ترجمة الاختصارات الانجليزية المستخدمة في العاب الاونلاين

شباب هذي بعض الاوامر والكلمات التي تشوفها بالمحادثة بواو واحيانا ماتدري شنو معناها .. واتمنى اللي عنده اضافة يضيفها عشان الكل يستفيد


AFAIK -- As Far As I Know .. حسب معرفتي
AFK -- Away From Keyboard ..بعيد عن الكيبورد
ASAP -- As Soon As Possible ..في اقرب وقت
BBL -- Be Back Later --ساعود لاحقاً
BBN -- Bye Bye Now -- باي الحين
BBS -- Be Back Soon --ساعود قريباً
BEG -- Big Evil Grin --تكشيرة شريرة
BF -- Boyfriend -- رفيج
BRB -- Be Right Back --راجع
BTW -- By The Way --على فكرة
BWL -- Bursting With Laughter --انفجر من الضحك
C&G -- Chuckle and Grin --ابتسامة عريضة
CNP -- Continued (in my) Next Post -- اكمل بالمحادثة الجاية
CRBT -- Crying Real Big Tears --يبكي بدموع حقيقية
CSG -- Chuckle Snicker Grin -- تكشيرة مع ضحكة خفيفة
CYA -- See You (Seeya) -- اشوفك بعدين
CYAL8R -- See You Later (Seeyalata) --اشوفك بعدين
EG -- Evil Grin -- تكشيرة شيطانية
FTBOMH -- From The Bottom Of My Heart -- من صميم قلبي
FYI -- For Your Information -- لمعلوماتك
FWIW -- For What It's Worth -- كم يساوي
GAL -- Get A Life -- عيش الحياة
GF -- Girlfriend -- صديقة
GMTA -- Great Minds Think Alike -- العقول الكبيرة تفكر نفس بعض
GTSY -- Glad To See You -- سعيد اني شفتك
H&K -- Hug and Kiss -- حضن وبوسة
HAGN -- Have A Good Night -- ليلة سعيدة
HHIS -- Hanging Head in Shame --غاطس بالعيب والاشياء اللي تفشل
IAE -- In Any Event --في اي حالة
IC -- I See -- انا شايف
IGP -- I Gotta Pee -- بروح اقضي حاجة ( حمام )
IMO -- In My Opinion --في رايي
IOW -- In Other Words --بمعنى اخر
IRL -- In Real Life -- في الواقع
IWALU -- I Will Always Love You --دايما احبك
JMO -- Just My Opinion --مجرد رايي
JTLYK -- Just To Let You Know -- بس ابي انك تعرف
KIT -- Keep In Touch --خلك على اتصال
KOC -- Kiss On Cheek -- بوسة على الخد
KOL -- Kiss On Lips -- بوسة على الشفايف
L8R -- Later -- بعدين
LHM -- Lord Help Me --ساعدني ياللورد
LMAO -- Laughing My A$$ Off -- يموت من الضحك ( ترجمة محافظة P:)
LOL -- Laugh Out Loud -- يضحك بصوت عالي
LTNS -- Long Time No See -- من زمان ماشفناك
LUWAMH -- Love You With All My Heart --احبك موت
LY -- Love Ya -- احبك
MTF -- More To Follow --هناك المزيد
NRN -- No Reply Necessary --اجابة موضرورية
OIC -- Oh, I See -- اييييه انا شايف
OTOH -- On The Other Hand -- من ناحية ثانية
OTTOMH -- Off The Top of My Head -- من قمة راسي
PDS -- Please Don't Shoot --ارجوك لاتضرب
PMFJI -- Pardon Me For Jumping In --اسمحلي اني تلقفت
PMP -- Peed My Pants --
QT -- Cutie --جميل
ROFL -- Rolling On Floor Laughing -- اتبطح على الارض من الضحك
ROFLAPMP -- ROFL And Peeing My Pants --نفس معنى اللي فوق مع زيادة للي يعرف انجليزي
ROFLMAOWTIME -- ROFLMAO With Tears In My Eyes --اضحك لما بكيت
SWL -- Screaming with Laughter --ضحك بصراخ
SYS -- See You Soon -- اشوفك قريباً
TA -- Thanks Again -- شكراً مرة ثانية
TCOY -- Take Care Of Yourself -- دير بالك على نفسك
TILII -- Tell It Like It Is -- اخبره مثل ماهي عليه
TNT -- Till Next Time -- في المرة القادمة
TOY -- Thinking Of You -- افكر فيك
TTFN -- Ta Ta For Now -- مع السلامة الان
TTYL -- Talk To You Later -- اكلمك بعدين
WAS -- Wild A** Guess -- ترجمتها ممنوعة ( للي يعرفون انجليزي ) P:
WB -- Welcome Back -- اهلا بعودتك
YBS -- You'll Be Sorry -- راح تندم
wat > what -- ماذا
sup > whats happening/what you doing --شتسوي شالاخبار
y > Why -- لماذا
ow > how -- كيف
m8 > mate -- الصاحب
stfu > shut the ---- up -- جب او سد حلجك

اقتباس:

---

BWL -- Bursting With Laughter --انفجر من الضحك

---

اكثر الاختصارات اللي 1كرتها مستخدمة فالانترنت لكن ليس في واو ..

BWL= black wing lair في واو

على اية حال مجهود تشكر عليه ونقلته لك لمنتدى العاب الشبكة وغيرت العنوان :)

مشكوور
.....

باقي WTF
:D

تسلم على مجهودك الرائع =)

اظنك تعرف ترجمتها D:

يعني ما يحتاج P=

جهد خرافي بصراحة
تسلم اخوي لا عدمناك

شباب شو يعني STFU

كلمات غريبه مرت علي بس اكثر شي هاذي كنت العب COD2

اقتباس:

---

شباب شو يعني STFU

---

shut the f*** up :)