الفريق بكل خير,
يعطيكم العافيه على جهودكم.

[Yuki]

كان المفروض اشارك في الدعوات السابقة

لكن هالمره ماحبيت امر بدون مشاركة .. ^^

المهم :-

اولاً اشكر وولف على الدعوة .. :o

وأهنأ جميع من شارك في هذه الدبلجة

واصلوا ابداعاتكم .. ;)

موفقين بكل خير .. :)

[dro]

عجبني جدا فيديو ليون و ايدا مناسبين مؤديين الأصوات للشخصيات ... مؤدية صوت ايدا في النهاية لما قالت اراك في الجوار صراحة احسه فعلا اداء صوتي اصلي من اللعبة ... عمل رائع

+ لسبب ما .. شدتني شخصية Ada لما شفتها في الفيديو ما كنت مهتم فيها زمان .. شخصيتها و تصميمها جدا nice حقيقية

[TahaBeeh]

شكرا لكى اختى على هذه الدبلجه الرائعه والعمل المتميز ونتمنى ان نرى المزيد من فريق العمل الرائع هذا المزيد من الدبلجه الرائعه

[Arashi]

رزدنت ايفل 4

ليون: اداءه اوكي لكن المشكله وايد قريب من المايكروفون @@
نبرته ثقيله لو يتكلم براحته احسن...ولفظه لاسم ويسكر غلط...بس لما يسوي مؤثرات مثل لما تألم من الضوء يسويها عدل مثل الواقعي ^^

ايدا: اسلوبها في الكلام حلو ومناسب لشخصية ايدا...لكن لو تكبر نبرة صوتها افضل عشان تبين كبيره ^^


رزدنت ايفل 5

كريس: ممتاز جدا جدا وصوته لايق على كريس خاصة بهالملابس XD
بس يحتاج يرفع عالصوت شوي عشان يكون أوضح ^^

شيفا: في البدايه حسيت صوتها طفولي مب لايق بعدين قلت "هذا الانسب للدبلجه العربيه"
تمثيلها حلو وصوتها مناسب جدا جدا لأن شيفا أصلا مب طبيره وايد

جوش: هالانسان فنان XD
بديت أشك ان جذوره افريقيه P:
يتكلم بنفس طريقة الافارقه بسرعه وتغيير بعض الحروف ^^



خساره ماجفناكم وولف ولوك معاهم -__-
ان شاء الله المره الجايه ^^
بالتوفيق لكم جميعا

[mr0black]

دبلجة الجزء الخامس كانت احلى من الجزء الرابع اتمنى لو يسوون نسخه عربية من اللعبة و تكون دبلجتها واضحه مثلكم

[Wolf Soul]

و عليكم السلام و الرحمة

أحسنت أختي العزيزة (لوك) على تصميم الموضوع و إنزال عمل أعضاء دارك وينجز
شكرا لك

المقاطع رائعة و أنا من رأيي:
نبرة ليون لم تكن جميلة كثيرا بل جيدة لأن من قام بأداء دور ليون لم يكن به مشاعر كأنه حافظ النص و يسمعه
نبرة إيدا كانت رائعة و الأداء أيضا ^^
نبرة كريس كان رائعا مناسبا للباسه ^^
نبرة شيفا كانت رائعة مناسبة لشيفا كثيرا
نبرة جوش كانت رائعة مناسبة للشخصية

أي أن الجميع لقد أتقن عمله ما عدا ليون لم يكن جيدا لكن نشكر من قام بأدائه لعمله المجهود ~_^

للأعلى بإذن الله للجميع

[sent]

هلا بالمدبلجين اسف لاني تأخرت بالتعليق على المواضيع بس كنت مشغول امتحانات و هالشغلات
الدبلجة ناجحة كتير للاسف لوك و ولف لست معاهم
الدبلجة كتير حلوة و متوافقة كل شخصية مع صوتها حقاً انتم مبدعين فريق دارك وينجر افكر بالمشاركة معاكم قريباً دبلجاتكم و ابداعتكم شدتني كتير للمشاركة و بما اني فاضي قاعد بالبيت ما عندي شيء اساعدكم
see you

[waleedovic]

عمل مميز جدا جدا ^_^
الفيديو الاول ,, رائع لكن مشكلته الوحيدة هي الموسيقى ,, لو كانت الموسيقى الاصلية موجودة راح يكون ف قمة الروعة

الثاني رااائع ايضا ,, وفكرة اللهجة الافريقية بعد حلوه

عمل مميز ,, ابدعتم بالادوار

[mo23mu]

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

دبلجة رائعة للمقطعين فقد استمتعت بمشاهدة الفيديو، ولكن المقطع الثاني به بعض الكلام غير واضح :blackeye:

اداء رائع، أقترح وضع عملكم الجديد في مجلة الرزدنت إيفل

في إنتظار جديدكم...

[Al Bhed Girl]

عمل راااااااااااااااااااائع !!

احسنتم صنعا بالجزء الرابع ..
رزدنت ايفل 5 ..هذا هو مقطعي المفضل على الإطلاق !!

صوت جوش متقن جدا ! ماشالله اول ماسمعته قلت سوداني ! XD
شيء جميل ان تكون عندك مهارة اداء صوت + اتقان اللهجات ..

ماشالله على أدائكم وحرفيتكم ،، سعيدين بدبلجتكم ^__^

Keep it up

[CLAIR REDFIELD]

الدبلجة رائعة وخصوصا في رزدنت ايفل 5 شكرا لكم واتمنى لكم التوفيق :biggthump:biggthump:biggthump 349675