عرض للطباعة
لقد اشتريت موأخرا المسلسل الشهير جزيره الكنز بالعربي..حسب علمي هناك دبلجة وحيدة لبنانيه للمسلسل..ولكني لاحظت اختلاف واضح في بعض الحلقات في السيناريو وصوت الشخصيات.. خصوصا في حلقة مقتل مساعد القبطان آرو ولتي حصل فيها الكثير من الحذف مقارنه بالنسخة العربية الاصلية .. ارجوا الارشاد
السلام عليكم...
ما ادري بس سمعت انوا دبلجوا ا جزيرة الكنزتاني وعملوا زي الفلم جزئين(طبعا شالوا لقطات كثير) وشالوا الموسيقى وخلوا بدالها اناشيد وكمان غيروا اسمها من جزيرة الكنز لوصية ابي بس ماشفت الشيء العجيب دا ولا ابغى اشوفه...
هذا اللي اعرفه..
تحياتي:tumoi...
هذه معروفه من زمان يا أخي :)اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة arabian prince
وترى في حوالي ثلاث حلقات مقطوعه وهي عندما يقاتل سيلفر شبح السفينه....و جزيرة الجمجمه حلقتها مقطوعه أيضا
ولا ننسى مشاهد الاثاره أغلبها مقطوعه ....يعني بالعربي المسلسل سار تقطيعX تقطيع ....فاذا شفته من زمان فما أنصحك انك تشوفه مره ثانيه عشان لا تخرب على نفسك ذكريات أيام زمان.....(I Miss The Old Times )
حتى بالدبلجه الاردنيه حصل تقطيع وتحريف ولا لا :أفكر:اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Gundam wing
لان احس ان كل شئ تمام في دبلجتهم :أفكر:
يا شباب .. هذا التغير الذي لاحظناه في الدبلجة بسبب شركة الزهرة في سوريا التي لم تكتفي فقط بتحريف الجديد بل
أقحمت نفسها في المسلسلات القديمة وخاصة مسلسل الرائع (جزيرة الكنز) ..
وألا لماذا أختفى صوت سيلفر الأصلي الذي أداه الفنان الكبير (وحيد جلال) وحل مكانه فنان آخر
لمذا تغير صوت القاضي وحل مكانه (مروان فرحات) الذي أشتهر بصوت المحقق توقو موري
للأسف يا رفاق أن نشاهد مسلسل جزيرة الكنز يحرف بهذا الشكل ...
لماذا تتدخل شركة الزهرة بهذه التحفة الكرتونية الرائعة ...
التحف الفنية تفقد بريقها أذا طالت لها يد التغيير ...
وأخشى أن يكون القادم مسلسلات أخرى رائعة مثل جرانديزر وكابامارو وغيرهم ...
أتمنى من شركة الزهرة أن تترك المسلسلات القديمة وشأنها لأنها أفضل ألف ألف مرة من التحريف التي تقوم به حاليا ..
وهناك الكثير من عشاق الأنيم لا يهتمون بأي أنتاج لشركة الزهرة ...
بل يهتمون بالمسلسلات ذات الدبلجة اللبنانية القديمة ...
لا ...حتى أسم المسلسل قد غيروه
من جزيرة الكنز
الى البحث عن جزيرة الكنز
عذرا على الأطالة ..
ولكني تضايقت عندما لاحظت هذا التحريف ...
http://www.btinternet.com/~mycity/db/pics/takaraji.jpg
مرحبا بكم اصدقائي
كيف حالكم
ارجو ان تكونو بخير
صديقي العزيز arabian prince
للاسف الشديد انتشرت نسخ عديدة جدا محرفة عن مسلسلنا العظيم ((جزيرة الكنز))
هنالك اكثر من ثلاث نسخ محرفة ساذكرها لك بالتفصيل
قبل حوالي شهرين تقريبا حرف مسلسل جزيرة الكنز
حيث حرف الاسم فاصبح (((وصية ابي)))) والكثير الكثير من المقاطع المحرفة
اظف الى ذلك الاصوات اللتي ((تلعب الكبد))
وايضا اتى جزء اخر ملخص للمسلسل ومقطع تقطيع فضيع واصوات رديئة وموسيقى سيئة
اما الجزء الشبه محرف هو مسلسل ((البحث عن جزيرة الكنز))
غيرت التسمية من((جزيرة الكنز)) الى ((البحث عن جزيرة الكنز))
والسبب في تغيير الاسم كي تحصل الزهرة على حقوق حفظ المسلسل
كما قامت ايضا بتغيير اصوات بعض الشخصيات في الجزء الرابع او الثالث وهو الجزء الذي يموت فيه ارو
ووالتي تظهر فيه سفينة الشبح
فقد حذف المشهد المرعب +صوت الشخصيات في ذلك الجزء تغير
لكن بصراحه نفس المسلسل ولم تحرف سوى ثلاث حلقات فقط
وهذه صور للجزء المحرف
http://www.tms-e.com/library/tokushu...images/008.jpg
http://www.tms-e.com/library/tokushu.../images/08.jpg
لكن بسبب التحريف الذي حصل
قامة العضوة الامعة والاخت SoulCalibur
قامت بوضع وصلة كاملة لمقطع مرعب وهي لقطة السفينة الشبح كاملة دون تحريف
وانا اشكرها بالاصالة عن نفسي وبالاصالة عن زملائي
http://montada.com/customavatars/avatar49646_1.gif
صورة العضوة الاخت SoulCalibur
وهذه الوصلة ستجد فيها المقطع
http://www.geocities.com/soulcalibur_anime/index.htm
فعلا عنوان المسلسل عندي هو البحث عن جزيره الكنز..احب اشكركم كلكم لمساعدتكم واهتمامكم
أتخيل الزهرة تاخذ لوحة الجيوكندة ‘الموناليزا‘ وترسم لها حجاب, وترجع تعلقها في متحف اللوفر. ^^اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة وحيد جلال
أسميها حركة فنية منقطعة النظير.
"التعريب"...
‘وصية أبي‘؟ ولا ‘حكاية فتى مسلم‘؟
يا عمي خلهم يتهنون...
المانجا العربي اللي بيكسحهم قادم بالطريج... وستبدي لك الأيام ما كنت جاهلهو...
وبعدين بنغني للزهرة... : شيلي قشج شيلي قشج وطلعي من شاشتنااا :: شيلي قشج شيلي قشج وطلعي من شاشتنااا
تقطيعج مريب... آآآه منااااه :: تقطيعج مريب... آآآه منااااه. ^^
وبترد الشركة: أنا شسويت أنا شسويت يا مشاهدينيييي؟ :: أنا شسويت أنا شسويت يا مشاهدينيييي؟
<== العبيط لما يستعبط. :reporter:
وبنرد: تقطيعج مريييب آآآه مناااااه :: تقطيعج مريييب آآآه مناااااه. :dancing2:
<== وتليها ركله في الوجه.
مع خالص الشكر و التقدير لأخي الحرباية ... شكراً على كلماتكاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ][الحرباية][
:)