ترجمة عرض FF7:AC للعربية في الداخل (( آيريس لا تزال على قيد الحياة )) !
مرحبا جميعا :ciao:
تم اصدار نسخة جديدة من الترايلر الخاص بفيلم فاينل فانتسي 7 و الذي كان موجود في نسخة اللاست ميشون من FFx-2 ..
هذه المره العرض أكثر وضوحا .. و معه ترجمه للانجليزية :biggthump
طبعا أنا نزلت العرض .. و شفته .. و الصراحه انكشفت لي حقائق كانت غايبه عني .. يعني فعلا فتح المجال للمزيد من النقاش حول الغموض الموجود في أدفينت شيلدرن :33:
المهم .. أنا الحين راح أحط لكم الترجمه العربية يالي عملتها لمحادثات العرض .. و بعدين راح أبدأ و أعلق عليها .. و أترك لكم المجال للتعليق على الحوارات حتى نتناقش مع بعض حولها فيما بعد ;)
و لتحميل العرض المترجم .. اضغطوا على الوصلة التالية .. علما بأن حجمه 24 MB :
Download Subtitled Trailer
And Hope you injoy it ^^
Re: ترجمة عرض FF7:AC للعربية في الداخل (( آيريس لا تزال على قيد الحياة )) !
========== تــرجــمــة العـــرض ==========
المشهد : عرض أنقاض مدينة ميدغار المنكوبه التي كانت في يوم من الأيام تجسد التطور البشري و قد أصبحت الآن عبرة عن استعمال الانسان الخاطئ للقوى التي يمتلكها .
صوت رجل يتكلم : اذا لقد سمعت أنك تعيش الآن مع الأيتام .
هل تود أن تراهم يبتسمون مرة أخرى ؟
المشهد : كلاود يسير في كنيسة آيريس و تبدو على وجهه ملامح الحزن .
الرجل مازال يتكلم : هدفنا الأساسي هو استعادة العالم , كلاود .
المشهد : كلاود يركب دراجته الفينر و يسير بسرعه تجاه الرجل الغامض الذي يطلق عليه بعض الـ Magic القوي .
الرجل مازال مستمر في كلامه : لا أظن أننا نستطيع أن نساعد أي أحد ... عائلة , أصدقاء ... لا أحد .
المشهد : كلاود يسير في الغابة المظلمة بدراجته المطورة و يتفادى الطلقات التي يوجهها اليه الثلاثي الغامض بكل مهارة .
صوت امرأة تتكلم : هل الطريقة التي مت بها طريقة جيده ... هل هذا ما تظنه ؟
المشهد : يظهر اللايف ستريم و هو يتحرك .
صوت رجل يتكلم : هنالك شيء كاللايف ستريم ينساب في أجسامنا ...
المشهد : أحد الثلاثي الغامض يتجه ناحية الرجل المقعد المغطي بالقماش الأبيض و يركع له .
الرجل يكمل كلامه : ... يحارب مع الشرير الذي قد اخترقنا .
المشهد : كلاود يتقاتل مع الشخص الغامض ذو الشعر الفضي القصير في ميدغار .
صوت امرأ تتكلم : لقد قرر أن يقاتل وحيدا .
صوت طفل على وشك البكاء و هو يتكلم : لا . أريد أن أذهب و أشاهد كلاود !
المشهد : كلاود يقف على احدى التلال و يغرس سيفه في الأرض .. و يتأمل مدينة ميدغار من بعيد .
كلاود يتكلم : لقد قررت العيش من أجلك . نعم , لقد كان ذلك قراري ...
المشهد : كلاود يتقاتل مع الثلاثي الغامض في الغابة المظلمة .
صوت رجل يتكلم : ان هؤلائك الناس قد حصلوا على رأس جانوفا .
صوت رجل آخر يتكلم : Reunion ؟ اذا , أنت تشعر به أيضا ..
المشهد : سيفروث بين النيران .
كلاود يتكلم : أظن ..
المشهد : كلاود يلقي جسد آيريس في البحيره بعد مقتلها في FF7.
كلاود يكمل كلامه : أنني أريد أن أسامح ... نعم ... أريد أن يتم مسامحتي .
صوت الامرأة و هي تتكلم : لقد تم هزيمته في ذاكرتنا ؟
========== نهــايــة العـــرض ==========
Re: ترجمة عرض FF7:AC للعربية في الداخل (( آيريس لا تزال على قيد الحياة )) !
========== تــرجــمــة العـــرض ==========
المشهد : عرض أنقاض مدينة ميدغار المنكوبه التي كانت في يوم من الأيام تجسد التطور البشري و قد أصبحت الآن عبرة عن استعمال الانسان الخاطئ للقوى التي يمتلكها .
صوت رجل يتكلم : اذا لقد سمعت أنك تعيش الآن مع الأيتام .
هل تود أن تراهم يبتسمون مرة أخرى ؟
المشهد : كلاود يسير في كنيسة آيريس و تبدو على وجهه ملامح الحزن .
الرجل مازال يتكلم : هدفنا الأساسي هو استعادة العالم , كلاود .
المشهد : كلاود يركب دراجته الفينر و يسير بسرعه تجاه الرجل الغامض الذي يطلق عليه بعض الـ Magic القوي .
الرجل مازال مستمر في كلامه : لا أظن أننا نستطيع أن نساعد أي أحد ... عائلة , أصدقاء ... لا أحد .
المشهد : كلاود يسير في الغابة المظلمة بدراجته المطورة و يتفادى الطلقات التي يوجهها اليه الثلاثي الغامض بكل مهارة .
صوت امرأة تتكلم : هل الطريقة التي مت بها طريقة جيده ... هل هذا ما تظنه ؟
المشهد : يظهر اللايف ستريم و هو يتحرك .
صوت رجل يتكلم : هنالك شيء كاللايف ستريم ينساب في أجسامنا ...
المشهد : أحد الثلاثي الغامض يتجه ناحية الرجل المقعد المغطي بالقماش الأبيض و يركع له .
الرجل يكمل كلامه : ... يحارب مع الشرير الذي قد اخترقنا .
المشهد : كلاود يتقاتل مع الشخص الغامض ذو الشعر الفضي القصير في ميدغار .
صوت امرأ تتكلم : لقد قرر أن يقاتل وحيدا .
صوت طفل على وشك البكاء و هو يتكلم : لا . أريد أن أذهب و أشاهد كلاود !
المشهد : كلاود يقف على احدى التلال و يغرس سيفه في الأرض .. و يتأمل مدينة ميدغار من بعيد .
كلاود يتكلم : لقد قررت العيش من أجلك . نعم , لقد كان ذلك قراري ...
المشهد : كلاود يتقاتل مع الثلاثي الغامض في الغابة المظلمة .
صوت رجل يتكلم : ان هؤلائك الناس قد حصلوا على رأس جانوفا .
صوت رجل آخر يتكلم : Reunion ؟ اذا , أنت تشعر به أيضا ..
المشهد : سيفروث بين النيران .
كلاود يتكلم : أظن ..
المشهد : كلاود يلقي جسد آيريس في البحيره بعد مقتلها في FF7.
كلاود يكمل كلامه : أنني أريد أن أسامح ... نعم ... أريد أن يتم مسامحتي .
صوت الامرأة و هي تتكلم : لقد تم هزيمته في ذاكرتنا ؟
========== نهــايــة العـــرض ==========
Re: ترجمة عرض FF7:AC للعربية في الداخل (( آيريس لا تزال على قيد الحياة )) !
الحين راح أبدأ و أعلق على الحوارات بعد ما اتضحت لنا ^^
اقتباس:
صوت رجل يتكلم : اذا لقد سمعت أنك تعيش الآن مع الأيتام .
المقصود بهالكلام طبعا أن كلاود هو الذي يعيش الآن مع الأيتام ..
و لكن المحير .. هل هؤلاء الأيتام هم الأدفينت شيلدرن ؟
اقتباس:
الرجل مازال يتكلم : هدفنا الأساسي هو استعادة العالم , كلاود
استعادة العالم !!
هل هذا يعني أن قصة و أحداث الفيلم ستجري في الأيام الأخيره من نهاية العالم .. الصراحه شي يخوف :33:
اقتباس:
صوت امرأة تتكلم : هل الطريقة التي مت بها طريقة جيده ... هل هذا ما تظنه ؟
أظن أنكم عرفتم منو هذه يالي قاعده تتكلم ..
هذه 100% آيريس .. و لكن الغريب كيف أنها قاعده تكلم كلاود ؟
معقولة كلاود يحلم فيها .. و لا وجدها مسجونه في البرومس لاند و هناك بدأت تلومه على مقتلها !
لأن المعروف أن الآنشنت لما يموتون ينتقلون للبرومس لاند .. و في نهاية FF7 كلاود قال لتيفا أنه رايح البرومس لاند علشان يقابل آيريس .
اقتباس:
صوت رجل يتكلم : هنالك شيء كاللايف ستريم ينساب في أجسامنا ...
هل من المعقول أن الكوكب يحاول أن ينهي حياة البشرية لما سببوه من مشاكل له ..
لأن جد ريد 13 قال أن الكوكب له القرار في انهاء أي سلالة تعيش عليه .
اقتباس:
الرجل يكمل كلامه : ... يحارب مع الشرير الذي اخترقنا .
هني عاد يبدأ التعقيد الطاحوني في الفهم :06:
اقتباس:
صوت امرأ تتكلم : لقد قرر أن يقاتل وحيدا .
........
اقتباس:
صوت طفل على وشك البكاء و هو يتكلم : لا . أريد أن أذهب و أشاهد كلاود !
الظاهر أن هذا هو أحد الأيتام يالي يعيش معاهم كلاود الحين ..
لذا توقعوا أن تشاهدوا في الفيلم العديد و الكثير من الدراما .
اقتباس:
كلاود يتكلم : لقد قررت العيش من أجلك . نعم , لقد كان ذلك قراري ...
هل يقصد بكلامه آيريس و أنه راح يعيش و ينتقم لها .. :أفكر:
اقتباس:
صوت رجل يتكلم : ان هؤلائك الناس قد حصلوا على رأس جانوفا .
يا دي المصيبة السودة المنيله ستين نيله :bigeyes:
.. شلووووون حصلوا على راس جانوفا :wow: :bigeyes: :afraid:
اقتباس:
كلاود يكمل كلامه : أنني أريد أن أسامح ... نعم ... أريد أن يتم مسامحتي
مسكين .. قاعد يلوم حاله على مقتل آيريس .. الصراحه قطع قلبي :02: :( :17:
اقتباس:
صوت الامرأة و هي تتكلم : لقد تم هزيمته في ذاكرتنا ؟
هل هذا يعني أن سيفروث تم هزيمته فقط في ذاكرة الأبطال .. أما الحقيقيي فلا يزال موجود ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
الصراحه ما أقدر أنتظر أكثر .. أبي الفيلم اليوم قبل باجر :blackeye:
Re: ترجمة عرض FF7:AC للعربية في الداخل (( آيريس لا تزال على قيد الحياة )) !
ابغا الفلم الحين واكيد سكوير انيكس بتنزل لكم الانقليزي ان شاء الله بعد عشر سنوات
يا شباب انا اقترح نسوي قطية كل واحد بالمنتدى يقط ريالين ونشتري قمبلة نووية وعلى راس مدير الشركة عشان يتأدب
ابغا الفلم اهئ اهئ اهئ
ابغا اشوف سريفوث افضل شخصية مرت على على الاطلاق
واشكرك على هذا الموضوع فاينل 7 زدت ممن ناري على الفلم
Re: ترجمة عرض FF7:AC للعربية في الداخل (( آيريس لا تزال على قيد الحياة )) !
هل تعلم يا اخوي فاينل ان من يحب شيء عظيم يبدع فيه وعلى فكره انت تبدعنا كامل الابداع بتحليلاتك و آرائك حول فاينل 7 الصراحة هذا الشيء :
(شي عجييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييب)
ومشكور على العرض جاري التحميل
Re: ترجمة عرض FF7:AC للعربية في الداخل (( آيريس لا تزال على قيد الحياة )) !
ينطيك العافية على الترجمة الي بتعإد :D
[QUOTE=Final Fantasy 7]
صوت رجل يتكلم : اذا لقد سمعت أنك تعيش الآن مع الأيتام .
هل تود أن تراهم يبتسمون مرة أخرى ؟
صوت طفل على وشك البكاء و هو يتكلم : لا . أريد أن أذهب و أشاهد كلاود
[QUOTE]
لما قريت كلامك هذا اتذكرت نهاية FF7 لما نشوف Red 13 يركض وبعدين تطلع شاشة سوداء ونسمع بعذ أطفال يضحكون :06:
Re: ترجمة عرض FF7:AC للعربية في الداخل (( آيريس لا تزال على قيد الحياة )) !
اقتباس:
استعادة العالم !!
هل هذا يعني أن قصة و أحداث الفيلم ستجري في الأيام الأخيره من نهاية العالم .. الصراحه شي يخوف :33:
فلم رعب:tongue2:
اقتباس:
أظن أنكم عرفتم منو هذه يالي قاعده تتكلم ..
هذه 100% آيريس .. و لكن الغريب كيف أنها قاعده تكلم كلاود ؟
معقولة كلاود يحلم فيها .. و لا وجدها مسجونه في البرومس لاند و هناك بدأت تلومه على مقتلها !
لأن المعروف أن الآنشنت لما يموتون ينتقلون للبرومس لاند .. و في نهاية FF7 كلاود قال لتيفا أنه رايح البرومس لاند علشان يقابل آيريس .
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة boind2003
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
لماذا يسترجع كلاود ذكريات ايرس؟
ما دخل ايرس بالموضوع؟
يبدو انها لها علاقة باللي يجري
وشكلها بتظهر حية في الجزء الفلم اذا ما خاب ظني
او على الاقل ارواح!!
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
I tould you guys:D
I tould you
I tould you
I tould you
I tould you
I tould you
:D :D :D
اقتباس:
يا دي المصيبة السودة المنيله ستين نيله :bigeyes:
.. شلووووون حصلوا على راس جانوفا :wow: :bigeyes: :afraid:
كان في جيبي:D
ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
اقتباس:
الصراحه ما أقدر أنتظر أكثر .. أبي الفيلم اليوم قبل باجر :blackeye:
روح جيم سنتر:blackeye:
ونم جنب البايع لين ما يجيبه:D
ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
والله موضوع حلو واللي كاتبنه احلى;)
Re: ترجمة عرض FF7:AC للعربية في الداخل (( آيريس لا تزال على قيد الحياة )) !
مشكور فاينال على المعلومات المفيدة ;)
بس ابي اعلق على كم كلمة
اقتباس:
هل هؤلاء الأيتام هم الأدفينت شيلدرن ؟
قد يكونوا هم او الثلاثة الغرباء اللذين يشبهون سيفروث
اقتباس:
استعادة العالم !!
هل هذا يعني أن قصة و أحداث الفيلم ستجري في الأيام الأخيره من نهاية العالم
احتمال كبير بسبب ماحصل للعالم من استدعاء سيفروث للمذنب وماخسره العالم من اللايف ستريم
اقتباس:
معقولة كلاود يحلم فيها .. و لا وجدها مسجونه في البرومس لاند و هناك بدأت تلومه على مقتلها !
لأن المعروف أن الآنشنت لما يموتون ينتقلون للبرومس لاند .. و في نهاية FF7 كلاود قال لتيفا أنه رايح البرومس لاند علشان يقابل آيريس
ايريس ميتة ولكن قد يكون كلاود قد حلم فيها او حصل بينهم ترابط غامض في الفلم ، او قد يكون قد ذهب الى البرومس لاند مثل ماقلت.
اقتباس:
هل من المعقول أن الكوكب يحاول أن ينهي حياة البشرية لما سببوه من مشاكل له ..
لأن جد ريد 13 قال أن الكوكب له القرار في انهاء أي سلالة تعيش عليه .
اما نعم او لا لان الكوكب قد يكون غاضبا مماحصل معه مع سيفروث في الماضي
ولكن انا لا اظن ان الكوكب يريد انهاء السلالة الحالية لانه كما تعرف في نهاية الجزء السابع ترى ميدغار كما هي
بعد 500 سنة وريد 13 وابناءه يركضون حولها وتسمع اصوات اطفال لهذا انا استبعد فكرة ان الكوكب يريد او سيتمكن من انهاء سلالة البشر .
اقتباس:
الرجل يكمل كلامه : ... يحارب مع الشرير الذي اخترقنا .
هني عاد يبدأ التعقيد الطاحوني في الفهم
اعتقد ان الشرير الذي اخترقهم هو سيفروث من غيره :tongue2:
لكن يحارب ؟ من الذي يحارب كلاود في الماضي او ....؟
اقتباس:
الظاهر أن هذا هو أحد الأيتام يالي يعيش معاهم كلاود الحين ..
لذا توقعوا أن تشاهدوا في الفيلم العديد و الكثير من الدراما .
هو اكيد راح يكون هناك ايتام بعد الكارثة التي حلت على ميدغار
اقتباس:
هل يقصد بكلامه آيريس و أنه راح يعيش و ينتقم لها
اكدي راح يعيش وينتقم لها لان الاشرار قد حصلوا على رأس جينوفا محور الشر في القصة
اقتباس:
يا دي المصيبة السودة المنيله ستين نيله
.. شلووووون حصلوا على راس جانوفا
...؟ اول شيء هؤلاء الثلاث هل هم استنساخ من سيفروث او قطع من جينوفا واذا قلنا انهم من جينوفا فكيف يشبهون بعضهم البعض وهنا شك كبير بين هل هم مستنسخين من سيفروث او من جينوفا ؟
نعم فمن يدري ماذا فعل هوجو بسيفروث عندما كان صغيرا؟ هل قام ياخذ عينت من جيناته للعمل عليها ولعمل نسخ من سيفروث؟
اقتباس:
هل هذا يعني أن سيفروث تم هزيمته فقط في ذاكرة الأبطال .. أما الحقيقيي فلا يزال موجود ؟؟؟؟؟؟؟؟؟
هو الحقيقي مازل موجود بنسبة 90% لان الرجل الغامض الجالس على الكرسي لا يمكن ان يكون احد غير سيفروث
اما انه هزيمته كانت في ذاكرتهم فانا استبعد هذا الاحتمال لانه لو كان كذا كان كسرت الشريد الحين :tongue2:
لانه لو هزموه في ذاكرتهم فعلاً وليس تخيلاً لن يكون مقعد على كرسي او مصاب بجروح ;)
اقتباس:
الصراحه ما أقدر أنتظر أكثر .. أبي الفيلم اليوم قبل باجر :blackeye:
صدقت كان الافضل انهم مايقولون لنا انه الفلم موجود اصلاً الا قبل ان ينزل بشهر :blackeye:
Re: ترجمة عرض FF7:AC للعربية في الداخل (( آيريس لا تزال على قيد الحياة )) !
فاينل ...
الوصول الى هذه الصفحة غير مسموح به ..
دورلنا لنك ثاني لاهنت ..
Re: ترجمة عرض FF7:AC للعربية في الداخل (( آيريس لا تزال على قيد الحياة )) !
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الجاسوس الماستر
فاينل ...
الوصول الى هذه الصفحة غير مسموح به ..
دورلنا لنك ثاني لاهنت ..
انا مثلك ولكن اذا كنت ساكن في السعودية فانا اقول لك انسى امره لانه النت عندنا .... خلني ساكت احسن :blackeye:
Re: ترجمة عرض FF7:AC للعربية في الداخل (( آيريس لا تزال على قيد الحياة )) !
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Ramza
انا مثلك ولكن اذا كنت ساكن في السعودية فانا اقول لك انسى امره لانه النت عندنا .... خلني ساكت احسن :blackeye:
ليش الزعل ذا كله يا Ramza
بس و لا يهمك العرض متوفر لك و لكل اهل السعوديه من خلال
7
7
7
7
77
7
7
7
77
7
7
77
7
77
7
7
77
7
77
7
7
7
اول شي اعطوني مليون ريال عشان اعلمكم
77
7
7
7
و لا اقلكم خلوها مليونين
777
العرض متوفر من خلال جيم ماستر
هنا
http://www.gm-master.com/ps2/Movies....ad&movie_ID=71
او هنا
http://gm-master.com/movies/10778889941.avi
و اذا عندكم اي عرض للفلم ما يشتغل بالسعوديع ارسلوه لي و انا بحطه بالموقع :cool:
بس المهم انكم تتابعون موقعنا و تزوره يوميا :tongue2:
و شكرا....
Re: ترجمة عرض FF7:AC للعربية في الداخل (( آيريس لا تزال على قيد الحياة )) !
صج شوقتوني للعبه ... ودي العبها بس الحين وين احصلها ؟؟ لوووول
و مشكوور على المعلومات ... بس ما تعرف متى راح ينزل الفلم ؟؟
تحياتي
Re: ترجمة عرض FF7:AC للعربية في الداخل (( آيريس لا تزال على قيد الحياة )) !
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Zidan Tribal
ليش الزعل ذا كله يا Ramza
بس و لا يهمك العرض متوفر لك و لكل اهل السعوديه من خلال
7
7
7
7
77
7
7
7
77
7
7
77
7
77
7
7
77
7
77
7
7
7
اول شي اعطوني مليون ريال عشان اعلمكم
77
7
7
7
و لا اقلكم خلوها مليونين
777
العرض متوفر من خلال جيم ماستر
هنا
http://www.gm-master.com/ps2/Movies....ad&movie_ID=71
او هنا
http://gm-master.com/movies/10778889941.avi
و اذا عندكم اي عرض للفلم ما يشتغل بالسعوديع ارسلوه لي و انا بحطه بالموقع :cool:
بس المهم انكم تتابعون موقعنا و تزوره يوميا :tongue2:
و شكرا....
اعطيك10 مليون مشكوووور على كل اللي سويته :D <<<< بس المليون لو جاتني بقول لك :tongue2:
:D
Re: ترجمة عرض FF7:AC للعربية في الداخل (( آيريس لا تزال على قيد الحياة )) !
مشكورين كلكم على المقاطع وعلى الترجمة
بس ما عرفنا ؟؟؟؟
متى بينزل ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
