عندي اسئلة بالتعريب

اولا ابي احول STR إلى avi
ممكن البرنامج مع تلميح



وثانيا بالموفي ميكر اللي يجي مع الاكس بي . ... انا اعرف كل شيء فيه الا شيء واحد: كيف اكتب كلام تحت العرض ((مثل الافلام المترجمة))

بالنسبة للسؤال الاول اذهب الى موقع التعريب (القديم) http://re4arab.com
و اذهب الى قسم التحميل ستجد ما تريده ..
او اذهب الى http://re4arab.com/web/html و اذهب الى قسم التحميل .. اظن ان البرنامج موجود هناك الان ..

بالنسبة للسؤال الثاني انا عندي ويندوز ميلينيوم و لا توجد طريقة لاضافة نص على الافلام .. لا ادري ان اضتفوا هذه الخاصية مع ويندوز اكس بي لكن بامكانك استخدام برامج اخرى مثل ulead media studio و هو ليس صعبا .. او بامكانك استخدام virtual dub و قد قمت بوضع طريقة الترجمة في ذلك البرنامج في موضوع اخر ..

بالنسبة ليوليد فيديو استوديو فاظن ان ملك العاب الرعب استخدمه لترجدمة بعض المقاطع و لعله يفيدك فيه اكثر مني

شباب نريد أن نراكم في موضوع إنشاء المجلة

راح نشارك في المجلة انشالله


لكن...

انا عندي بالفعل يوليد ميديا لكن الاصدار الرابع جاي هدية مع الكمبيوتر


ماعرفت شلون اخلي الكلام يكتب مرتب او يخلي الحروف متشابكة ((يعني صاير كل حرف بروحه ومن اليسار لليمين ?:

مافيه برنامج يقوم يعدل هذه الاخطاء او الافضل احمل يوليد ميديا 6

لا هذي مالهة علاقة برقم الاصدار .. هذي يبيلهة برامج وسيطة .. مثل الرسام و غيره ..
هذي البرامج فيها خطوط مختلفة عن خطوط النظام .. تكتب الكلام في البرنامج ثم تنقله الى اليوليد عن طريق كوبي بيست ثم من اليوليد تغير الخط الى احد خطوط الرسام و هي تبدا ب AXT حسب ما اظن و اذا لم تغير الخط فستظهر الكتابة كانها شخابيط و خرابيط و رموز غريبة!!
المهم.. ما عندي وصلة للبرنامج