هذا درس لغير الناطقين بلغة اهل الرياض وضواحيها لين القصيم
العمدة (علي بن مفتوق المتواسي ) يرحب بكم ويشرح لكم هذه العبارات
تسذا ... المعنى واضح يعني كذا ولازم تقولها وانت ماد براطمك لتحت .
فيذا .... يعني فيذا . هنا . " حط العشا فيذا " يعني هنا .
مير .... والله الورطه وش معناها ذي اعتقد انها تشبيه .
غديه او غديها .... يعني كوده او كودها ... (( يعني بيفهمون الثانيه )) .
,,,,,,,,, مثل ما يقول الابو لولده التسبـيير " رح ادرس كود اخوانك يغارون منك .. ويذاكرون " او رح ادرس غديك تنجح باتسر وتطلع دختور ...
صزز ..... يعني صدق والا صززيه يعني صدقيه .
زلابه ,,,,, يعني بطه ماحد يعطيه وجه ولا ياخذ منه راي .
دبوووووووج ,,, ؟؟؟؟؟؟؟؟ بس انها شينه يعين اذا واحد قالها لك تراه يسبك.
دلخ ,,,,, دبشه .
وفيه كلمه معناها " لا " بس صعب كتابتها ممكن تصير تسذا (( تسو )) ولازم تصر
براطمك وتسحب لسانك جوا وتطلع معك الكلمه وممكن يطلع معها صفيره ,, وبعد فيه " ءء " وتطلع من الحلق مثل اذا جيتا لبزر وقلت له عطني الكوره بيقول لك " ءء " وبيرفع خشته فوووووق وهو يقولها ...
اهزع ... او تهزع يعني تطمن والا تنزل ,,, اللي تبي .
منهو .... من هو وانتهينا .
اشبك البلا فشكلك ..... مهيب تبعنا هذي حقت الحجاز يقولونها اذا بغو يدلعون
واحد ..
مهيب والا مهوب ... بالعربي ( ليس ) مثل " هذا التفتر مهوب لتس يانوير هذا
التفتر لاختس دليّل "..
هق وتي .... يعني ( اظن ) مثل " هقوتي انه فيذا " .
توحي ..... تسمع ,,, اذا جيته تسلم على شايبن من شيابكم تهزع على راسه وتقوله مساك الله بالخير بيقول لك وشوووو ,, بتقول له انت توحي (( في وسط اذنه على يسمعك ) وبيقول لك من انت ولده ... الخ " .
ابووو ,,,,, هذي مالها معنى صزز بس ممكن تسمعها من البزران اذا قال واحدن منهم ابوو اللي شاف دوكفليد في الشارع امس (( يلعن ام النصاااااب )) وتسمع هالبزارين كلهم يقولون ااابوووو ,,,,, علشان ما يقهرهم .
تباو و أو تتيني .. هذا اذا كنتم بتلعبون كوره (( ولازم تكون كورة صب )) لازم يروح كل اثنين يتباو ون او يتتانون , ويقول الاول انا بردقانه والثاني تفاحه ويرجعون ويقولون يابردقانه ياتفاحه (( والله لو يستخدمونها في كاس العالم اصرف من هالقرعه )) ..
يوووووووووووووه نسيت اهم كلمه ,,,,, كتر ,,, ويقول الوا! حد لاخوه وهم يتغدون من صحن واحد " لا تاكل من كتري " "او لاتاكل من شنقي " .
تشلق ,,, يعني تشلق وشلون اقولها ذي ؟؟؟؟ المهم عسكها غط .... اكيد واضحه يعني
وانت تاكل فول فيه فرق بين انك تشلق شلق ولا تغط غط ,,,,,, .. جغمه ,,,, يعني جغمه هذي اذا كنت ضميان وواحد معه برندا وتبي جغمه تقول عطني جغمه زي التتن الله يكفينا الشر تكوله عطني كنه حلوه كنه يعني مزه !..
بصرك ,,,, يعني بكيفك .... تقول لواحد تعال معنا ... ويقول لك لا منيب جاي ,,
ترد عليه "بصرك " ..
ابعدي ...... مهوب بعدي يعني بعدي بس بعدي .... يعني مثلا يقول الابو لولده ,,, إيعدي ابوي بس مدري وشلون تنشرح ابي احاول يمكن اقرب شيء لها كفو والله .. امصع ..... يعني اسحب بقووووووه مثل الام اذا قالت لولدها تراني بمصع اذنك لو ما درست .. .. امحق ... هذي محتارين فيها العلماء بس ان شاء الله خير وبيطلعون لها تصريفات للماضي والمستقبل ,,,, واللي عنده مثل عن امحق يلحقني لاني تورطت بهالكلمه بس لازم تقولها وانت تشر بيدك كذا يوه ماتشوفوني ..
يدربي ...... يعني يدحرج .... مثل واحدن من الشباب اسمه مدربي رويسه ....
دنينه .... سياكلنا من اول (( ااااااان اااااااااااان )) ترا الاصوات لازم اللاعب هو
اللي يطلعها (( حلوه اللاعب ,, اقصد المبزره اللي يلعبونها من اول )) ..
احلته ...احذفه يعني قطه يعني ارميه اللي يفهم وحده منهم الباقي مثلها
دبق .... اسالو البنات القديمات في الاقلاع يعلمونكم اللعبه وطريقتها ..... كل
ما ضاع زرار والا صاموله والا اي شي من القطع الصغينونه ,, دوره عند البنات ,, يجمعونه ويلعبون بها دبق ..
زبيريه ..... نوع من النعال وهو احسن مبيد للصوارير ! والحشرات الزاحفه الاخرى
وتنفع تسريها على قلت واحد في الهوشات لانها تعتبر من الاسلحه بعيدة المدى
تتن ......... دخان ..
برندا ..... ميراندا,, لان اول واحد قالها في الرياض كان مزكم وقال براندا
محلي ......... مصدي
ياخزياه ....... اكثر من يقولها العجز الله يخليهم لنا ولا يحرمنا من حتسيهم ..
ديرمه ....... روج الاولين ...
يصطر ......... يصفق مثل ترا ابصطر كف يعني بصفقك كف ...
سواني ,,, رح للجنادريه وانت تعرف وشي ,, ترا مهيب السوق ...
زبيل .,,, وانت رايح للجنادريه تشوف السواني اسئل عن الزبيل وهو اهم شيء
للدلالات
سماط ,,, لا تروح للجنادريه , رح لاقرب محل مواعين وقل عطني سماط ,,,,, مفرش ناكل عليه ومنول نسميه سفره ..
دارسين ,,, عودان يحطونها الحريم مع الاكل بس مدري وشي ..
ملاس ,,,, ننتسب به الغدا ..
مراصيع ,, وفي روايه اخرى رصع ,,, اسالو الحريم ويعلمونكم عنه ..
صبيب ! ,,,, انظر اعلاه ,,, هو نفسه بس بطريقه ثانيه ..
ترم ترم ,,,,, فلم كرتون نسميه منول ترم ترم وبعض البزران يسميه ابو تتنه (! (
اللهم لك الحمد )) وغيرهم يسميه ابوذنب (( ياربي لك الحمد )) وعيال النعمه
يسمونه النمر الوردي ..
قاف ,,,,, منطقه غير معروفه احتارو فيها اكبر علماء الجغرافيا والتاريخ والفلك والاثار في تحديد مكانها ودايمن تقول الام لولدها اذا ازعجاها " رح في قاف " ..
عوافي الله هذي الكلمه عقدت كل البزران دايمن تستخدمها الامهات لتخويف البزران اذا بغوا يطلعون للشارع بالليل وتقول ترا بتجيك عوافي الله ومثل سوير الليل كنايتا اللي يسير باليوله وهو الحرامي هذا دابلتن تسبدي من مبطي وابي اعرف من وين مصدر هالكلمه وهذا اخر ماوصلت له ..
وباقي تويز ...يعني تطالع بس وانت تويز من تحت
ترجمت واحد فاهم درس بابريكيا ..
جغمه = جرعه
وشذا = ماهذا؟
صدوا للبر = عبرة تدل على التعجب
الحوي = فناء الدار
لابد = مختبأ
سذا زين = كذا زين؟
سير السي كود اندس = سياره داتسن موديل سي لابد ان يدخل الميكانيكي تحتها ليفك السير بتاعها!
__________________________________________
منقول
والله من وراء القصد
