محاولة تعريب زيلدا للغيم بوي... ه_ه

سلام شباب... :)

حاولت اني اعرب اللعبة بس مو سهلة بكل صراحه... :أفكر:

أول شي حاولت تغير النص بالهيكس وركشوب بس كلما أغير النص يخترب الروم و لايشتغل... فقررت أستعمال الدايركت وسويت ملف tbl. بس طريقة تغيير النص فيه بايخة ومتعبة لأنه لازم أستخدم الكودات عشان أكتب الأحرف و يأخذ وقت طوييييييل لتعريب جمله واحدة! :غضب: :غضب:

وفوق هذا كلة في مشكلة ثانية، صندوق الحوار في اللعبة صغير مما يسبب أحياناً في نزول بداية النص المعرب الى تحت ونهاية الجملة تكون فوق! ى_ى ?:

إذا في أحد عنده اقتراح أو حل، حياه لأني بكل صراحة مليت وفكر في حل للمشكلة.

وهذه الصورة...

رائع جيد :) ...بتوفيق لكن..الخط كبير ورسم الأحرف ..وانشاءالله بتوفيق ;)


يمكن
عندما تقوم بتغير النص في هكس وريك شيب

وبعدها تقوم بالحفظ احفظ العمل هكذا

اسم اللعبة zilda.gbc اذا كانت على الجيم بوي اي امتداد الجيم بوي ( والله اعلم )

اي اسم العبة بعدها gbc. اذا كانت على الجيم بوي الملون
ام الجيم بوي العادي gb.

ام صندوق الحوار حول تجيب المعنا لكن بحروف أقل الله يعينك :D
لنا هذا المقاس او عدد الأحرف المطلوبة واذا زدة في الأحرف احتمال
تخرب العبة او ينزل الكلام تحت

سلام...

شوفوا هذا !

مشاء الله والله جميل جدا :D :D

ممكن تحطلي البرامج إلي إستخدمتها

ومشكور أخوي


;-)

ومشكور أخوي


;-)

وهاذي هدية

نزلت اللعبة بس ما طلعت عندي ملونه :(

النسخة الملونة مالت الغيم بوي كولور، أنت منزل مالت الغيمبوي العادي. ح_ح

أنا قررت إني اترك هالمشرع بدام ان الأخ عامد قعد يعرب نفس اللعبةىوعرب أكثر مني... ;)

سيد البحار، مشكور عالهدية لووول. :D البرامج إلي إستخدمتها كلها موجودة في موضوع الأخ إكستريم و الأخ سكويرسوفت. ;)

لأن اللعبة ماهي ملونة أصلا