صور جديدة للعبة ننتندو العربية ( اسطورة زيلدا )
هذي صور فريش عن مشروعي لترجمة لعبة الجيم بوي المذهلة .. يمكن تسالوون ليش اخترت الجيم بوي اولا لان حجم الروم صغير مقارنه بالاجهزة الاخرى و لانه اسهل وااحد و هذا يعني انكم انشا الله بتشوفون العاب اكثر بالعربي في المستقبل القريب .. الللعبة باقي لها وقت كبير و تقدرون تشوفون الكلام العربي مش واضح تقريبا او مش متلاصق هذا لان لا الللغة العربية اعتقد اللغية الوحيدة اللي احرفها متلاصق و انا واجهتني مشكلة في هذا الشي و واجهتني بعد مشكلة في ان الكلام العربي عكس الكلام الانجليزي و هذا بيبطى من عملية الترجمة .. ارجو ان تعجبكم فكرة المشروع و لكن حبيت اسئلكم ...شو تقترحون ترجمة اسم اللعبة بالعربي ..( اسطورة زيلدا : لينكز اويكينج ) يعني استيقاظ لينك اعتقد مش حلو ..عندكم افكار ؟؟
Re: صور جديدة للعبة ننتندو العربية ( اسطورة زيلدا )
اقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Naif Eissa
هذي صور فريش عن مشروعي لترجمة لعبة الجيم بوي المذهلة .. يمكن تسالوون ليش اخترت الجيم بوي اولا لان حجم الروم صغير مقارنه بالاجهزة الاخرى و لانه اسهل وااحد و هذا يعني انكم انشا الله بتشوفون العاب اكثر بالعربي في المستقبل القريب .. الللعبة باقي لها وقت كبير و تقدرون تشوفون الكلام العربي مش واضح تقريبا او مش متلاصق هذا لان لا الللغة العربية اعتقد اللغية الوحيدة اللي احرفها متلاصق و انا واجهتني مشكلة في هذا الشي و واجهتني بعد مشكلة في ان الكلام العربي عكس الكلام الانجليزي و هذا بيبطى من عملية الترجمة .. ارجو ان تعجبكم فكرة المشروع و لكن حبيت اسئلكم ...شو تقترحون ترجمة اسم اللعبة بالعربي ..( اسطورة زيلدا : لينكز اويكينج ) يعني استيقاظ لينك اعتقد مش حلو ..عندكم افكار ؟؟
ما رأيُك في: هضة لينك أو يقظة لينك؟
أو تقدر تسميه: عودة لينك. أقول من وين حصلت هذيك الـSonic Wallpaper، أُريد مثلها لو سمحت و شُكراً.
Re: Re: صور جديدة للعبة ننتندو العربية ( اسطورة زيلدا )
اقتباس:
الرسالة الأصلية كتبت بواسطة Dark Zero
ما رأيُك في: هضة لينك أو يقظة لينك؟
أو تقدر تسميه: عودة لينك. أقول من وين حصلت هذيك الـSonic Wallpaper، أُريد مثلها لو سمحت و شُكراً.
عفواً: نهضة لينك. (نهضة من نهوض)
