سؤال ولا أحد قدر يجواب عليه ... تقدر انت ؟؟

سلااااااااااااااااام عليكم

عندي سؤال .... هذي ثاني مرة اطرحه

و اتحدى اي واحد يجاوب عليه

يا ترى وش معنى - Metal Gear Solid ؟؟؟

مين يقول اناااااااااااااا و يجاوب عليه ... مين مين مين ... انت ؟؟؟

طيب نشوف :)

معناها
الترس المعدني
او الترس الصلب

انا اقولها وانا خبير في الترجمه........ شوفو اسمي (حنش صلب) اسم عجيب مريب

متال جير سوليد هو اسم اللعبة ويتكون من فرعين الاسم الاصلي وهو متال جير والاسم الفرعي وهو سوليد.......... الفرعي يعني عنوان هذا الجزء هو سولد.............. اما معني سوليد وهو اسم البطل ويعني الحنشش

اما ميتال جير يا اخوان واخوات... .... .... .... وبعد وحدة ....

الجير مثل ما انتو تعرفو انه في السياره وهو الترس المسنن وايضا معناه جهاز وايضا معناه الدلالي الى القوه والاندفاعع والسلطه (السلطه اللي في المطاعم غير) ...... ....... ....... انا شخصيا اترجمها الى الجير المعدن او الترس المعدني وأخيرا القوة الحديدية:0)
............ شفتو كيف التحليل النفساني والمصطلحاتي الفوق محسوساتي ؟؟؟؟؟؟؟؟؟;-) ;-) ;-)


القوة الحديدية!!!! وسونيك اقصد سوليد!!!:# ?:

مرحبا
انا اعتقد ان المعنى (اللباس المعدني الصلب)
اعتقد هو كذا
وشكراا:6 :6

نعم انا أأيدك أيضا يا تنين ..... المعنى كبير اليابانين ديمن يختارون اسماء لهه معاني كثيره عيونهم مأثره عليهم

ما شاء الله .. كل اجابااااااااااااااااتكم صحيحه
-
معناها بالتفصيل = صلابة الترس المعدني

اقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Hani Gear Solid
ما شاء الله .. كل اجابااااااااااااااااتكم صحيحه
-
معناها بالتفصيل = صلابة الترس المعدني

---

ما قلتلكم:p :p

اقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Hani Gear Solid
ما شاء الله .. كل اجابااااااااااااااااتكم صحيحه
-
معناها بالتفصيل = صلابة الترس المعدني

---

ههههههههههههه طلعت اجابتك هي الي غلط:0) :0) :0)

بالعكس سا سيد حنش صلب
انا ترجمتها بالتفصيييييييييل .. يعني مو المعنى الشامل للكلمة

metal - معدني
gear = ترس او لباس
solid - صلب او قاسي

و من المعروف في اللغة الانجليزيه ان الوصف يتقدم على الاسم
....
و اقرب واحد جاب المعنى الشااااااااااامل و الصحيح للجملة ..


هو




يا ترى مين






كيف ..











اكيد ؟؟؟؟















لا لا .. هو اقرب واحد













هو :






















ستيف بورنسايد .. برافو عليك يا ستيف ... هذا هو المعنى الصحيح لها ............

و الى اللقاء في المرة القادمه :)

مع مسلسل = معنى اسماء الالعاب :)





بااااااااااااااااااااااااي

بصراحة ما اعتقد اسمه كذه ((صلابة الترس المعدني))

لان زي ما قالوا العنوان هو سولد وسولد معناها صلب وهو اسم بطلنا سولد سنيك

واسم هذه الالة على ما أعتقد هو:

الالة المعدنية

او

الوحش المعدني

انا توقعي مثل الكاسر لأن ميتل جير هو اسم الآلة وسوليد تتبع لسوليد سنيك....



":"

اكيد تمزح يا اخي الكريم:D :D :D
معناه صلابة الترس المعدني

اقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة وليد23
اكيد تمزح يا اخي الكريم:D :D :D
معناه صلابة الترس المعدني

---

تقصدني؟؟؟اذا كنت تقصدني فانا اتكلم جد:)...