بتدرس بلغتك او بلغة غيرك ؟

السلام عليكم ...
بصراحه أمس كنت انا مع اثنين من اصدقائي .. اللي اعدهم من أقدم و أوفى شخصين عرفتهم الى الان , و عسى الله يديم علاقتنا ..
المهم ..
حدث و ان جا موضوع و تناقشنا فيه ..
و هو له علاقة نوعا ما بالدراسه ..
دراسة الطب -بالنسبة لنا كعرب- .. هل من الأفضل دراستها بالعربيه او بالانجليزيه ..


نقاط تحدثنا عنها ::
-عند مقارنة شخصين .. احدهم يدرس بلغته-التي تعتبر لغه غير مسيطره- و اخر بغير لغته -طبعا ستكون اللغة التي سيدرسها لغة هي الاولى على المستوى العالمي- من الذي سيستفيد من الشرح , الشخص لاول ام الثاني .
- في المستقبل .. من الذي سيجني ثمار ما درسه .
- عند مقارنة شخصين شخص بلغه غيرمنتشره و اخرى بغير لغته لكنها عالميه .. و قام كلاهما بالبحث عن المصادر , ايهما أفضل .
- ليس معنى كونك انك تدرس بلغتك او بلغة غيرك انك بالتاكيد ستكون افضل او اسوأ ..
هناك امور اخرى تقيمك , كالمهاره و الخبره و.. و ...و ايضا للغه .

الفكرة الأساسيه ::
انت تدرس بلغتك افضل من ان تدرس بلغة غيرك هذا من جهه .. و ان تدرس بلغة عالمية افضل من ان تدرس بلغة محدوده .


-------------

آرائكم .. حول هذه الفكرة و النقاط :06: ؟
لكن قبل انك تحكم تاكد ان بغتك ستكون اقل انتشار و عالميه من اللغة الاخرى ..

-ملاحظة .. الإطالة بالتعبير عن الراي مرحب بها .. و اضافة اخرى و ذكر الأسباب و كل ما يجول بخاطرك متصل بهذا الموضوع مرحب بها ايضا :D -



-ملاحظة 2 ما ابغى اذكر رايي الآن و النقاط اللي اختلفنا عليها او اتفقنا حتى ما تؤثر بآرائكم-

يا عزيزي .. شوف ..

انا افضل اني ادرسها بالانجليزي .. لسببين ..


اول شي .. المجال الي ادرس فيه .. اللغه الاساسيه فيه الانجليزي في العالم كله .. ولو بغيت اجيب مصادر لبحوث او معلومات او اتابع اخر المستجدات في تخصصي .. من وين اجيب شي بغير الانجليزي .. وخصوصا المصطلحات والشله ... يعني ما اظن سهله ابدا ..


ثاني شي .. ترى العربي اصعب .. عندنا ماده محاضره وحده بالاسبوع في الطب .. اسمها مصطلحات طبيه بالعربيه .. ندرس فيها اي مصطلح مر علينا بالانجليزي .. لكن مع ترجمته للعربي .. صدقني هالماده مسببه ازمه .. فيه كلمات ما ادري من وين جابوها ... والله الانجليزي ارحم واسهل ..


وبعدين افرض جيت تكمل دراسه برى ولا طلعت برا لأي سبب .. شخص انت والعربي حقتك http://webpost.net/sp/spikeyman/dog.gif


صدقني لو خلوها بالعربي هنا .. كثير ناس بيروح برا يدرسها انجليزي ..


وسلامتكم http://webpost.net/sp/spikeyman/dog.gif

سواء رضيت ام ابيت ..دراستك وخصوصاً اذا كانت في تخصصات مثل الطب

غصب عنك بتدرسها انجليزي ..وبالنسبة لي اشوف انه احسن الدراسة بالإنجليزي

لإنها كما تفضلت الأكثر شيوعاً في العالم ..

الدراسة بالا نجليزي أفضل

أديك سبب حلو .. لما تدرس الـ brain فيه عدة أقسام ليه مثال "

occipital lope بالعربي اسمه الفص القذالي ! عن نفسي احفظه بالانجليزي ولا أتمرمط في العربي
thalamus # الوطاء!!

سبب بسيط ... ولا مو ؟!

عشان كده اشوف

اقتباس:

---

و ان تدرس بلغة عالمية افضل من ان تدرس بلغة محدوده

---

أرجل فكرة

انا اقول ان لغتي مهما كانت داجة .. افضلها اكثر من غيرها

وبعدين الانقليزي له دول كثيره تتكلم به .. وكل دولة لها اسلوب مختلف !

انا مع اللي يقولون انجليزي.. زي ما قال اليكس .. الانجليزي اسهل بواجد -________-


بعدين العربي لغتنا .. يعني لو نتعلم لغة ثانية احسن .. مو معناها اننا ما نحب العربي .. بس تعلم لغة غير حلو بعد ^^


من ناحية الطب .. زي ما قالوا فيه مصطلحات بالطب اسهل بالانجليزي بواجد.. بالعربي تصير مأساة :31:..


اني ويز انا احب الانجليزي .. سواء بدراسة او بغيره .. مدري ليه احس اني اعرف اعبر بذي اللغة اكثر :09: ..


و بث .. و دمتم سالمين (&)..

الصراحه ايه حلوة الدراسه العنقليزيه بس....-________-





تخيل انت تدرس عربي طول عمرك..
وفجاة لما تدخل قسم الحاسب تجيك ماده من اصعب المواد الي هي
data structure
و data base كلهم بالعنقلش..

وانت مش مأسسينك ولا شي بس خذوه فغلوه..يلا ادرسوا انقلش وانتم ما تدرون وش سالفه هالكلام-____-





وهذا الي صاير معي..

والله الاحق خواتي واخواني الي يعفرون انقليزي مرة عشان يساعدوني في اتسيعاب معنى هالمصطلحات الغامضه ولا قدروا يفهمون.ز

مما ادى لاضطراري لحفظ ماده علميه :06:






ايه انقلش على سنع بحيث يعطونا تاسيس موب كذا ...

أليكس ..
كلامك منطقي جدا .. و عشرة على عشرة ..
و سببك الأول هو أحد ايجابيات انك تدرس بالانجليزيه ..
لكن ترجمة المصطلحات .. اتوقع ماهي مشكلة كبيره , انا معك انها صعبه بالعربي بس وش نسوي !!
لو كانت الدراسه كلها بالعربي و لا كان فيه شي اسمه انقليزي .. نفس الشي بيجيك .. و نفس الكلمات بتطلع لك ..
لكنك بتشيل فكرة اللغه من راسك ..
وكّل ربك يا زلمة http://www.abunawaf.ws/forum/html/emoticons/happy.gif

_______________
خوباج ..
فيه جامعات بسوريا تدرسها بالعربي !!
بس هل هم بذيك الجودة ؟؟

_______________
جولدن سكاي ..
همم بصراحه ما ظن ان هذا عذر !
قصدي .. الأشخاص اللي لغتهم الأم هي الانجليزيه , كثير من المصطلحات تمر عليهم جديده تقريبا , باللاتينه تكون ..
و نفس الشي بيكون لك .. كلمات جديده اول مره تسمعها .

_______________
هارب ..
بس مازالت الانجليزيه لغه عالمية

_______________

فلير & لينا .. و معاكم أليكس و جولدن سكاي ..
انتم ركزتم ع الصعوبه ..
بصراحه انا اشوفه ان المسالة ماهي عشان الصعوبه و المصطلحات و انها بالعربي اصعب ..
اتوقع انتم قلتم الانجليزي أسهل لثلاث أسباب ::
العلم نفسه ماخذينه مترجم من الغرب و يهيأ لنا أنه أسهل بلغتهم ..
و الشي الآخر المصادر الرئيسيه اللي بتحتاج لها كلها .. انجليزي
و اهم شي العامل النفسي يلعب دور ..
تحسس نفسك انه بالعربي بيكون صعب و كلمات جديده اولمره تمر عليك , و انه بالانقليزي بيكون أسهل .. و تنسى انه بالانقليزي
المصطلحات كلها جديدة عليك ..

ممكن يكون الشي هذا صح و ممكن غلط !

_______________
رأيي أنا ..
سببين بس يخلوني أدرس باللغة الإنجليزية ..
الأول المصدار و البحوث اللي راح أحتاجها , و نسبه كبيره منها إن ما كان كلها بالانجليزي .
الثاني .. لغة بتفيدني على المستوى الشخصي بحاياتي و في تعاملي مع الناس .

لو انتفوا السببين اللي قلتهم , ماظن اني ملزوم ادرس بلغة غير لغتي اذا أنا مُـخيّر .

ودي افهم كيف بتنفعك في التعامل مع الغير

يعني قصدك الفلبينين والهنود وبني بنغال ؟؟

هو شوف , صح انه المفروض انه يتكلم بلغة ديرتي اوكي ..

لكن انت رح لديرته ..
و اسال بكم هذا والا وين هذا وكيف هذا ..
هل بتجلس تتعلم لغته عشان تعرف تعيش ..

ليش نروح بعيد و يتعلم لغتي و اتعلم لغته و هو اصلا بيني و بين الاجنبي هذا لغة مشتركة ؟

بايعن عمري انا اروح للفلبين ولا سري لانكا

انا معك اللغة شي ظروري .. لكن اني افضلها على لغتي الأم .. لا والف لا <<تحمس

لكن مثل ماقلتلك بعض الخلق .. تلقاه بكل مكان يتكلم عنقليزي .. وهنا المشكله .. تجيه تكلمه عربي .. يقول عطنياها بالانقليزي .. عشان افهمها !!!؟؟؟

وهذي تصير ترا ,,

متفقين ان اللغة ضروريه ..
لكن لو قصدك ببعض الخلق انه يجيك هو اصلا عربي ,و يتكلم انجليزي عشان يبرز نفسه و يقول يالله شوفوني تراني انا البطل الخارق ..
هذي سفاهه ما تسوى نتكلم وناخذ و نعطي عليها و نضيع وقت فيها ..
لكن اذا تقصد ببعض الحلق انه اصلا اجنبي .. و العربيه ماله شغل فيها و لا هي لغته , بتضطر انك تكلمه يا بالانجليزي .. يا بلغته او بتتركة
.
و انا عن نفسي افضل استخدم العربي مع الاجنبي اذا هو يقدر , ما يقدر بكلمه بالانجليزي بالكلمات البسيطه اللي اعرفها .