دليل تحويل فيلم DVD إلى AVI باستخدام كودك Xvid

السلام عليكم...
يهدف هذا الدليل إلى تعليم تحويل فيلم DVD إلى AVI باستخدام كودكXvid بحيث نجعل الفيلم كافياً للحمل على سي دي واحد أو 2(حسب رغبتك) مع محاولة الحفاظ على أفضل جودة ممكنة. الطريقة قد تكون معقدة نوعاً ما و لكن مع القليل من الحظ ستكون النتائج ممتازة بإذن الله ;) .

معظم المعلومات و الصور الموجودة مستقاة من موقع www.doom9.org و بعضها الآخر من موقع www.dvdripguides.com لذا قد تودون زيارة هذه المواقع للتعرف على طرق أخرى لتحويل الDVD.

تذكر أنك ستحتاج إلى مساحة كبيرة من الهارد ديسك لهذه العملية إذ أن ملفات الدي في دي سيتم نقلها إليه.(6-10 جيجابايت على الأقل)

ستحتاج إلى التالي:
1- SmartRipper (قد تفي برامج أخرى بنفس الغرض و لكن هذا الدليل لن يشرح من هذه النوعية غير هذا البرنامج)
2- DVD2AVI أجدد نسخة من
3-VFAPI Converter (سيكون مرفق في هذا الموضوع أو مع رد يتبع هذا الموضوع مباشرة)
4-برنامج HeadAC3he أو أي برنامج آخر لتحويل ملفات الAC3 أو الWAV إلى mp3.
4-كودك Xvid (مرفق مع الموضوع)
5- آخر إصدار من Virtual dub
6- Nandub(سيكون مرفق مع هذا الموضوع أو مع رد يتبع الموضوع)


الخطوة الأولى:نقل الملفات من الدي في دي إلى الهارد ديسك
1- شاهد بضع ثوان من الدي في دي باستخدام أي برنامج (هذه الخطوة ضرورية جدّاً كي يستطيع Smart Ripper نقل الملفات إذ أن هذ1ه الخطوة ترفع الحماية الموضوعة على ملفات الدي في دي)
2- شغل Smart Ripper و سيظهر لك التالي
http://www.dvdripguides.com/images/smartripper-ifo.jpg

خلالها يكون البرنامج يقرأ ملفات الدي في دي
بعد أن ينتهي سيتم الانتقال أوتوماتيكيّاً إلى شاشة الStream Setting
http://www.dvdripguides.com/images/smartripper-rip.jpg

يُفضّل أن تدخل إلى Settings و تختار عند الKeyCheck من القائمة الموجودة Only Once و أن تختار عند File splitting من القائمة الموجودة تحتها every vob-file

بعد أن تنتهي من ذلك عد إلى شاشة ال Stream Setting تأكد أن المظلل عند نافذة "IFO -> Title -> Angle" هو فيلم الدي في دي (تستطيع معرفة ذلك بأن ترى عدد الساعات و الدقائق) فإن لم يكن الفيلم فاختر من القائمة الاختيار الأطول (فالفيلم على الأغلب سيكون الأطول) و لو وُجد اختياران هما الأطول من بين الاختيارات الأخرى و كانا يتميّزان بنفس الطول تماماً (حتى في عدد الثواني) فاختر أحد منهم كما تشاء (لا يهم المهم أن تختار أحداً منهم) و إن كان البرنامج قد اختار لك مُسبقاً أحدها فدع الاختيار كما هو.

عند Target (رقم 3 في الصورة الثانية للبرنامج في هذا الموضوع) تستطيع اختيار المكان الذي ستذهب إليه هذه الملفات. ستجد كذلك أن البرنامج سيحدّد إن كانت هناك مساحة كافية لنقل ملفات الدي في دي في الموقع الذي اخترته.

بعد ذلك اضغط على Start ( رقم 4 في الصورة الثانية للبرنامج في هذا الموضوع) و ستظهر نافذة جديدة و سيتم نقل الملفات (في هذه النافذة ستجد احصائيات عن النقل مثل السرعة الخ...)

بعد أن تنتهي عملية النقل تستطيع إغلاق برنامج Smart Ripper و بذلك ننتقل إلى الخطوة الثانية.

الخطوة الثانية:صنع DVD2 AVI Project
1- افتح برنامج DVD2AVI
2- اضغط على File ثم Open و اختر أول ملف VOB. ستأتي نافذة و ستجد أن البرنامج أوتوماتيكيّاً أضاف جميع ملفات الVOB. اضغط على OK أو أضف\أحذف أي ملف VOB ناقص\زائد و من ثم اضغط OK.
3- اضغط على Video و من ثم Field Operation و اختر Forced Film (إذا كان فيلم الدي في دي PAL فتأكد من أن لا يكون الاختيار على Forced Film و اذهب حالاً إلى النقطة رقم4)

نكمل بالنسبة لأفلام الدي في دي NTSC: اضغط على زي F5 أو اذهب إلى Option ثم اختر Preview لكي تشاهد بضع ثواني\دقائق من الفيلم (لا تكتفي بالأسماء في بداية الفيلم بل عليك مشاهدة مشاهد من الفيلم نفسه، و لا تقلق إن لم تسمع صوتاً فالبرنامج لا يصدر أي أصوات لذا اطمئن إلى أنها موجودة). ستظهر نافذة بعنوان Information بجانب البرنامج. بجانب Video Type انتبه لما هو مكتوب. تستطيع إيقاف الPreview بضغط زر Esc أو باختيار File ثم Stop. الآن تذكر ما كان مكتوباً بجانب الVideo Type. إن كان المكتوب Film 95% أو أكثر فلا حاجة لإجراء أي تعديلات على الاختيارات و تستطيع الانتقال إلى الخطوة التالية. أما إن كان المكتوب أقل من ذلك الرقم أو كان NTSC فعلينا أن نعود إلى قائمة Video و من ثم Field Operation و من ثم عليك اختيار None بدلاً من الForced Film.

الفكرة وراء كل هذه الخطوة هو أن يتم تحويل عدد الإطارات في الثانية من 29.97 إلى 23،976 كي نحصل على جودة أفضل و حجم أقل. عموماً إذا لم تنجح العملية هنا (يحصل هذا كثيراً في أفلام الأنيمي بالذات) فنستطيع فعلها عند استخدام Virtual Dub.
4- اذهب إلى Audio و من ثم Track Number و اختر الرقم الذي فيه اللغة التي تريدها (على الأغلب اللغة الإنجليزية أو بالأصح لغة البلد الذي اشتريت منه الدي في دي). إن لم تكن متأكدّاً فاختر رقم واحد. بعد ذلك اذهب Output Method:
إن كنت تعرف أي رقم هي اللغة التي تريدها فاختر Demux (إن كنت تود أن يكون الملف الصوتي على هيئة AC3 أو Decode to Wav إن كنت تود استخدام برنامج لتحويل الملف إلى mp3 غير برنامج Headac3he.

إن لم تكن تعرف الرقم فاختر Demux All Tracks (في هذه الحالة يلزم أن يكون البرنامج الذي ستستخدمه لتحويل الملف إلى mp3 مهيئّاً لقبول ملفات AC3 –مثل برنامج Headac3he)

5- الآن اضغط زر F4 أو اختر File ثم Save Project و ستأتي لك نافذة تختار من خلالها أين تود حفظ المشروع.

بعد مدة سينتهي البرنامج من صنع ملف المشروع (تعتمد المدة على قوة جهازك و طول الفيلم الذي تود تحويله إلى AVI – يستغرق عادةً -15 إلى 20دقيقة بالنسبة لي- ).

ملاحظة: قد تود تذكر الAspect Ratio (ستكون هذه المعلومة موجودة في نافذة الInformation خلال عملية التحويل)و لعلك تكتبها على ورق أو كحاجة من هذا القبيل إذ أنها قد تكون مهمة لاحقاً

الخطوة الثالثة:تحويل المشروع إلى ملف AVI لكي يتقبله Virtual Dub

في البداية يجب أن تفتح ملف proxyoff.reg من عند ملفات Virtual Dub (ستجده في الغالب داخل ملف avi proxy) و من ثم تضغط على Yes للاختيار الذي سيظهر لك. ثم عليك أن تذهب إلى ملفات VFAPI Converter و من ثم تفتح ملف vifpset.bat و ستجد أن نافذة DOS أتت و سترى بعض الملفات يتم نقلها و من ثم سيتم إغلاق النافذة أوتوماتيكيّاً.
بعد أن تفعل هذه الخطوات افتح برنامج VFAPI Converter و اضغط على Add Job ثم اختر الملف الذي تم صنعه بواسطةDVD2AVI . ستأتيك بعد ذلك نافذة اختر بواسطتها موقع الملف الذي سيتم صنعه ثم تأكد من أن اختيارات Video Output و Video Output by VFAPI Reader Codec مختارة و من ثم اضغط OK.
ستعود بعد ذلك إلى نافذة VFAPI Converter الأولى. اضغط على زر Convert و ستجد أنه و خلال ثوان تم صنع ملف AVI للProject. للتأكد من صحة الملف افتحه عن طريق Windows Media Player فإن استطاع البرنامج تشغيل الملف فهذا يعني أنه صالح حتى و إن بدا و كأنه مجموعة من الصور التي تتغير، أما إن لم يعمل فهذا يعنيأن هناك خللاً ما (تأكد من أنك قمت بتفعيل Proxyoff.reg و vifpset.bat)

الخطوة الرابعة:تحويل الملف الصوتي إلى mp3 بواسطة برنامج Headach3he
1. افتح برنامج HeadAC3he
2. اضغط على Source File و اختر ملف الAC3 (أو الWAV إن كنت اخترت في DVD2AVI بأن يكون الملف الصوتي على هيئة WAV).
3. ستلاحظ في بعض الأحيان عند اختيار الملف بأنه تم إضافة رقم عند خانة الDelay. هذا الرقم هو عدد أجزاء الثانية التي تم إضافتها إلى الملف الصوتي من برنامج DVD2AVI و هذا قد يسبب في بعض الأحيان مشاكل في توافق الصوت مع الصورة. إذا كان في اسم الملف الصوتي Delay -Xms (X في هذا المثال رقم متغير – أي بالإمكان أن يكون أي رقم-) و لم يضع HeadhAC3he هذا الرقم عند خانة الDelay فيجب أن تضعه بنفسك.

4. اضغط على Destination File و اختر أين تريد وضع الملف الذي سيتم صنعه.
5. عند الDestination Format اختر من القائمة MP3.
6. إن كنت تريد أن يتم صنع الملف عن طريق مسحتين بدلاً من مسحة واحدة (لضمان نتائج أفضل و تقدير مساحة أدق) فتأكد من اختيار ال2pass mode و بجانبه اختر إن كان مسموحاً لك و كنت تمتلك مساحة فارغة كبيرة في الهارد ديسك اختيار float (في هذا الاختيار يتم صنع ملف كبير المساحة لمدة محدودة إلى أن يتم الانتهاء من تحويل الملف الصوتي و من ثم يتم حذفه –الملف المحدود المدة-) فإن لم يكن مسموحاً بذلك أو لم تكن عندك مساحة كافية فاترك الخيار على dumb (Float حسب ما يقال أسرع بكثير)
7. اضغط على اختيار Options. ستظهر لك نافذة بجوار نافذة البرنامج.
8. بحانب الDownmix Type اضغط على 2ch
9. اضغط على Options مرّةً أخرى
10. عند Preset اختر من القائمة Alt ABR ثم عبر الأسهم غير الأرقام الموجودة عند Min و Ave و Max بجانب الBitrate (أنصح بأن لا يتم تغيير الأرقام عند Max و Min و الاكتفاء بتغيير Ave مع المراعاة بأن لا تكون القيمة أقل من 112).
11. بعد ذلك اضغط على Start و سبتدأ عملية التحويل.

حين تنتهي العملية (استغرقت معي باختيار ال2 pass mode عن dumb حوالي ربع ساعة) ستجد أنه تم تحويل ملف الAC3 (أو الWAV) إلى ملف MP3.

الخطوة الخامسة:صنع ملف الAVI باستخدام Virtual dub
في البداية اعمل install للXvid codec. و من ثم افتح Virtual Dub و افتح ملف الAVI الذي أنتجه برنامج VFAPI Converter عن طريق File و من ثم Open Video File

1. عند قائمة Video قم باختيار Full Processing Mode.
2. بعد ذلك في نفس القائمة قم باختيار Filters (إذا لم تكن تريد أن تزيل أي من الحواف السوداء،لا تهتم بأن تجعل الحجم طبيعيّاً 100%، أو\و لا تريد تبطيء عمل الكودك تستطيع ترك هذه النقطة و التوجه إلى نقطة رقم 12)
3. ستظهر نافذة جديدة. اضغط على Add.
4. من القائمة التي ستظهر لك ظلل resize و اضغط على OK.
5. عند New Width و New Height قم بوضع الأرقام التي تشاء شريطة أن تكون مضاعفاً للرقم أربعة.
*******************************أرقام مقترحة***************************
معظم الأفلام تحتوي على Aspect Ratio هو 4:3 أو16:9 (شاشة عريضة –Wide Screen) و بعض الأحيان يكون الدي في دي محتويّاً على Screen Ratio غريب يتم تهيئته لتلفزيونات ال16:9.
عموماً هذه هي الأرقام:
إذا كان الفيلم 4:3 فتستطيع أن تضع 640 للWidth (العرض) و 480 للHeight(الطول)
إذا كان 16:9 فتستطيع أن تضع 640 للWidth و 360 للHeight
بشكل عام لوضع أرقام تجعل الفيلم يبدو طبيعيّاً عليك أن تضرب رقما الScreen Ratio برقم واحد يجعل و يكون الناتج للعرض و للطول قابلاً للقسمة على 4 بحيث يكون ناتج القسمة عدداً كاملاً (أي لا يحتوي على فواصل أو كسور).
مثال: ضربت 16:9 (16 يمثل العرض، يمثل الطول) ب40 فحصلت على 640 للعرض و 360 للطول و كلا الرقمين من مضاعفات الرقم 4.
6. بعد أن تضع الأرقام اختر من قائمة الFilter Mode اختيار Lanczos3 ثم اضغط على OK
7. اضغط على Cropping
8. باستخدام الOffsets لX وY تستطيع أن تحذف الحواف السوداء (الX لحواف العرض و الY لحواف الطول)
9. بعد الانتهاء من ذلك اضغط على OK و من ثم OK مرة أخرى
10. الآن اختر من قائمة Video اختيار Frame Rate إن لم تكن نفذت الForced Film في DVD2AVI و تود تغيير الFrame rate أو لم ينجح الForced Film في DVD2AVI (إذا نجحت عملية الForced Film في DVD2AVI أو لا تريد تغيير الFrame Rate فاتجه إلى نقطة رقم 12)
11. ستظهر لك نافذة. اختر تحتInverse telecine اختيار Reconstruct from fields – adaptive ثم اضغط على OK
12. من قائمة Video اختر Compression
13. ستظهر لك نافذة بها قائمة من الCodec. ظلل Xvid منها ثم اختر Configure (لو لم تعمل Install للcodec فإنك على لن تجد الCodec إلا إن كنت عملت ذلك له قبل قراءتك لهذا الدليل :) ).
14. عند الEncoding Mode اختر 2 pass – 1st pass ثم اختر Advanced Options
15. عند Motion Search Precision من المفترض أن تكفي 5 و لكن إن أردت جودة أفضل فاختر 6.
16. عند Quantization type اختر H.263
17. عند FourCC Used يتم اختيار ما سيعرف به الملف نفسه (أي هل هو DiVX أم Xvid الخ...) لذا تأكد عند الاختيار تأكد من أن ما ستختاره مدعوم في جهازك (الطريقة الآمنة هو أن تبقيها على Xvid).
18. الآن لديك إمكانية اختيار ما بين الجودة أو السرعة (الحجم لا يهم هنا لأنه سيكون واحداً في كلا الحالتين) و ذلك عند الاختيارات التالية:
*VHQ Mode: لديك 5 اختيارات ما بين 0 إلى 4. 0 تعني عدم تفعيل هذه الخاصية و 4 تعني أفضل ضغط للملف دون التأثير على الجودة. طبعاً هنا الضغط سيأتي على حساب السرعة. فهذه الخاصية لو تم تفعيلها عند المستوى الرابع (الأقصى) مع الChroma Motion(سيأتي بيانها لاحقاً) فإنها من الممكن أن تؤدي إلى تخفيض السرعة إلى أكثر من 87% (كل هذا البطئ بدون استخدام الResize و لو تم استخدامها مع الResize فالنسبة قد تصل إلى 95%)

*Chroma Motion: لتفعيل الChroma Motion قم بتعليمها (أي وضع علامة صح) و ذلك كل ما في الأمر. قد تزعج الكثيرين نسبة البطئ التي تنجم عن تفعيل الVHQ مع الChroma (خاصة لو تم اختيار 4 للVHQ) ولكن حسب خبرتي البسيطة فستجد الفرق في حجم الملف واضحاً دون التأثير سلبيا على الجودة لذا فتفعيلهما سيكون مفيداً جدّاً لمن يريدون وضع أفلام طويلة على سي دي واحد. (الChroma Motion وحدها تبطئ السرعة حسب كلام موقع www.doom9.org بنسبة 5-10% فقط)

*نصيحتي أن لا تختار من الاختيارات الأخرى الموجودة تحت الGlobal Settings شيء سوى في بعض الأحيان lumi masking وهذه الخاصية تقوم بزيادة الضغط في المواقع المظلمة التي لا تراها العن البشرية بشكل واضح جدّاً و شخصيّاً لا أحب تفعيلها لأنها في بعض الأحيان تتصرف بغباء في رأيي.

* لا أنصحك على الإطلاق بأن تختار خاصية Enable Interlacing إلا إن لم تكن اخترت Forced Film في DVD2AVI أو اخترت تغيير الFrame Rate باستخدام Virtual Dub
19. الآن اذهب إلى Two Pass (على نفس مستوى اختيار Global في الأعلى) و اختر Hinted ME
20. الآن اذهب إلىAlt. Curve (بجانب Two Pass) و عند Max Bitrate ضع أي رقم تريد (لا تكن خياليّاً فالخيال هنا لن يفيد). نصيحتي أن يكون الرقم 4000 بالكثير (هذا سيكون كافٍ لمعظم الأفلام)
21. الآن اضغط على OK. ثم OK ثم OK ثم اذهب إلى Audio و اختر No Audio.
22. الآن اذهب إلى File و اختر Save As AVI واختر أين تضع الملف. و قبل أن تضغط على Save تأكد من أن اختيار Don’t run this job now ; add to job control so I can run it in batch mode معلّم (أي موضوع بجانب الجملة علامة "صح")
23. كرر خطوة 12 و 13
24. عند الEncoding Mode اختر 2nd pass – 2nd pass Int. . عند خانة الDesired Size عليك أن تضع رقماً يمثل ناتج طرح حجم الملف الصوتي من حجم الملف النهائي الذي تريده(هذا الناتج يكون بالكيلو بايت و ليس بالميجابايت). مثال:
لدي فيلم أود أن أضعه على سي دي واحد من فئة ال700 ميجابايت. لذا آخذ 690 ميجابايت (10 ميجابايت احتمال أي أخطاء في التقدير) و أطرح منها 100 (حجم ملف الصوت) فيكون الناتج 590 ميجابايت. و من ثم أحول هذا الناتج إلى كيلوبايت و ذلك بضربه ب1024 كيلوبايت فيكون الرقم الذي سأضعه في الخانة هو 604160
25. الآن اضغط على Advanced و اذهب إلى 2 Pass و تأكد من أن اختيار Hinted ME غير معلّم (أي لا يوجد عنده علامة صح).
26. اضغط الآن على OK ثم OK ثم OK ثم اذهب إلى File و اخترSave As AVI و ضع الملف في نفس المكان الذي وضعت فيه الملف في خطوة 22 و بنفس الاسم. و تأكد من أن اختيار Don’t run this job now ; add to job control so I can run it in batch mode معلّم (أي موضوع بجانب الجملة علامة "صح")
27. الآن اذهب إلى File ثم Job Control و ظلل أول اختيار في القائمة( أو بالأصح ظلل الملف الأول الذي صنعته في خطوة رقم 22) و اضغط على Start و انتظر مدة طويييييييلة جدّاً.

الخطوة الأخيرة: دمج ملفّا الصوت و الAVI في ملف AVI واحد باستخدام Nan Dub
*ملاحظة*: NanDub عبارة عن نسخة معدّلة من Virtual Dub لذا ستجد الخيارات متشابهة.

1. افتح برنامج Nandub و افتح ملف الAVI الذي تمت صناعته بVirtual Dub.
2. اذهب إلى Audio و اختر (VBR)MP3 Audio… و ستأتي لك نافذة اختر من خلالها الملف الصوتي ثم اضغط على OK
3. من قائمة Menu تأكد من اختيار Direct Stream Copy
4. اذهب إلى قائمة Video و تأكد من اختيار Direct Stream Copy
5. اذهب إلى قائمة File و اختر Save as AVI ثم اختر أين تضع الفيلم و احفظه

مبروووووووووووووووووووووووووووووك :) بعد دقائق سيأتيك الفيلم على هيئة ملف AVI جميل. إذا كانت عملية الحفظ الآن تأخذ وقتاً طويلاً فهذا قد يعني بأنك لم تختر Direct Stream Copy لذا راجع و تأكد من ذلك. ;)

Xvid Codec

تستطيع تنزيل VFAPI Converter و Nan Dub من:
http://www.doom9.org/software.htm
VFAPI تجده تحت Support Utils
Nan Dub تجده تحت DivX / MPEG-4 Encoders

مشكككككككككككككور

الف شكر والله يعطيك العافيه.
بس عندي سؤال جودة الفيلم عاليه؟؟ : لاني شفت فيلم ب Xvid و كأني بتفرج على التلفزيون

العفو...

بشكل عام إذا تم استخدام الكودك بالطريقة الصحيحة فنعم الجودة ستصبح ممتازة جدّاً (الكثير يعتبرون Xvid أفضل كودك هو و كودك Divx3-هذا إذا تم استخدام طريقةSmart Bit Control مع الDivx3و هي طريقة معقّدة و طويلة- ادخل هذه الوصلة ففيها مقارنة بين كثير من الكودكز الموجودة حاليّاً http://www.doom9.org/codecs-103-1.htm )...

مرفق مع هذا الرد مقطع صغير من فيلم 8mile لكي ترى جودة الXvid...(الفيلم كاملاً ساعة و 51 دقيقة و مع ذلك حجمه فقط 699 ميجا بايت)

.. تسلم على المجهود و يعطيك ألف عافية .... :) ;)
... ويستاهل يكون في المواضيع المميزة .... :cool:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة rushin_911

Xvid Codec

---

أحب أنوه إن نزلت إصدارات جديدة من الكودك أحدثها هو Xvid 1.0 RC4 و الملقب ب Hola (لا يزال على الرغم من ذلك بيتا أي تجريبي... من المتوقع أن يتم إصدار النسخة النهائية قريباً و على الأغلب لن تحتوي على أي فروقات كبيرة من ناحية جودة تحويل الفيلم مقارنة بهذا الإصدار لذا فمن الآمن أن يتم استعماله :) )

للتنزيل: http://koepi.roeder.goe.net/xvid.shtml
ستجدون الكودك تحت عنوان "Latest Binary"

ملاحظة: يفضّل قبل عمل install لهذه النسخة من الكودك القيام بعملية Uninstall لأي نسخة سابقة من نفس الكودك

خزنت الصفحة على كمبيوتري وموضوعك مميز بصراحة :biggthump

رائع أخي

رح يضاف الموضوع الى المواضيع المميزة

يعطيك الف عافيه اخوي على الموضوع الصراحه روعه واكثر من روعه بس اذا ابي العكس شلون

يعني تحويل فيلم avi إلى DVD يعني مثل bup او vob او ifo وطبعًا بوضوح فما هو البرنامج المناسب لهذه العمليه

# شكرا للاخ العزيز / rushin_911

# على هذا الموضوع الـ perfect ..

# ولكل من يساهم في المساعدة ..

# مشكلة اعاني منها في دمج الفلم مع الترجمة ..

# كالمشكلة التي يعاني منها الغالبية ألا وهي مشكلة ظهور الصوت قبل الصورة ..

# علما بانني استخدم برنامج .. VirtualDub .. وفي السابق كنت اتمم العملية بكل نجاح

# ولكنني لا اعلم مالذي حصل ..

http://www.graaam.com/up/p2ic/54a7970802.jpg
# وهذه الرساله تاتيني عندما اعمل open video file

# فهل من حــل .. والشكر مقدما للجميع..

# تحياتي.