الغلا
23-03-2002, 02:57 PM
قصه انجليزيه قديمه جدا جدا اعجبتني فقمت بترجمتها ترجمه رماديه فوريه
A man and his wife were having some problems at
home
رجل وزوجته عندهم مشاكل جمه في البيت
and were giving each other the silent treatment.
و لهم مده مايكلمون بعض
The next week, the man realized that he wouldneed his wife to wake him
at 5:00 AM for an early morning business flight to Chicago.
Not wanting to be the first to break the silence, he finally
احد الايام كانت عند الزوج رحلة عمل ليشكاغو ولازم يصحى بدري عشان يلحق الرحله ولانه مايكلم زوجته ومايبي يكون هو اللي بدا في المصالحه
wrote on a piece of paper, "Please wake me at 5:oo AM.
راح كتب لها ورقه صغيره وقال لها صحيني الساعه خمس الصباح لو سمحتي
The next morning the man woke up, only to discover it was 9:00 AM and that he had missed his flight.
يوم السفر الرجال صحى من النوم.... يشوف الساعه الا هي تسع الصبح يعني الرحله طافته لان زوجته ماصحته
Furious, he was about to go and see why his wife
hadn't woken him when he noticed a piece of paper by he bed.
المهم قام من سريره مقهور ويقول وراها البلها هذي ماصحتني من النوم مع اني كتبت لها ورقه....اشوي الا يلاقي ورقه على السرير
The paper said, "It is 5:00 AM. Wake up!!!"
(Men never win)
الورقه كان مكتوب فيها بيد زوجته : الساعه ذا الحين خمس الصباح!!!!.
A man and his wife were having some problems at
home
رجل وزوجته عندهم مشاكل جمه في البيت
and were giving each other the silent treatment.
و لهم مده مايكلمون بعض
The next week, the man realized that he wouldneed his wife to wake him
at 5:00 AM for an early morning business flight to Chicago.
Not wanting to be the first to break the silence, he finally
احد الايام كانت عند الزوج رحلة عمل ليشكاغو ولازم يصحى بدري عشان يلحق الرحله ولانه مايكلم زوجته ومايبي يكون هو اللي بدا في المصالحه
wrote on a piece of paper, "Please wake me at 5:oo AM.
راح كتب لها ورقه صغيره وقال لها صحيني الساعه خمس الصباح لو سمحتي
The next morning the man woke up, only to discover it was 9:00 AM and that he had missed his flight.
يوم السفر الرجال صحى من النوم.... يشوف الساعه الا هي تسع الصبح يعني الرحله طافته لان زوجته ماصحته
Furious, he was about to go and see why his wife
hadn't woken him when he noticed a piece of paper by he bed.
المهم قام من سريره مقهور ويقول وراها البلها هذي ماصحتني من النوم مع اني كتبت لها ورقه....اشوي الا يلاقي ورقه على السرير
The paper said, "It is 5:00 AM. Wake up!!!"
(Men never win)
الورقه كان مكتوب فيها بيد زوجته : الساعه ذا الحين خمس الصباح!!!!.