فكرو وشغلو عقولكم.. سكوير ليش اختارت هالاسماء بالذات؟

[Sharks-Master]

مشكورين على المواضيع لكني وايد كنت أفكر عن معنى اسم آيريس ؟ ممكن الإجابة ؟:(

[Angel whisper]

rushin_911 : مشكور اخوي :)

Sharks-Master : انا فسرت الاسم في وحدة من الصفحات ... والعفو ..

[Sharks-Master]

لكن صعب أني أحصل على المعنى في كل هذي الصفحات !

ممكن معناه ببساطة و شكرا ؟
:0)

[Angel whisper]

ايريس في النسخة الانجليزية ينكتب اسمها جذي Aeris .. وفي النسخة اليابانية جذي Aerith ..
فخلو عنكم النسخة الانجليزية وشوفو اليابانية.. حاولو تنطقون الاسم بسرعة.. انا حاولت ونطقته Earith ..
وEarth معناها الارض .. وانتو تعرفون ان طاقة الهولي وحتى اللايف ستريم طلعو من الارض ... فتشوفون ان في علاقة؟؟؟
هذا رايي واتمنى ان احد يناقشني فيه..

هذا اللي كتبته ..

[Pentium]

السلام عليكم..............

كيف الحال؟؟؟؟

يا أنجل موضوع رائع متل العادة.............و أنا حزين جدا لأنه لم أتابعه من أوله..........:" لأن دخلاتي على النت قلت جدا:"


و لكن الموضوع روووووووووووووووووووووووووووعة;)

[Angel whisper]

وعليكم السلام..

احنا بخير عساك تكون بالف خير ..

ومشكوووووووور على الكلام الحلو :) ونشوفك اكثر :)

[Pentium]

وعليكم السلام..

احنا بخير عساك تكون بالف خير ..

ومشكوووووووور على الكلام الحلو ونشوفك اكثر

يا هلا أنجل...........و أنا بخير و الحمد لله بس بخير واحد مو بألف خير:D

و إنشاء الله أحاول أدخل أكتر:"

[E:man]

للدفع الخماسي :p

[Neo Cid]

كح كح كح .. :":

موضوع قديم و مغبر .. :": :": ( اعذروني يا أصحاب الحساسيات إذا جابت لكم الغبرة حساسية ) . :D


هلا خيتو انجيل .. ببالي كم سؤال عن الاسماء لو ما عندج مانع خيتو .. :أفكر:

أسم باريت Barret ليش اختاروه ؟ .. أنا مو قصدي Wallase .. بل قصدي Barret بس .. و آسف على الازعاج .. :)

سلام .. ;)

[Angel whisper]

امم .. اظن Barret = Barrel وهي مقدمة المسدس من وين ما الرصاص يطلع ..

يعني الاسم مناسب لباريت تمااااما ان كان من ناحية الشكل والسلاح او اللسان اللي يطلع قذااائف :6

[Neo Cid]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Angel whisper
امم .. اظن Barret = Barrel وهي مقدمة المسدس من وين ما الرصاص يطلع ..

يعني الاسم مناسب لباريت تمااااما ان كان من ناحية الشكل والسلاح او اللسان اللي يطلع قذااائف :6



أمممممممممممم ..

بس خيتو انا قبل جم يوم ( اكتشفته من نفسي :p ) كنت بحصة الجيلوجيا .. ولا أشوف بالكتاب مكتوب معدن اسمه الباريت .. Barret .. سألت الاستاذ عن لون المعدن ( مشاء الله عليه كمبيوتر :D ) ولا يقولي أدعم غامج .. و قلت له هل أن المعدن قوي و صلد ؟ .. ولا يقول لي اي نعم .. هذا المعدن قوي و صلد بعد .. :أفكر: ... صراحة .. أنا شاك أنهم ماخذين الاسم من اسم المعدن هذا .. ممكن .. ليش لأ .. ؟ .. :أفكر:

[Angel whisper]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Neo Cid


أمممممممممممم ..

بس خيتو انا قبل جم يوم ( اكتشفته من نفسي :p ) كنت بحصة الجيلوجيا .. ولا أشوف بالكتاب مكتوب معدن اسمه الباريت .. Barret .. سألت الاستاذ عن لون المعدن ( مشاء الله عليه كمبيوتر :D ) ولا يقولي أدعم غامج .. و قلت له هل أن المعدن قوي و صلد ؟ .. ولا يقول لي اي نعم .. هذا المعدن قوي و صلد بعد .. :أفكر: ... صراحة .. أنا شاك أنهم ماخذين الاسم من اسم المعدن هذا .. ممكن .. ليش لأ .. ؟ .. :أفكر:

والله معلومة جديدة :)
انا اللي اعرفه قلتلك اياه ..وكلامك .. واضح انه بعد صح ..

انا اللي قريته ان في معدن اسمه الجارنيت ..

بس اول مرة اسمع عن الباريت ..

لونه غامج هاه :6

وثانكس على المعلومة :) ..

[Neo Cid]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Angel whisper


لونه غامج هاه :6

[/COLOR]

اي خيتو ... احنا عارفين أن اسم جارنيت اللي في فف9 هو أسم معدن متحول .. ( باجر وراي امتحان جيلوجيا .. فلازم احفظ كل هذا ) .. :" و الظاهر أن هذا المعدن هو من المعادن النفسية .. :أفكر:

شنو مو مصدقتني ؟ .. :أفكر: ... هههههههههههه .. :p

إما انج مضيعة و انج من منظمة ضد العنصرية .. أو انج شاكة بكلامة و عارفة أنه فاتح .. :D

:واو:

[النسر الأسود]

أحب إني أصحح المعلومة فالمعدن يلي تتكملون عنه ليس اسمه جارنيت بل اسمه جرانيت يعني لا يمت لفاينل فانتسي 9 بصلة .
:-)

[Angel whisper]

سيد :
لا مصدقتنك :) ..

النسر الاسود :
في فرق شاسع بين الجارنيت والجرانيت ..
هم اثنينتهم معادن وموجودين حقيقة ..
:)

[Neo Cid]

يا خوي معدن الجرانيت هو معدن ناري ..

أما معدن الجارنيت هو معدن متحول و حبيباته صغيره دائرية الشكل و ...... ( توه طالع من الامتحان ) :D

[النسر الأسود]

آسفين يا جماعة ماكنت سامع ببمعدن الجارنيت من قبل .
نسيت أشكر Angel whisper على الموضوع الجميل والغريب بنفس الوقت وإلى الأمام ;-)

[NsaN]

انا اظن ان اسم BARRET ياي من كلمة BARETTA و هو نوع من المسدسات و باريت عنده مسدس في ايده (كل هذا و مسدس:أفكر: ) فأعتقد ان هذا معنى اسمه و الله تعالى اعلم :p

يعطيج العافية اختي :)

[Angel whisper]

النسر الأسود :
العفو :) ..

Magenta :
كلام سليم :) ..
والله يعافيك :) ..

[NsaN]

بس حبيت اضيف شي بالنسبة لشخصية Barette Wallace

حسب الموقع اللي حطلنا ايها الاخ (والله ما اذكر اسمه:أفكر: ) فان:

Wallace يحتمل انها تكون مأخوذة من اسم المحارب الاوسكتلندي William Wallace اللي كان معروف بشجاعته و حبه للحرية و سعيه الدائم للحصول عليها و اعتقد انه شخصيته قريبة من Barette لانه كان يرفض انه يكون تحت رحمة الشينرا :)

و بالنسبة ل Sephiroth اعتقد ان كلمة Sphere لها علاقة به :أفكر:

و مشقورين :D

[Neo Cid]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Magenta
بس حبيت اضيف شي بالنسبة لشخصية Barette Wallace

حسب الموقع اللي حطلنا ايها الاخ (والله ما اذكر اسمه:أفكر: ) فان:

Wallace يحتمل انها تكون مأخوذة من اسم المحارب الاوسكتلندي William Wallace اللي كان معروف بشجاعته و حبه للحرية و سعيه الدائم للحصول عليها و اعتقد انه شخصيته قريبة من Barette لانه كان يرفض انه يكون تحت رحمة الشينرا :)

و بالنسبة ل Sephiroth اعتقد ان كلمة Sphere لها علاقة به :أفكر:

و مشقورين :D

طبعا هذا أكيد بالنسبة لباريت .. لكن اما سيفروث .. فمو متأكد ..

سؤال ما عليج أمر خيتو انجيل :

Ruby Weapon و Emerald Weapon و Diamond Weapon هي الأسماء الصحيح للويبونز في فف7 .. صح ؟

لكن هل تعرفون شنو معناهم خيتو ؟ .. لأني اكتشف شي جديد خطيييير .. :واو:

;)

[NsaN]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Neo Cid


سؤال ما عليج أمر خيتو انجيل :

Ruby Weapon و Emerald Weapon و Diamond Weapon هي الأسماء الصحيح للويبونز في فف7 .. صح ؟

لكن هل تعرفون شنو معناهم خيتو ؟ .. لأني اكتشف شي جديد خطيييير .. :واو:

;)

والله اللي اعرفه اخوي هو ان:

Diamond = الماس

Emerald = زمرد

Ruby = ياقوت

ما ادري اذا كان هذا اللي بغيت تعرفه و لا لأ :أفكر:

[Neo Cid]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Magenta


والله اللي اعرفه اخوي هو ان:

Diamond = الماس

Emerald = زمرد

Ruby = ياقوت

ما ادري اذا كان هذا اللي بغيت تعرفه و لا لأ :أفكر:

مشكوووووووووور اخوي على المعلومات ... :)

صراحة بالصدفة و أنا قاعد أقرى كتاب عن الحضارة العثمانية و كنوزها ...

ولا بالغلط صادفت هذي الكلمات الثلاثة :واو: .. فقلت سيدى أيي أتحقق منكم .. :D

يعطيك العافية أخوي ماجينتا .. :)

و إذا تبوني أسوي سكان حق الكلمات الثلاثة اللي صادفتني .. قولوا و أنا حاضر .. :)

[NsaN]

العفو اخوي و الحمدلله انها طلعت المعلومات اللي انت بغيتها. و احنا حاضرين و في الخدمة :D

(اللي يسمعني يقول مادري...الاخ متبرع بكليته و احنا ما ندري...كلها كلمتين و اترجموا :أفكر: )

بالنسبة لمسألة السكان....فعلى راحتك اخوي....ما نقول لأ ;)

[Neo Cid]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Magenta
العفو اخوي و الحمدلله انها طلعت المعلومات اللي انت بغيتها. و احنا حاضرين و في الخدمة :D

(اللي يسمعني يقول مادري...الاخ متبرع بكليته و احنا ما ندري...كلها كلمتين و اترجموا :أفكر: )

بالنسبة لمسألة السكان....فعلى راحتك اخوي....ما نقول لأ ;)

افا عليك أخوي ..

تفضل الصورة بالارفاق .. ":"

[viper037]

جميل انكم مريتم على كل الاسماء
بس ما حد مر على CID وشو سبب تعلق المصممين بهذا الاسم
حيث انه موجود بجميع اجزاء FF من الاول الى التاسع


وعفوا على الصورة بس هذي اول صورة حصلتها لFF 10-2

[NsaN]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Neo Cid


افا عليك أخوي ..

تفضل الصورة بالارفاق .. ":"

يسلمو :D

[Aline]

مرحبا .
أنا رأيي أن اسم Zell مأخوذ من كلمة Zeal . بمعنى حماسة .
قصدي متحمس . و أكيد ما في شك أن كلكم تعرفون أن Zell
من أكثر الشخصيات تحمسا. خاصة لما ( يعصب :غضب: ) :0) .
( يعجبني, مو زي سكوال بااااااااارد )
و هو متحمس دائما لما يكون عنده مهمة .صح ؟

و في شي ثاني , رأيي أن سكوال لم يمت ( تفاولون عليه?: .كان لاجونا يجيه شي ) و الدليل أننا نشوفه بكينغدوم هارتز .
و شكرا .;-)

[NsaN]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Aline

و في شي ثاني , رأيي أن سكوال لم يمت ( تفاولون عليه?: .كان لاجونا يجيه شي ) و الدليل أننا نشوفه بكينغدوم هارتز .


انزين حتى سفيروث موجود في KINGDOM HEARTS بس هذا مب معناه انه ما مات :أفكر:

[Aline]

سكوال في كينغدوم هارتز يكون عمره 20 سنة و هذه صورته . يعني ما مات:
http://www.arab3.com/upload/images/Nov02/Aline_Squall20.JPG
اللي صار في النهاية أنه بضغط الوقت , سكوال راح لمكان لوحده و جلس يدور على أصحابه لكنه ما لقاهم . و صار عنده شوية لخبطة و حاول يتذكر رنوة بس ما قدر يتذكر وجهها قام صرخ و بدا يصيح و أغمي عليه . و رنوة كانت تدور عليه, و بما أنها Sorceress بمعنى ساحرة ,عرفت مكانه و راحتله و ساعدته . و يوم شافته (منسدح) عالأرض رفعت راسه , بعدين ابتسمت , أقصد أن رنوة برقتها و قلبها المملوء بالحب لسكوال ( تموت على شي اسمه سكوال ) مستحيل تبتسم إذا لقته ميت .
بعدين في الحفلة المصورة بشريط الفيديو بالنهاية , نلاقي شلة سكوال كلهم يضحكون و يستهبلون و مستانسين عالآخر , و هذا صار بعد القضاء على ألتيميشا . و مستحيل أحد يتخيل أن أصحاب سكوال يقدرون يحتفلون و يستانسون إذا كان ميت .
http://www.arab3.com/upload/images/Nov02/Aline_SG107e.jpg
و في نهاية التصوير تكون الكاميرة موجهة لعند رنوة و هي تناظر النجوم . لكن سكوير تعمدت أنها تبين رنوة واقفة لوحدها . تدرون ليش ؟ عشان تخوفنا و نحسب أن سكوال مات . ?:
و عشان يزيدونها علينا , خلوا البطارية تبع الكاميرا تخلص قبل لا تصور اللي واقف مع رنوة . (و أنا يوم شفت هالشي طاح قلبي لأني حسبته ميت, مع أني ما أحب سكوال زيادة , لكن ولو , يبقى بطل اللعبة و الشخصية اللي كنت ألعب فيها لمدة شهر كامل بالإضافة إلى أن لاجونا ما راح يكون في حالة نفسية جيدة إذا مات سكوال )
لكن سكوير عشان تطمنا على بطلنا , عرضولنا اللي كان صاير برا في الشرفة بعد ما وقفوا التصوير . كانت رنوة مع سكوال يراقبون الشهب يعدونها . ( تذكرون الحلم اللي شافته رنوة أنها تواعدت مع سكوال عشان يعدون الشهب لكنها ما لقته , فقالها سكوال أن هذا الشي حصل لأنهم في الحقيقة ما وعدوا بعض . بعدين سكوال (عشان يطمنها) وعدها أنه راح يكون موجود في المرة القادمة عشان يعدون النجوم. قام في النهاية كان موجود معها زي ما وعدها . صح ؟) و بعدين يوم شافت رنوة الشهاب أشرت عليه و ضحكت زي ما سوت أول مرة شافت فيها سكوال . قام سكوال ضحك .
http://www.arab3.com/upload/images/Nov02/Aline_jpfmu6.jpg
http://www.arab3.com/upload/images/Nov02/Aline_Squall.JPG
هذا اللي صار بعدما خلصت البطارية على إرفاين و هو جالس يصور . ( مسكين:0) )

و عندي ملاحظة على كنية رنوة : Heartily معناها : إخلاص . حماسة . و كلنا نعرف إخلاص رنوة الشديد .

و شكرا:-)

[يوجمبو]

ألي يبغ مترجم (عربي -أنجليزي-فرنسي)
:0) القاموس متعدد اللغات (http://)

[viper037]

شباااااااااب اخيرا الحل الكامل
موضوع لازم اترقى إلى مراقب اول فيه ;-)

اسف لانه بالانجليزي لانو مستحيل اترجمه كله طبعا

هذا النص معتمد من المصممين نفسهم وماشالله عليكم بعض استنتاجاتكم كانت صحيحة

هذه فقط اسماء شخصيات 7 وانشالله اضيف 8.9.10 بس اصبروا علي
ومن ثم الاسلحة والمدن وليش اختاروا هالاسماء


From FF7:
Before I get to Mark Rosa's main section, I found a very interesting FF7 name section by Moritz Sommet, on his FF7 Revelation site. Most of it takes the FF7 names and works them into religious contexts; definitely worth a look. There's a little bit of repetition/overlap in the two documents. ^^; I'll let you know when we return to the main Name Origins page.

Main Characters:

Cloud Strife
Both "cloud" and "strife" are English words.

-Cloud’s Christian name alludes to his mysterious, unclear past and his unpredictable development in the future: his memory is ‘clouded’, he has his ‘head in the clouds’ and no one knows what his next move will be. In nature, clouds do not move by themselves but are driven by the wind. Likewise, Cloud’s development is influenced by others rather than by his own decision. At first, Sephiroth/Jenova is controlling him; later, it is Tifa who has to show him his true nature.
-"Strife" illustrates Cloud’s aggressive behavior towards others, as well as his inner fight that is the central conflict of the story. In the last duel between Cloud and Sephiroth, this fight finds its conclusion.

Aeris (Aerith) Gainsborough (Gast)
The Latin word "aeris" translates into "air; atmosphere; cloud; aether".

-"Air" and "atmosphere": this seems to be an allusion to Aeris’ connection to nature and her importance to the planet. Without air and an atmosphere, there would be no life. C.f. her first Limit Break, the "Healing Wind".
~The translation "cloud" implies that there is some kind of mystical connection between Aeris and Cloud Strife; like Cait Sith says, they are "made for each other".
~"Aerith" is an anagram of "I Earth"
~The word Aeris is pronounced similarly to "heiress", which aptly illustrates Aeris’ role as the last Cetra and the rightful heir to the planet.

Sephiroth
This name derives from the Kabbala, a religious lore that has its origins in Jewish mysticism:
"At the Creation," explains Kabbalist spokesman Steve Edelman, "God sent out a pulse of energy into the void. It presently branched and sorted into ten distinct spheres or aspects, corresponding to the numbers 1-10. These are known as the Sephiroth. To return to God, the soul must negotiate each of the Sephiroth, from ten back to one. Armed with magic and faith, Kabbalists have set out to conquer the Sephiroth. Many Kabbalist secrets have to do with making the trip successfully.
"Now the Sephiroth fall into a pattern, which is called the Tree of Life. It is also the body of God. Drawn among the ten spheres are 22 paths. Each path corresponds to a letter of the Hebrew alphabet, and also to one of the cards called 'Major Arcana' in the Tarot.
"Some Sephiroth are active or masculine, others passive or feminine. But the Tree itself is a unity, rooted exactly at the Bodenplatte. It is the axis of a particular Earth, a new dispensation, brought into being by the Great Firing."
(Gravity's Rainbow, Thomas Pynchon, p. 753)

–The character Sephiroth tries to become a god by destroying the planet, hence the religiously connoted name. Also, Kabbalists believe that mastering the Tree of Life is a method to achieve divine enlightenment, and that’s basically what Hojo wants Sephiroth to do: "Ha, ha, ha...... Go beyond the powers of science...Before your presence, science is powerless...". The ‘Great Firing’ that brings a new world into being reminds us of the Nibelheim accident where Sephiroth becomes insane.

Jenova
The Hebrew name of God is Jehovah. The last two syllables of Jenova, ‘–nova’, translate into ‘new’.
Jenova is a ‘new god’, or wants to become one. She’s an usurper trying to rob the powers of the planet.

Tifa Lockheart
‘Tiferet’ is the central aspect of the Tree of Life (see above). Lockheart is composed of the English words ‘to lock’ and ‘heart’.

-The sefirot Tiferet represents beauty, balance and love- a description that applies fairly well to the role of the character, Tifa. Also, Tifa is the one who saves Cloud through her love and Christian Kabbalists believe that Tiferet symbolizes self-sacrifice and "the will to carry one’s neighbor’s cross". On Tarot cards, Tiferet is pictured as a heart (as in Lockheart!), and sometimes as an angel (Tifa’s bar is called the "Seventh Heaven" and her last Limit Break is the "Final Heaven").

-Her surname, Lockheart, illustrates her natural shyness and inability to express her love for Cloud. And the key to Cloud’s past is "locked" in her "heart".

Side Characters:

Vincent Valentine
The Latin verb "vincere" translates into "to conquer, outlast, defeat"; St. Valentine is a Christian Saint protecting lovers.
-"to outlast" would be the most fitting translation for ‘vincere’ since Vincent sleeps in the basement of the Shin-Ra Villa for almost 30 years.
-Vincent’s sub-plot with Lucrecia is a tragic love story, hence his surname.

Yuffie
The prefix "euphe" in Old Greek translates into "joy", "happiness"
–I don’t think it’s too much of a stress to say that Yuffie is a lively, outgoing or downright goofy character, so the name suits her well.

Barret Wallace
Could be a reference to the 13th century Scottish rebel William Wallace a.k.a. Braveheart (yes, the one in the movie).
-After all, both are leaders of an uprising against a tyrant government. Also, both of them are fighting to avenge their dead wifes.

Hojo
Goes back to a family of hereditary regents to the shogunate of Japan who exercised actual rule from 1199 to 1333. During that period, nine successive members of the family held the regency. The Hojo took their name from their small estate in the Kanogawa Valley in Izu Province.
-Hojo = power. There may be a more subtle meaning to this, but I fail to see it. Any Japanese out there willing to help me?

Cait Sith
The name is of Gaelic origin and translates into "fat cat".
-In Irish fairy-tales, Cait Sith is the protagonist of countless "King of the Cats" stories. That’s why Cait Sith in FF7 is carrying a crown.

Reeve
An English word meaning:
1. The local representative of the king in a shire until the early 13th century.
2. (In medieval England) A manorial steward who supervised the daily affairs of the manor.
3. (In Canadian government) A president of a local council, especially in a rural area
4. (Formerly) A minor local official
-I think that most of these descriptions match up with Reeve's position. He's the representative for the Urban Development area for Midgar, under President Shinra who is more or less the 'King' of Midgar. He supervises the day-to-day running of the city, he's the president of the 'local council' of Urban Development and as such is a minor local official.

Palmer
-a person wearing two crossed palm leaves as a sign of a pilgrimage made to the Holy Land
-wife of G. H. American educator; president, Wellesley Coll
-American chiropractor; founder of chiropractic in America
-American scholar & educator; author of The Odyssey of Homer (translation), The Field of Ethics, etc.
-Several geographic areas are named Palmer (all in the antarctic region)
-The Palmer in the game seems to be the direct opposite of these definitions (Palmer was not a man with two crossed palm leaves, or a scholar, and certainly not the author of a book about ethics). Unless the Square designers thought Palmer looked like a penguin from the Antarctic region, I don't see a connection.

Lucrecia
Lucrecia was a woman who was raped by Tarquinius, the last Roman king. "The Rape of Lucrece" is a poem by Shakespeare based on this.
-This is a strong allusion to the way Lucrecia conceives her child, Sephiroth. Either Hojo raped her (which the story does not necessarily suggest) or the name is just intended to show that Hojo’s experiment are "a rape of nature", an unnatural act.

Rufus
Latin for "the red one".
-Rufus has red hair.

Reno
"Leno" is Latin for "brothel keeper", "squanderer" or "pimp" (the letters R and L and monophone in Japanese).
-well...

Rude
English Synonym for "impolite"
–Rude doesn’t like to socialize and isn’t very talkative at all, so the name befits him quite well

Elena
An alternate form of Eleanor, meaning light.
–Perhaps because she has blonde hair?

Scarlet
A bright shade of red.
-She wears a red dress. This also suggests a connection to Rufus (see above). The Shin-Ra logo is also red, so maybe the colour red is meant to represent Shin-Ra.

Heidegger
Martin Heidegger (1889-1976) was a famous German philosopher best known for his existentialist theories. Also, during World War II, there was a Wehrmacht general called Heidegger.
-Maybe Shin-Ra’s Heidegger was modeled after the Wehrmacht general. I don’t know much about the general, but if he was part of the nazi war machinery, he most likely committed war crimes.
~Some of Martin Heidegger’s existentialist theories could have influenced the authors of Final Fantasy VII. It would take too long to explain this in detail, but if you are interested in Heidegger’s works, simply do a Yahoo! search.

Don Corneo
"Corneo" is Latin for "made of horn" or "horny" (sic!).
-Umm... err...
~The name Don Corneo also bears a vague resemblance to Don Corleone from The Godfather

Shin-Ra
~Probably of Egypt origin, translates into "Dark God" and is used to describe a mythological creature similar to a vampire.
-Shin-Ra, Inc. is evil, hungers for power and seeks total world domination- hence "dark god". Also, they rely heavily on Jenova’s powers.
-Barret: "It [Mako energy]'s the life blood of the planet. But Shinra keeps suckin' the blood out with these machines." Quite vampiric.

Bugenhagen
Johannes Bugenhagen (1485-1558) was one of the "founding fathers" of the early Protestant church in Europe and a close friend of Martin Luther. He helped organizing the Reformation in Northern Germany and Scandinavia and became a famous theologian and scholar as well as an expert in matters of public education and social questions.
-Bugenhagen’s name illustrates his wisdom and his reputation as a man who is master of both religious lore and science/technology.

Cetra
In Latin, the nomen "cetra" describes a small military shield that was used in the Roman army.
-The Cetra are the defenders of the planet.

Gorky and Chekhov
These two bosses appear in Yuffie’s pagoda. Their names derive from the famous (dead) Russian writers Anton P. Chekhov and Maxim Gorky.
-One of the other bosses in the pagoda is called Shake- possibly an allusion to Shakespeare, making the pagoda a veritable Dead Poets Society. Another boss, Yuffie’s father, is called Godo. This may be a stretch, but he could be named after Godot from Samuel Beckett's "Waiting for Godot".
I have absolutely no clue why Square included these names.

à MSommet

Additional contributions by FFOnline's Forums' Members Blackjack Gabbiani, Dark Knight, Slipstream. Thanks a lot!

End of FF7 Revelation name origins; we now return to Mark Rosa's document.

Aeris: John-Peter sent in this neat piece of info: "There is a minor goddess in greek mythology named Eris. Now when I was taking a mythology class at the University of Wisconsin Madison, I asked the professer how to pronounce that name, he told me air-ies (that may be hard to understand but it was basicly just a minor corruption of Ares). What's more, Eris is Ares' sister and companion, thus bringing her closer to Aeris' name. Finally and the real trick: Eris is the goddess of Strife! So Aeris is one letter extra from having the same name as the Greek goddess of Strife."
Tabris writes that Aerith (the Japanese name) is ancient Greek for "divine one".

Bugenhagen: Sam Massey has the following to offer: "It seems that Bugenhagen is the name of a blind priest in the famous horror movie 'The Omen.' Bugenhagen warns the main character of his adoptive son's Satanic origins and how the world is in if he is allowed to live. Sounds a bit like the Bugenhagen in FF7, right?" Verified by Alex.

Cait Sith (pronounced, roughly, 'kett shih') is Irish. It means 'fairy cat' in Gaelic. Supposedly, it's a kind of spirit that brings good luck. Of course, they don't normally ride around on moogles. ^^;

Hojo: From Maou: Better written as "Houjou" (though the prononciation is the same to American ears, much like Tokyo vs. Toukyou), the kanji used are [Takara] ("Treasure") and [Jou/Eda] ("Branch"). In short, like most Japanese family names, Houjou doesn't have much more meaning than, say "Roberts." The power-related 'hojo' is a different word. The connection with that old Japanese family seems dead-on, though I can't be sure without the kanji. (see entry above).

Sephiroth has a great origin! It's Hebrew for 'numbers' and is directly related to Arabic 'sifra', French 'chiffre', German 'Ziffer', and English 'cipher'. (Sanskrit 'shunya' meaning 'void', originally.) In Hebrew (among other alphabets), each letter has a numerical value, and the art of adding the letters in a word or phrase to get a certain value is called 'gematria'. In Hebrew, the word Sephiroth has the value of 756; in Greek, 894. Can anyone find any significance in these numbers? I was hoping to relate them to the safe combination in the Shinra Mansion, but they don't seem to work. ^^; Here are the ten important Sephiroth:

1 - Khessed, Kindness
2 - Chokhmah, Wisdom
3 - Binah, Understanding
4 - Gedulah, Greatness
5 - Geburah, Strength
6 - Tiphereth, Beauty
7 - Netzach, Firmness and Victory
8 - Hod, Splendor
9 - Yesod, Foundation
10 - Malchuth, the Kingdom
(There are variations on these; this list is from 777 and the Cabalistic Writings of Aleister Crowley.)
Note: Chokhmah, Binah, and Gedulah are typically not in the list. The "Kh" and "Ch" sounds are both pronounced like a hard "ch" as in "Bach". The Sephiroth are, depending on who you ask, the steps between man and God, or the different ways with which God manifests His will on earth. Either way, it fits nicely with Sephiroth's quest for godhood.

The final enemy, Safer Sephiroth, might be meant to be Sepher Sephiroth, which means 'the book of numbers' in Hebrew. (No book of the Bible is actually called that, though.) Maybe the name also has something to do with all the little numbered black clones that are skulking around in Nibelheim. Matt Myers notes that numbers appear at the bottom of the screen after Sephiroth's Supernova attack. Or "Safer" might be a pun on the fact that he casts Wall on himself during the fight. However, I've gotten remarks from too many people to note that there was probably a mistranslation here and the word was meant to be "Seraph", a type of six-winged angel (also the highest in the angelic echelon, which is fitting for where Sephiroth's aspirations place him).

One of Sephiroth's attacks is Pale Horse, which probably refers to 'Death on a Pale Horse', a 1905 (?) painting by Ryder. From WTG3: Safer Sephiroth's attack Pale Horse is more likely a reference to the Revelation of St. John, the last book in the Christian Bible. ("When he broke the fourth seal, I heard the voice of the fourth living creature cry out, 'Come Forward.' I looked, and there was a pale horse. Its rider was named Death, and Hades accompanied him." Rev. 6:7-8)
Maou, however, says that the original spell in Japanese was called "Pyro Holes". So much for that idea. 8p

Shinra goon Heidegger shares a name with an early 20th-century German philosopher, Martin Heidegger. Coincidence, probably. Damien thinks it may be something different: Nathaniel Hawthorne (an early American writer, who wrote the Scarlet Letter) wrote a short story called Dr. Heidegger's Experiment, about a doctor who discovers the Fountain of Youth and brings it to his old friends to try out; the effects turn out to be fleeting, however.
Also, Reno is a city in Nevada and Miss Scarlet is a character in Clue, the board game and film starring Tim Curry, Christopher Lloyd, and others.

Thanks to Jeffrey Goebeler for this tip: There's a brand of firearms made by a company called Barret. Fitting for a man with a gun on his arm, don't you think?

The names of Elder Bugah and Elder Hargo, two old men in Cosmo Canyon, are just Bugenhagen's name split into two.

Dyne: From Ultima Mage Dyne: dyne (din [long 'i']) noun. Physics The fundemental unit of force in the cgs system that, if applied to a mass of one gram, would give it an acceleration of one centimeter per second per second. Abbv. d., D. What that has to do with the character, I don't know, but maybe the word was just going through their heads at the time. ^^; Zidane's Trance skill in FF9 is also called Dyne; the the meaning fits a *little* better for that.

[viper037]

وبالمناسبة جارنيت يعني جوهرة شبهة كريمة حمراء

وهذا اكيد ;-) ;-)

[Squall 9]

إسمي إسم عادي لاتقولو له معنى





سلملم :D :D :D

[ZIDANE TRIPLE]

السلام عليكم الصراخة الموضوع روعة و شكرا لصاحب الموضع جزيلا
بالنسبة للاسماء فهي اكيد منتقى و لها معاني خاصة اليكم
ايكو كارول معناه 100% مطابقة لشخصيتها
ايكو معناها الصدى و هو دليل على الوحدة
كارول معناها المرخ و ايكو كانت امخ صبية في فاينال هي و سيلف:D :D
لو جئنا لفيفي لرأينا انه اسمه الاول لو ضفنال D بالاخير صار معناه الاشراق ام الاسم الثاني اورتاينر و معناه العناد و فيفي يعاند زيدان دايما:D :D
و ساذكر اخر اسم من فاينا فرايا و معناه الحرية و اكيد الكل بعرف انو فرايا كان محتل من قبل مملكة بورميكا اللي ساندتها الملكة باهموت فارسلت اودين و دمر موطن فرايا بالكامل و لذلك كان اسمه الحري و الاسم الثاني كان معناه الشكل الهلالي و شكل فراي كان هلالي...
و هذا بأكد انو في علاقة و انشاء الله حاجيب المزيد مع تحياتي الحارة لصاحب الموضوع و للجميع على هالموضوع الرائع:0) :0) ;-)

[ZIDANE TRIPLE]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة سكوال 9
إسمي إسم عادي لاتقولو له معنى





سلملم :D :D :D
اكيد له معنى
معنى سكوال.....................................الصرخة او الرياح الشديدي:D ;)

[NG_2003]

الا يا Viper037 متى تجيب باقي المعاني ؟؟

[viper037]

الصراحة يا شباب انا خجلت من حالي ورا ما شفت موضوع شخصيات فف

ولذلك لو تصبرون علي اترجمها وارتبها وللي ما يصبرون راح انزل الجزء الثاني

[viper037]

From FF8:

Before anything else, here's a neat tidbit from Jason Copeland: "There had been somewhat of a mystery as to Squall's paternity. What seemed obvious (and possibly an intentional red herring, which I'm sure Square enjoys creating to enrich the whole FF mythos), was that Laguna and Raine were Squall's parents. What was the hint? That all of their names are water-related. "Squall" referring to a storm at sea, as was mentioned on your site; "Laguna" is Spanish for "lake" and is also close to lagoon (a calm, enclosed body of water sharply contrasting a squall); and "Raine"...well for rain." Continuing on that theme, WTG3@aol.com also mentions that Laguna's last name, Loire, is a river in France.

Edea: Ebony thinks it's a cross between "Eden" (as in Garden of Eden) and "dea", Latin for "goddess" - sort of a reference to her having created the SeeDs. Master Dreamer I-Chan thinks it may be based on Medea: "In Greek mythology, Medea was a princess and sorceress of Colchis who helped Jason obtain the Golden Fleece from her father, lived as his consort, and killed their children as revenge for his infidelity. This might have something to do with her being taken over by Ultimecia and trying to kill the Orphanage gang who in a sense were her own children."

Fujin and Raijin mean "wind god" and "thunder god" - which explains Fujin's absorbance of Wind elementals and Raijin's Thunder elementals. Raijin was also the Japanese name of one of Edge's ninja magic spells.

Irvine is similar to the names Irwin/Irving, both of which come from Gaelic "handsome". See next entry as well.

Laguna comes from the word Ragnarok, a sword used throughout the series and a spaceship in this game. Those who don't speak Japanese may be in the dark until they find out that Ragnarok spelled out in Japanese is "La-gu-na-ro-ku". Druff has an anecdote from what sounds like a very reputable source, as follows: "FF creator Hironobu Sakaguchi had been spending a good amount of time at Square's offices in So. California, Costa Mesa to be exact. During his visits he came to really fall for two neighboring towns: Laguna Beach, and Irvine. It was said that he liked them so much that he insisted on naming two characters from the upcoming FF8 after them."

Piet is the head of the Esthar space program. There's an Admiral Piett in The Empire Strikes Back (the second Star Wars film). "Piette" also accompanies Wedge and Vicks (Biggs) in Chrono Trigger, in Norstein Bekkler's lab.

Quistis Trepe - I have no clue about Quistis, but the Trepe may come from the word "trepidation", which basically means nervousness - a state many students find themselves in when around her. 8-)

Seifer: Just a coincidence, probably, but in Hebrew this word has the same root as Sephiroth. Secretzman writes: Seifer's name is pronounced "sigh-fur" [confirmed]. "Sigh-fur" is pronounced the same way as the word "cypher (cipher)," which means "zero" or "one having no influence or value; a nonentity." In the game, Seifer was a pawn, a puppet that was being used by Edea/Ultimecia to fulfill their needs. Although he believed he was important as the sorceress's knight, he was in fact just an expendeble pawn with no real value to the sorceresses. Also since Seifer is a German name that I believe is associated with the Teutonic Order, you can draw comparisons between Seifer's Blood Cross symbol and the cross-shaped insignia of the Teutonic Order, which also worn on the sleeves of the Teutonic Knights.
An uncomfirmed e-mail from Strom 4 says that there's actually a type of cactus called the seifer almasy. O_o Anyone to confirm this?

Squall Leonheart: A squall has a few meanings in English: a sudden storm at sea, a scream, or (as lately it's been used) trouble of any kind. I think Square meant for him to sound like someone who enters your life and then leaves it, like a sea storm. Leonheart is close to Lionheart; either a reference to his lion symbol, Griever (the music for the final battle is also called "Maybe I'm A Lion") or the character Lionheart from FF2.

Ultimecia: Well, her name comes from the world Ultimate or (since this is FF) the Ultima spell. Arcanus Dominus thinks it may come from Artemis, the Greek goddess of the moon. "In Greek mythology, Artemis was part of the triple goddess (along with Selene and Hecate) associated with the moon, women, and witchcraft. Hecate in particular was considered the goddess of witchcraft and magic." Regann disagrees: "Her name could also be derived from the name Artemisia, the queen of Caria who spent her life building the great Mausoleum to her beloved dead husband (ya know, the whole 'time' thing?) The mausoleum at Halicarnassus was one of the 7 wonders of the ancient world."

[viper037]

هذه ترجمة لجزء منها حاولت ارتبها "والله يعينكم "

الأسماء في السلسلة أكثر من فقط معاني عشوائيّة . لدى كثير منهم تاريخ و خلفيّات, إمّا في اللّغويّات أو الأساطير, من الثّقافات المختلفة . الوثيقة الأصليّة في هذا القسم كان من قبل مارك روزا و أندرو الفيستاوي . تحتوي تلك الوثيقة على المعلومات من لعب سكيوريسوفت الأخرى, أيضًا, الذي/التي لم يُضَمَّن هنا . في النّهاية, مع ذلك, فهمت كثير من الإضافات إلى القسم أنّ الإضافات تقريبًا فاقت الأصل ! انتهيت الى الحصول على إذن مارك روزا لدمج الوثيقة, لذلك, حيثما ترى أنا, يمكن أن يكون إمّا أنا أو هو أتكلّم ( أحيانًا كلاهما في نفس الوقت !)



من FF7 : قبل أن أصل إلى قسم مارك روزا الرّئيسيّ, وجدت ان اسم FF7 ممتع جدًّا في قسم موريتز سوميت, على موقع اعتراف FF7 ه . يأخذ أسماء FF7 و يخلطهم في السّياقات الدّينيّة, بالتّأكيد يستحقّ نظرة . هناك قليل من الإعادة / التّداخل في الوثيقتين . ^ ^, أنا سأنبه متى نعود إلى صفحة أصول الاسم الرّئيسيّة .

الشّخصيّات الرّئيسيّات : نزاع السّحابة كلا السّحابة و النّزاع هما كلمات إنجليزيّة . Cloud Strife

- الاسم الأوّل للسحابة يشير إلى ماضيه الغير واضح الغامض و تطوّره المتقلّب في المستقبل : ذاكرته مغيّمة, هو يعيش في خيال و لا أحد يعرف ماذا تحرّكه القادم سيكون . في الطّبيعة, السّحب لا تتحرّك بأنفسهم لكنّ تُقَاد بالرّيح . بطريقة مماثلة, نموّ كلاود يُتَأَثَّر من قبل الآخرين أكثر منه بقراره الخاصّ . في البداية, سيفيروث / جينوفا يتحكّم فيه, فيما بعد, تيفا هي التي يجب أن تظهر له طبيعته الحقيقيّة .
- - سترايف"النزاع": يوضح سلوك كلاود العدوانيّ نحو الآخرين, وأيضًا معركته الدّاخليّة التي هي النزاع المركزيّ للقصّة . في المبارزة الأخيرة بين كلاود و سيفيروث, هذه المعركة تجد نتيجتها .


إيريس ( إيريث ) جينسبوروف ( جاست ) إيريس الكلمة اللّاتينيّة معناها: الهواء, الجوّ, السّحابة, الأثير . - هواء و جوّ : هذا يمكن أن يكون تلميحًا إلى توصيل إيريس إلى الطّبيعة و أهمّيّتها إلى الكوكب . بدون الهواء و الجوّ, لن يكون هناك حياة
~ ترجمة السحابة: تدلّ أن هناك شيء من العلاقة الباطنيّة بين إيريس و كلاود, كماّ كيت سيث يقول, هم خلقوَ لبعضهم البعض . ~ إيريث جناس ناقص أنا أرض

(هذا المقطع ما عدلته لانو فيه بلاوي مو مفهومة)


سيفيروث هذا الاسم يأتي من كابالا, معرفة دينيّة التي عندها أصولها في الصّوفيّة اليهوديّة : في الخلق, يشرح ناطق بلسان كاباليست ستيف إديلمان, اللّه أرسل نبض طاقة في الفراغ . تشعّب حاليًّا و صنّف في عشرة دوائر مختلفة أو النّواحي, مماثلة الأعداد 1-10 . هؤلاء معروفون كسيفيروث . للعودة إلى اللّه, الرّوح يجب أن يبحث كلّ من سيفيروث, من العشرة رجوعاً إلى واحد . مسلحين بالسّحر و الثّقة, كاباليستس قد بدأ غزو سيفيروث . ترتبط أسرار كاباليست كثيرة بعمل الرّحلة بنجاح .
الآن سيفيروث يسقط في النّمط الذي يُسَمَّى شجرة الحياة . هو جسم اللّه أيضًا . اقترب بين الدّوائر العشرة 22 طريق . يماثل كلّ طريق خطاب ألفباء العبريّ, و أيضًا إلى إحدى البطاقات المناداة الرّائد أركانا في التارو . بعض سيفيروث نشيط أو رجاليّ, آخرون سلبيّون أو نساءة . لكنّ الشجرة نفسه اتّحاد, نبشت بالضّبط في بودينبلات . إنّه محور الأرض المحدّدة, إذن جديد, أحضر في حيّز الوجود بالالعظيم الذي يطلق النّار ."
- سيفيروث الشّخصيّة يحاول إصباح اللّه بتدمير الكوكب, لذا الاسم الموحى بإخلاص . أيضًا, كاباليستس يعتقد أن إجادة شجرة الحياة طريقة لتحقيق التّنوير الإلهيّ, و ذلك ما يريد هوجو أن يعمله سيفيروث أساسًا : ها, ها, ها. ..... اذهب بعد طاقات العلم ...قبل وجودك, العلم عاجز ...". العظيم الذي يطلق النّار ذلك يحضر عالمًا جديدًا في حيّز الوجود يذكّرنا لحادث نيبيلهييم أين سيفيروث يصبح مجنونًا .



جينوفا الاسم العبريّ لله هو ربّ . المقطعان الأخيران لجينوفا, -نوفا, ترجم الى جديد . جينوفا إله جديد, أو يريد ان يكون واحد . هي مغتصب يحاول السرقة من طّاقات الكوكب .

تيفا لوكهيرت
- تيفا من تيفيريت
- تيفيريت يمثّل الجمال, التّوازن و الحبّ - الوصف الذي ينطبق نوعًا ما جيّدًا إلى دور الشّخصيّة, تيفا . أيضًا, تيفا هو الذي يوفّر كلاود خلال حبّها و كريستيان كاباليستس ها يعتقد أن تيفيريت يرمز إلى تضحية بالنّفس. تيفيريت يُتَخَيَّل كقلب ( كفي لوكهيرت !), و أحيانًا كملاك ( بار تيفا يُسَمَّى السّماء السّابعة و راحة حدّها الأخيرة الجنّة النّهائيّة ) .
- - لقبها, لوكهيرت, يوضح خجلها و عجزها الطّبيعيّين للتّعبير عن حبّها لكلاود . و المفتاح إلى ماضي كلاود يُقْفَل في قلبها .


فينسينت فالنتين فينسير الفعل اللّاتينيّ معناه الغزو, الهزيمة, القديس فالنتين قدّيس مسيحيّ يحمي العشّاق . سيكون أنسب ترجمة لفينسير منذ نوم فينسينت في بدروم شين-را فيلا لمدّة تقريبًا 30 سنة . - حبكة فرعيّة فينسينت مع لكريسيا قصّة حبّ مأساويّة, لذا لقبه .

يوفي
يوف البادئة في اليونانيّ القديم معناه الفرح, السّعادة - لا أعتقد أنّه كثير ً التوتّر لقول أن يوفي الشّخصيّة الحمقاء التّامّة أو اجتماعيّة و نشيطة, لذا الاسم يناسبها جيّدًا .

يمكن أن يكون باريت والاس إشارة للقرن ال13 ويليام والاس متمرّد إسكتلنديّ أ.ك.ا. برافيهيرت ( نعم, ذلك الّذي في الفيلم ) . - برغم كلّ شيء, كلاهما زعماء الثّورة ضدّ حكومة طاغية . أيضًا, كلاهم يقاتلان للانتقام لزوجاتهم الموتى .

يرجع هوجو إلى عائلة أوصياء وراثيّين إلى شوجنيت اليابان التي مرّنت القاعدة الفعليّة من 1199 إلى 1333 . أثناء تلك الفترة, تسع أعضاء متوالون للعائلة ملكوا الوصاية . أخذ هوجو اسمهم من عزبتهم الصّغيرة في وادي كانوجوا في إقليم إيزو . - سلطة = هوجو . قد يكون هناك معنًى دقيق أكثر إلى هذا, لكننيّ أفشل في رؤيته . أيّ يابانيّ بالخارج هناك راغب ان يساعدني ؟

كيت سيث
الاسم للأصل الغيليّ و يترجم الى القط السمين "الغني"ّ . - في القصص الخياليّة الأيرلنديّة, كيت سيث هو زعيم الملك الكثير لقصص القطط . لذلك كيت سيث في FF7 يحمل تاج .


ريف
معنى كلمة إنجليزيّ :
1. الممثّل المحلّيّ للملك في ريف حتّى القرن ال13 المبكّر .
2. ( في إنجلترا المتعلّقة بالقرون الوسطى ) المضيف القصري الذي أشرف على الشئون اليوميّة لمركز شرطة .
3. ( في الحكومة الكنديّة ) رئيس مجلس محلّيّ, بخاصّة في منطقة ريفيّة
4 . ( سابقًا ) مسئول محلّيّ صغير - أعتقد أن معظم هذه الأوصاف تتلاءم بوضع رييف . هو الممثّل لمنطقة التطوّر المدنيّ لميدجار, تحت الرّئيس شينرا الذي هو أو أكثرتقريبًا ملك ميدجار . يشرف على الجري اليوميّ للمدينة, هو رئيس المجلس المحلّيّ للنموّ المدنيّ و بهذا هو مسئول محلّيّ صغير .

مسيحيّ عائد من الدّيار Palmer
- شخص يلبس ورقتي نخلة متداخلتين بينما (كما) جعلت علامة حجّ إلى الأرض المقدّسة
- زوجة معلّم G. H. American, الرّئيس, ويليسلي كول
- معالج بتقويم المفاصل أمريكيّ, مؤسّس تقويم العظام في أمريكا
- عالم أمريكيّ و معلّم, مؤلّف الرّحلة لهومر ( ترجمة ), حقل الأخلاقيّات, إلخ
- عدّة مناطق جغرافيّة تُسَمَّى بالمر ( الكلّ في المنطقة القطبيّة الجنوبيّة )
- بالمر في اللّعبة يبدو أن يكون العكس المباشر لهذه التّعريف ( بالمر لم يكن رجلاً بورقتي نخلة متداخلتين, أو عالم, و بالطّبع لا مؤلّف الكتاب عن الأخلاقيّات ) . إلّا إذا بدا بالمر تفكير المصمّمين المربّع مثل بطريق من المنطقة القطبيّة الجنوبيّة, لا أرى علاقة


لكريسيا
كانت لكريسيا المرأة التي اُغْتُصِبَتْ من قبل تاركونيس, الملك الرّومانيّ الأخير . اغتصاب لكريس قصيدة من قبل شكسبير على أساس هذا .
- هذا تلميح قويّ إلى لكريسيا الطّريق يحمل بطفلها, سيفيروث . إمّا هوجو اغتصبها ( أيّ القصّة لا بالضّرورة تقترح ) أو الاسم فقط اُعْتُزِمَ لإظهار أن تجربة هوجو إتلاف طبيعة, عمل غير طبيعيّ .

رفسrufus
اللّاتينيّة رفس للأحمر . - لدى رفس شعر أحمر .

رينو لينو لاتينيّ لحارس بيت الدّعارة

رود
المرادف الإنجليزيّ الوقح - وقح لا يحبّ الاختلاط و غير ثرثار على الإطلاق, جدًّا لذا الاسم يناسبه

إلينا من الينور ومعناها الضوء الساطع . - ربّما لأنّ لديها شعر أشقر ؟

[viper037]

سكوال ليونهارت "العاصفة" : لدى سكوال معاني قليلة بالإنجليزيّة : عاصفة مفاجئة في البحر, صرخة أو مشكلة أيّ نوع"استخدمت مؤخرا" . أعتقد أنّ سكوير عنت له ليبدوّ مثل شخص ما الذي يدخل حياتك ثمّ يتركه مثل عاصفة بحر . ليونهيرت قريب من قلب الاسد, إمّا إشارة لرمز أسده, جريفر ( الموسيقى للمعركة النّهائيّة سُمِّيَتْ أيضًا ربّما أنا أسد ) أو ليونهيرت الشّخصيّة من FF2 .


اعود واقول هذه المعاني ماخوذة من مقالة اسمها "اعترافات سكوير"
حسبما قال الكاتب

[Neo Cid]

يعطيك العافية أخوي viper037 على المشاركات الرائعة و الترجمة . :)

لا تعتقدون أني مسوي دعاية .. مريت على المواضيع المميزة فقريت الموضوع

بالصدفة .. و شكرا .. :D

[Mesharey]

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Neo Cid
يعطيك العافية أخوي viper037 على المشاركات الرائعة و الترجمة . :)

لا تعتقدون أني مسوي دعاية .. مريت على المواضيع المميزة فقريت الموضوع

بالصدفة .. و شكرا .. :D
معاك حق :) ..

مشكور أخوي viper037 على مشاركاتك الرائعة :) ...

[_yuna_]

السلام عليكم
أنا مادري أذا ناقشتوا الأسامي هذي بس بقولها:
أيرس معناه السوسن و سموها كذا عشان هي تبيع الزهور و هذا مناسب لها
و فيه برضو سكوال (العاصفه ) و ممكن عشان أنه هادي لكن في القتال قوي جدا ....انه الهدؤ الذي يسبق العاصفه

تحياتي :biggthump
yuna

[Neo Cid]

السلام عليكم
أنا مادري أذا ناقشتوا الأسامي هذي بس بقولها:
أيرس معناه السوسن و سموها كذا عشان هي تبيع الزهور و هذا مناسب لها
و فيه برضو سكوال (العاصفه ) و ممكن عشان أنه هادي لكن في القتال قوي جدا ....انه الهدؤ الذي يسبق العاصفه

تحياتي :biggthump
yuna

والله ما اظن ان الاخت انجيل ويسبر تركت اسم شخصية من الشخصيات ..

و شكرا على المشاركة الطيبة .. :)

[BEST_squall]

مشكور على الترجمه الرائعه أخويviper037
وحسافه مالحقت على الموضوع الرائع بس عندي توضيح
بسيط حق كلمهlion hart
معناها قوي القلب أو قوي الفطره هذا اللي طلعلي بالمترجم
ويعطيكم العافيه

[killerman7]

كلامك من ذهب

[سامرفانتسي]

واو موضوع رائع اول ماشفت واطلعت عليه بس حبيت اضيف بان كلمة cidالتي داما موجودة على مااتذكر هية لاحد منتجي العبة او اختصار لاسمهة هذا ماتذكرهة

tidosتعني الشمس
yunaتعني القمر

[kingx11]

الشي اللي متأكد منه 100% ان sephiroth اسم لآله من العصور القديمه عند الرومان واعتقد انه اله السماء ((استغفر الله))

[haseo]

.×. السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .×.


أهلا اختي angel whishper ^^


ما اعتقد في سبب مثل كذا لباقي الشخصيات ....لان اسم sora بطل KH2 ما اظن له معنى


لكن سمعت ان معناه بالياباني السماء ، نفترض ونقول السماء ....سورا ما لتصرفاته او القصة لها علاقة بالسماء :D


ونفس الشي زيدان بطل FFIX فاينال فانتسي 9 اسمه ما له معنى مجرد اسم :jap037:


ونفس الشي للجزء الجديد من FF البطل اسمه Vaan وباقي الشخصيات اساميهم عادية


مثل : ashe,basch,balthier,fran واسامي مثل كذا ما لها معنى على حد علمي :D


.×. ودمتي في أمان الله .×.