قصيدة بالعربي .. والإنجليزي
هلا والله
الحقيقه عندي لكم قصيده هالمرة غير شكل .. يعني شوي منها عربي .. وشوي انجليزي ..
ان شاء الله تعجبكم
طولت بغيــابك مـاي لف
ترجع لنــا ثاني آي هوب
بسبـــابك آي كانت سليب
النوم مــا جاني أت نايت
واعطف على أحبابك كم هير
عليك ولهـاني ماي هارت
واصبر على حسابك آي ويت
تصبر على شاني يو مصت
يالترف خطــــابك رفيوز
تنســـاني آي كانت بليف
يا حظ من جــابك أت لاست
ثم عــاش وحداني أت هوم
:p
تحياتي
رد: قصيدة بالعربي .. والإنجليزي
يا ريت الانجليش يكتب انجليش وليس عربى
بس حلوة وجميلة وما احلى الفرانكواراب
رد: قصيدة بالعربي .. والإنجليزي
:)
أذكر أنني كتبتُ أقول .. (( من بحر الكامل :D ))
أَظُنُّ القـولَ عــابَ عـن القصــائدْ
ومــاتَ الشعـرُ في دنيـا " انجليزي "
كَتَبْتُ الشعرَ حتى خَرَّ دمـعـــــي
فقالَ الصَّحْـبُ لي " خليـكَ easy "
أَصمــتٌ فـي الحنــاجرِ قد تـمادى
أَمِ اللـغـةُ الجميـلةُ " go crazy "
وجـدتُ العقــلَ خـالٍ مـن حـلولٍ
وألسنـةُ الجميـع تـصيـر " lazy "
وحيـن أَنَخْـتُ كَلِمـي عن سكـوتـي
وجدتُ الدرب من حولاي" hazzy "
.............
طبعاً هناك خطآن في الوزن ولكنما سببهما تداخل اللغتين
على كلٍّ .. من ينطق الحروف الأجنبية بـ British Accent
سيجد الوزن مضبوط إن شاء الله
(( سرقت منك موضوعك عزيزي ))
:)
وجدتُ هذه الأبيات بين أوراقي المطوية
على كلٍّ ..
لك أطيب تحية
شويعر