ترجمة كويتية للهجة السعودية

الكلمه الكويتيه _____________ الكلمة السعوديه

ماي____________________ مويه

جاي___________________ شاهي

ريوق _________________ فطور

تاير__________________ كفر

سكان سياره_____________ دركسون سياره

قزوز_______________ شكمان

جسر____________________ كبري

بيض طماط________________ شكشوكه

طوفه _____________________ جدار

تيب لزاق_____________________ شطرطون

درنفيس________________________ سكروب

جيك _________________________ عفريته

تنكر_________________________ وايت

شلونك_________________ كيفك

والله صج __________________ بالله عليك

موبايل _________________ جوال

رفيجتي ________ صديقتي

يمعود روح __________ قم بس قم

والله انك رايح فيها______________ صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل_____________ تصدق اني احبها مرررررره

مو كأنو الموضوع انا منزله قبل شهر وشوية

مشكور أخوي اكس بي اس..

دينيلسون..مو كأنه الموضوع مو ملكك !!..
مادامكم إثنينكم ناقلينه فمالك حق تتكلم ..:)..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alamid

مشكور أخوي اكس بي اس..

دينيلسون..مو كأنه الموضوع مو ملكك !!..
مادامكم إثنينكم ناقلينه فمالك حق تتكلم ..:)..

---

أمممممممم (( يعني :33: ))

مشكور على الموضوع

مشكووور على الموضوع :31:
ومن زمان عليك انت :ciao:

:31: مشكووور

مشكورين جميعا على الرد

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة alamid

دينيلسون..مو كأنه الموضوع مو ملكك !!..
مادامكم إثنينكم ناقلينه فمالك حق تتكلم ..:)..

---

حلوووة الترجمة
تسلم اكس بي اس :biggthump

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nola

حلوووة الترجمة
تسلم اكس بي اس :biggthump

---

الله يسلمج
وشكرا للرد

لاااااااااااااااااااااااااا
مو صديقتي .......
خويتي ............ هه

مشكور على الموضوع وللمعلوميه اللهجه القطريه تقريبآ مثل الكويتيه لكن في كم كلمه مختلفه :)
يعني بالعربي90% من اللهجه الكويتيه + 10% من اللهجه السعوديه = اللهجه القطريه :09:

مشكورين فالكون وولد البوكواره

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ولد البوكواره

مشكور على الموضوع وللمعلوميه اللهجه القطريه تقريبآ مثل الكويتيه لكن في كم كلمه مختلفه :)
يعني بالعربي90% من اللهجه الكويتيه + 10% من اللهجه السعوديه = اللهجه القطريه :09:

---

صحيح كلامك اللهجة القطرية نفس الكويتية 100% حتى السعودية نفسهم الا بعض الكلمات مختلفة

والله ما أدري أعتقد الموضوع دام انقلوه مرة ما يحتاي نقله بعد مره :)
و مع احترامي لك يا أخ دي نلسون أعتقد انه طريقة نقله أحسن من لما انت نقلته لأن موضوعك كان فيه نوع من السخرية إذا لم تخني الذاكرة :)

والموضوع حلو صراحة :)

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة xbs

مشكورين فالكون وولد البوكواره



صحيح كلامك اللهجة القطرية نفس الكويتية 100% حتى السعودية نفسهم الا بعض الكلمات مختلفة

---

اهااا

طيب بس بعد اللهجه الاماراتيه اجرب من اللهجه القطريه للكويتيين صح ولا لا ؟

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة fulla

اهااا

طيب بس بعد اللهجه الاماراتيه اجرب من اللهجه القطريه للكويتيين صح ولا لا ؟

---

صحيح اختي فله انا اعرف كل الكلمات الاماراتيه :)
وافهم لهم لما يتكلمون :)