مقابلة مع شينجي ( تصميم الزيرو )......
مرحبا يا اسرة الريزدنت ايفل كيوب
هذا الموضوع هو بختصار مقابلة مع السيد شينجي و السيد تاتسويا احد مبرمجي لعبة الريزدنت ايفل يخبرننا فيها عن الريزدنت ايفل زيرو
وقد حاولت بقدر المستطاع ان اترجمها لتكون مفهومة فاعذروني على اي خطاء او شيء غير مفهوم
.................................
سؤال :كيف تجدون التعليقات من المعجبين للعبة الريزدنت ايفل(خطر حيوي) على الجيم كيوب ؟
ميكامي : جيد جدا. أتجوّل عادة في مواقع الإنترنت بعد أن أصدرت اللعبة، وفحصت عدّة مواقع وأولا، أنا لم أرى العديد من ردود الأفعال ولكن بعد بضعة أيام بدءوا المعجبين بإرسال رسائل عن رأييهم وأنا أستطيع ان اقول كلّ شخص تقريبا كان راضي عن اللعبة.
سؤال : هذه كانت المرة الأولى لتصميم الريزدنت ايفل على الجيم كيوب ، هل كان هناك أي مشاكل؟
ميكامي: واجهنا صعوبة على الجزء السينمائي وقدرة ومعالجة. وحدة المعالجة المركزية .الجيم كيوب لا يعالج رسومات الصور المتحركّة في الحاسوب والجزء الآخر منفصلا مثل بي إس 2 يعملان. لكنّنا حصلنا على الكثير من المساعدة من نينتيندو ونحن حللنا المشكلة.
سؤال: هل تعتقد ان نوعية الكرافيك وقدرته كانت كفاية؟
ميكامي : نعم، بالطبع. أعتقد نوعية عالية بما فيه الكفاية لأن كابكوم جعلت اللعبة. شعارنا "قوة إرادة" و"التحمل". عندما بدا الضيوف القدرة على مشاهدة موقع عملنا الجماعي ، دائما كلّ شخص يقول، "اللعبة فقط ما نحتاج."
تاتسويا: كلّ فريق تطوير في كابكوم مثل ذلك. أعتقد نحن الشركة الوحيدة التي تستطيع إنجاز العمل بالقوّة.
ميكامي : أساسا، العاملين في الفريق محترفيين، لذا يجدون طريق دائما لجعل الأشياء تحدث. حتى إذا كان يجب أن يقضوا الليلة في المكتب طوال الإسبوع
سؤال :حول أفلام وصور الخلفية المتحركّة، في إعادة التصميم ، إستعملت الكثير من الافلام وصور الخلفية المتحركّة لتصنع المشاعر الحقيقية التي لا اعتقد بان لعبة أخرى عندها مثل ذلك، هل ذلك جوّ إعادة تصميم ثانية ستنقل إلى إعادة تصميم الزيرو ؟
تاتسويا : نعم، بالطبع. عادة، قسم تطوير(4) .شينجي يعمل سلسلة الريزدنت ايفل لكن هذا الجزء اقصد الريزدنت ايفل زيرو فان قسم التطوير(3) يعمل بدون مساعدة القسم (4) . بالرغم من أنّ نعمل بتصميم اللعبة، هو ما زال الريزدنت ايفل. لذا أنا كان لا بدّ أن أتبع الخطوات السابقة و التقليدية . رأيت إعادة صنع اللعبة وأنا فقط لا أستطيع أن أترك فريقي لتصميم الخلفية المصممه مسبقا، لذا قمت أعيد صنع الخلفية.
ميكامي: أنت الرجل! !
تاتسويا : شينجي أرادني أن أقوم به أيضا.
ميكامي : ما؟
تاتسويا : لم تخبرني أن أعيد إنتاج الخلفيّة أبدًا لكنّك أعطيتني ضغط عندما تشاهد الرّسوم المتحرّكة للخلفيّة.
ميكامي : أوه، لا. . أنت تقول أني قمت بتهديدك ؟
تاتسويا : حسنا. . . في الحقيقة، عندما شينجي يشاهد العينة، قرّرت إعادة صنع الريزدنت ايفل زيرو. الريزدنت ايفل زيرو ، أصلا صنع لجهاز 64، وقد بدأنا منذ زمن طويل لكنّنا غيّرنا كلّ شيء تقريبا. أخّرنا موعد عرض الكثير من الاشياء بسبب ذلك.
ميكامي: رأيت صور الخلفية المتحركّة للريزدنت ايفل زيرو قبل أيام قليلة، وفي هذه النقطة، النوعية أعلى من إعادة الصنع. والقصّة وكلّ شيء جميعا جديدة، لذا يشعر بالانتعاش. إضافة إلى، الريزدنت ايفل زيرو مبدوء من مشهد القطار، ذلك أفضل مكان لإستعمال صور الخلفية المتحركّة.
تاتسويا: إنّ الجانب الجيد للمتابعة في خطوات إعادة التصميم نحن قد نحصل على بيانات من إعادة التصميم. أعتقد نحن محظوظون للحصول على بيانات ريبيكا من إعادة تصميم الفريق، نحن فقط كان لا بدّ أن نجري بضعة تعديلات ويستعملونها. عندنا تعاون جيد.
سؤال : حول الريزدنت ايفل زيرو، هناك نظامجديد في اللعبة ، مثل الشريك الاخر الذي يساعد في قتال الوحوش. هل يمكن أن تخبرنا عنه؟
تاتسويا : عندما بدأنا تطوير اللعبة، نحن نعمله لجهاز 64. وإن 64 خاصية لوحة التحكم، نحن لا يجب علينا التفكير ليس من الضروري أن نفكّر بتامين الوقت، واقتربت فكرة تغيير الشخصية المناسبة للعب ذهابا وإيابا بدون تحميل، ونحن وضعنا الفكرة إلى الجيم كيوب. لعبة المكعّب ليس نفس نظام لوحة التحكم لجهاز 64 لكن للقدرة، نحن لما يكن لدينا أيّ مشكلة.
سؤال :سمعت إعادة الزيرو تستعمل نظام اللعبة الجديد جاء من "بيت اللطيف" كجذر إعادة سلسلة.
تاتسويا : نعم، أزلنا صندوق البند الذي توضع فيه الادوات . لذا، إذا الاعبين عندهم الكثير من المواد التي لا يستطيعون حملها معهم لعدم وجود سعة كافية، فانهم يستطيعون أن يضعوها في الأرضية "مثل البيت الحلوّ" . لأن أردنا ان نجعل اللعبة أصعب بكثير ، ربما الامر مختلف قليلا لربّما للناس الذين يريدون التمتّع بالقصّة والرسومات، لكن. . . .
ميكامي :حسنا , أعتقد فقط الناس الذين يحبّون لعب "اللعبة" سيتمتّع به. عد إلى الأساس، يتمتّع ب"لعبة بنفسه".
تاتسويا: إذا يعتقد شخص ما إعادة صنع فقط تعيد صنع من الريزدنت ايفل، ذلك خطأ كبير.
ميكامي : أنا لا أهتمّ بالذي يعتقده الناس. في الحقيقة، قارن الريزدنت ايفل زيرو، إعادة صنع ليست جديدة بما فيه الكفاية.
سؤال : حتى إذا قلت ذلك، أنا فاجأت بالتغيير والإضافة في إعادة الصنع والتصميم .بالمناسبة، لماذا جعلت الأسئلة في بداية اللعبة؟ يحبّ مناخا فوق الجبل أو المشي.
ميكامي : أردت اللاعب أن يختار المستوى الصعب. إذا وضعت سهلا أو صعبا، هم سيختارون الاسهل . أريد إعادة أن
تاتسويا: اخترت الاصعب وقتلت بالزومبي الأول.
ميكامي: أعتقد الزومبي الأول يقتل أغلب الناس الذين يلعبون الريزدنت ايفل في المرة الأولى.
تاتسويا: نعم، خصوصا في الريزدنت ايفل 1. الناس في البداية لا يجيدون تحريك الشخصية للهربمما يجعلهم يموتون بسرعة في البداية . ذلك نوع "على المستوى الصعب" مرح جزء أول. لكن الآن، أعتقد بعض الناس يلعبون اللعبة لأن اللعبة شعبية. أراد شينجي الناس أن يدركوا الأساسيات.
ميكامي: في النهاية، ما يريده المستعملون للعبة هو المهم. أمّا يريدون رسومات جميلة، او يثير إهتمامهم القصّة أو هم يريدون ان تاسرهم اللعبة. إذا 1 خرج من بين10 أشخاص هم يريدون ان تأسرهم اللعبة، وجهة نظر لعبة الفيديو ستتغيّر
تاتسويا: أعتقد إعادة صنع لعبة صعبة جيدة وأيضا رسومات حقيقية. أردت وضع تحرّك النظام في إلى الريزدنت ايفل زيرو لأن أردته أن يكون اللعبة الحقيقية.
سؤال : كيف صعب ان تهزم الريزدنت ايفل زيرو؟
تاتسويا: أنا فقط أستطيع القول، "إي 3 "نسخة صعبة. وضعت زومبيا في حيث أنا لا يفترض إلى…
ميكامي: فاجأني عندما رأيت الغرفة مليئة بالزومبي.
سؤال: إعادة تصميم الريزدنت ايفل زيرو وموعد صدورها يجيء قريبا، بعد ذلك الريزدنت ايفل 4. أليس هو السّيد ميكامي؟
ميكامي: نعم. . . . لكن أنا لا أعتقد أنا أستطيع قول الشيء حول الريزدنت ايفل4 لحد الآن، محترفين قليلون يكافحون من أجل جعل اللعبة جيدة، لذا هم يغيّرون كلّ يوم. بالطبع أراقب ماذا يجري، لكنّنا حقا لا نعرف ما سيحدث.
إنّ الشيء الوحيد أقول لك الآن الجزء الرابع سيصدر بالتأكيد فقط على الجيم كيوب، ليس على جهاز اخر، إذا يحدث، أنا سأقطع رأسي.
تاتسويا: نعم، أنا أريد قول هذه النقطة عالية. السلسلة الريزدنت ايفل ستصدر فقط على نينتيندو، هذه صفقة جاهزة
سؤال : اللاعبين مشوّشون لأن سلسلة الريزدنت ايفل تطوّر على البلاي ستيشن 2.
تاتسويا : نعم، نخطط لإعادة اطلاق السلسلة على البلاي ستيشن 2، لكن أتحدّث عن الريزدنت ايفل بسلسلة العدد، 1, 0 و4 وسلسلة عدد آخر من الريزدنت ايفل . هذا النوع من الشرّ المقيم الأرثذوكسي فقط في نينتيندو.
سؤال : ماذا السبب للتعاقد مع نينتيندو؟
ميكامي : يقارن إلى البلاي ستيشن 2,و الجيم كيوب لا تجد له معظم حصة السوق، لكن هذا الوضع هو ما نريده، نحن صانع البرامج يستطيع إستلام مسؤولية التسويق. أفكّر إذا يمكن أن نحصل على نوع مختلف من المستخدمين تلك جيم كيوب بالفعل قد, جيّد لكلانا .
سؤال : الريزدنت ايفل 2, 3 و الكودي فرونيكا سيصدر على الجيم كيوب أيضا.
ميكامي : تلك الألعاب لم نعد تصميمها ، كليا . لا تسيئ فهم ذلك.
تاتسويا: أنت ألن تعيد صنع تلك الألعاب؟
ميكامي : لا، أنا فقط إطلاق تلك الألعاب للمستعملين الجدّد على الجيم كيوب .
تاتسويا: لماذا لا تعيد تصميمها ايضا ؟
ميكامي : شخصيا، أنا أريد إعادة تصميمها من جديد، لكن إذا أنا اعيد تصميمها , فان الريزدنت ايفل 4 موعد عرضها ثانية. سوف يتاخر
تاتسويا: لربّما من الأفضل أن فقط يجعلها كما هيا ويجعله بسعر رخيص.
ميكامي: لذا، لن أضيف أيّ شيء. إذا أضيف شيء أو أغيّر شيء، نصير عنيد سيشتريه، وأنا لا أريد أن يحدث ذلك . "لا إضافة، لا تغيير ".
سؤال : السّيد تاتسويا ، هل لديك رسالة للأنصار من يتطلّع للعب الريزدنت ايفل زيرو؟
تاتسويا: يفحص إي 3 نسخة والرجاء الإنتظار فترة.
...........................
سلام chris
