محولة تعريب لاعبة ( Rom ) ( لقد يأست )

سلام عليكم جميعاً .. انشاءالله تكونون بخير ;)

اولاً الشكر وكل الشكر إلى الأخ نايف وعلى موضوعة تعريب الRoms
لقد استفدت كثيراً حقاً ..لكن:أفكر: مللت شغلة التعريب لنها مزعجة جداً جداً خاصتاً تحويل العربي

كم كنت اتمنى أن ارى لاعبة عربية على جهاز النيتندو أو العاب الفيديو جيم
فرحت عندما :D رئية كابتن ماجد على النيتندو كم كانت لاعبة اعجوبة
لكن لا أعرف من هو صاحب هذا التعريب حقاً انهو شخص رائع ;)

على العموم انا طولت عليكم. السالفة!!
اني حاولات اعرب لاعبة NINJA GAIDEN
كما ترون في الصورة التالية توضح اني رسمة الأحرف العربية
ولم أبداء بترتيب الأحرف لكي تظهر الكلام المقصود في العبة

http://www.webpost.net/za/Zadd/snap0000.jpg

استخدمة
برنامج Tile Layer Pro v1.1 للتحرير الصور ورسم الأحرف العربية
كما ترون من داخل العبة
http://www.webpost.net/za/Zadd/til_pro.jpg

وكنت سوف استخدم Hex Workshop 4.0 بتغير الأحرف والكتابة
ويمكن بستخدام هكس العثور على النص المطلوب بسهولة

لكن مللت التعريب والطريقة هذي مزعجة جداً
ولي حاب يكمل التعريب العبة مرفقة معا الموضوع
وهيا على جهاز النيتندو ( NES ) واتمنى لة كل التوفيق انشاءالله

استغرب كيف تم تعريب لاعبة كابتن ماجد الجزء الثاني على النيتندو
هل هيا نفس الطريقة !! ام غير :( :(

وهل يوجد طريقة اخرى في التعريب ؟ مجرد سؤال :أفكر: :(

والسلام عليكم

اخوكم سكويرسوفت

وهذي العبة بالأنجليزي ..مرفقة معا الموضوع

أعارف احساسك... :(

اقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة سيد الظلومات
أعارف احساسك... :(

---

اشكرك اخوي ^^ لكن ما يمنع احول مرة ثانية وثالثة
لكن المشكلة شوي تستفز الواحد :D
وانا حطيت هذا الموضوع قلت يمكن احد يحتاج على الأقل رسم الحروف
او احد يقدر يكمل لنا تعبت وانا بروحي الشغل الفريدي ما يجيب نتيجة

بس القسم هذا ميت كلش وانا اتصفح احد الموقع البرازيلية
وجدة قسم يدعى مشروع ^^ المفاجئة حصلت فاينل فانتسي 9 برازيلي
وهذي احد مشاريع هذا الموقع
http://hexagon.romhack.net/detalhes/ff9/index.htm

قامو بتعريب :( 9 برازيلي وانا نيتندو بلموت عربتها ^^
يالله الله كريم :)
توجد هنا برامج مفيدة قليلاً
http://hexagon.romhack.net/utilitarios.htm

لكن لحد الحين التعريب عقدة :(

سلام... واتمنى احد عنده جديد ما يبخل علينا ;)

هلا سكويرسوفت

اخوي مجرد سؤال يطرح نفسه انا الحين ابغي اعرف اقدر اعرب لعبة winning eleven

للسوني 2 مع العلم انا اللي اعرفه انه مايدعم اللغه العربيه وانا استخدم برنامج hexstreme

واعرف له يعني خبرمه متواضعه

الحين اعرف اني مللتك السوال اقدر اعرب او لا يعني باللعبه راح يطلع عربي او ??????????

لأن على حد علمي الجهاز البلاي ستيشن 2 مايقبل عربي بس الله العالم:أفكر:


اتمنى تجاوبني ويعطيك العافيه

:)

اسف على التأخير لنا مادري ليش ما وصلني على الأميل شي

بس اخوي انا ما جربة ابداً على البلاي ستيشن انا فقط الRoms

واسف ^^ اذا ما قدرت اساعدك ..

سلام..

ناس بتعرب كل حاجة وناس للجيم محتاجه:D :D



الف شكر لك يخوي سكوير على الموضوع بجرب انزل برنامج للتعريب بعدين اجرب اكملها :D :D :D

ممكن يا اخ سكوير تحط وصلة شغالة او حتى ملف بمتداد .zip للبرامج الي احتاجها للتعريب



وشكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا:D ;) :D

اقتباس:

---

الرسالة الأصلية كتبت بواسطة القاتل21
ممكن يا اخ سكوير تحط وصلة شغالة او حتى ملف بمتداد .zip للبرامج الي احتاجها للتعريب



وشكرااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا:D ;) :D

---

العفو:)
لو كنت تبحث في المنتدى لاوجدة ما تريد.

http://www.montada.com/showthread.ph...hreadid=145558


سلام..:)