خبر عنmetal gear solid 3

في خبر في هذا الموقع عن ميتل جير سولد 3

هنااااااااااااااا

ممكن تترجمون الخبر لانه بالفرنسي على ما اعتقد

الي فهمته انه خبر عادي مافي شي ....

انا بنشر الترجمه الي مافهمت منها شي:D :D

اقتباس:

---

تطوّر 3 جامد ترس المعدن على 2 بلايستاتيون (؟)، لا يعلن فوق فرصة برنامج مسابقات تلفزيونيّة طوكيو الأخيرة، لا يبدو يبدأ حقّا. حقّا، في استطلاع منشور في المجلّة اليابانيّة 2 بلايستاتيون، يقترح كونامي القرّاء إلى الذروة أنّ أفكارهم التي تخصّ المعدن القادم تكيّف ل3 الصلب فرق التطوّر. ستخضع العروض لهيديو كوجيما الذي سيختار بعض ربّما لكي يؤلّفهم في لعبته ثمّ.

---

هذي الترجمة الانجليزية :
The development of Metal Gear Solid 3 on PlayStation 2 (?), done announce on the occasion of the last Tokyo Game Show, do seem to begin really. Indeed, in a poll published in the Japanese magazine the PlayStation 2, Konami proposes the readers to submit their ideas concerning the next Metal Gear Solid 3 to the teams of development. The propositions will be submitted to Hideo Kojima that will choose some maybe in order to integrate them in his/her/its game then.

و هذي الترجمة العربية :

نموّ صلب أدوات المعدن 3 على بلاي ستيشن 2 ( ؟), عمل يعلن بمناسبة برنامج مسابقات طوكيو الأخيرة, فعلاً يبدو أن يبدأ فعلاً . بالطّبع, في استفتاء منشور في المجلّة اليابانيّة بلاي ستيشن 2, كونامي يقترح القرّاء لاقتراح أنّ أفكارهم بخصوص المعدن التّالي تربط صلب 3 إلى فرق التطوّر . المعطيات ستُعْرَض على هيديو كوجيما الذي سيختار البعض ربّما لكي يدمجهم في ملكه / هي / لعبته ثمّ .

والي فهمته من كل هالكلام المجلات اليابانية نظمت إستفتاء لمعرفت الافكار والاقتراحات لعشاق اللعبة وسيتم عرض الافكار علىالمصمم العبقري Hideo Kojima و الذي بيختار بنفسة الفريق المختص ببرمجة Metal Gear Solid 3 وطبعا اللعبة بتكون على البلايستشن2 . سلااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااام :0) :-) ;-)