كونان ايدجاووا

عندي معومات جديدة عن مسلسل المجقق كونان
راح يغيرون اسامي المحقق كونان في النسخة الانجليزية ( توى نازل عندهم!! صج متفرغين )
على العموم راح يصير اسم سينشي ( جيمي ) و ران موري ( راتشيل موور )
و المحقق توجو موري ( ريكارد موور )
وكونان ايدجاو ما راح يتغير
بس اسم المسلسل بيتغير الى ( القضية المغلقة )
وكل هاي سالفة عشان يسهلون الاسام حق الانجليز !!
وراح تعرض اول 52 حلقة على قناة كارتون نيت ورك في 5 ابريل 2004
( وطبعا بعضكم هواته ان يشكك في المعلومات يقدر يتأكد من هاي الموقع )
http://www.caseclosed.com/

وييييييييه!!! :bigeyes: :bigeyes: مالت عليهم الأسامي حلوه ليش يغيرونها وبعيدين هذي الشركه http://www.caseclosed.com/images/fun_logo.gif دبلجة yu yu hakusho+fruits basket....وغيرهم المهم ماغيروا الاسامي فيهم اشمعنا جات حق كونان (اول مره تتفوق الدبلجه العربيه على الانجليزيه....الحين شركة الزهرة بتموت من الوناسه) وبعدين الاسامي مش لذيكي الدرجه صعبه عشان مايعرفون ينطقونها(مايندرى يمكن بتكون نسخه مخصصه للأطفال عقب بينزلون نسخه للكبار مثل ماعملوا في Saint Seiya-Sailor Moon-Dragoon Ball-Yu Yu Hakusho)...انا بعد كنت حاطه في بالي اني باشتري افلامه وحلقاته الخاصه منهم بس بعد اللي صار مالي غير النسخه الصينيه ابرك لي..... :vereymad: :vereymad: )
مشكورة جدا على الموضوع الشيق والمهم ....باي :ciao:

لالالالالالا الاسامي القدييييمة حلللللوه

:o مابنزلزن كونان اقصد جيمي

خخخخخخخخخخخخ

5 ابريل

بنزلونه
7يونيو

اسم ريتشل لران لا بأس به بس عاد سينشي يخلونه جيمي مشكلة والله الأسم أبله وهذا الأسم مخصص للاطفال في الإبتدائية عندهم:vereymad:

أنا يمكن أخذ النسخة علشان أسمع أصواتهم كيف راح يخلونها:33:؟؟

والله أحس أن كونان صوته بالإنجليزية بخلونه زي العجوز مثل صوت غوهان في دراغون بول:(

الله يعين:afraid:

السلام عليكم ...
الخبر صحيح بس قهر الشخصيات يغيرون أسماؤهم :vereymad:
و الله إنهم متفرغين صح النوم
طلعنا أشطر منكم ( مو في الدبلجة طبعاً ) :09:
المهم راح أنشوف يطلعون أكويسين و لا إيش
بـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــاي :ciao:

يمكن مغيرين الأسماء عشان يكون عندهم تشكيله أوسع لأسماء المجرمين ههه يعني كل يوم بيطلع لك أسم جديد, خلهم يحطون أسامي سهله عليهم!

جيمي؟؟

الحمدالله إني ما أشوف أنمي مدبلج إلا قليل جدّاً فمايهمني شنو يسوون بكونان :D

بس بالنسبة لفكرة تفوق الترجمة العربية على الأجنبية فآنا ما أوافقكم بالرأي ، يعني إذا كانوا الأجانب حرّفوا بالأسامي إحنا نحرف في كل شي :(

بس يالله الحمدالله ان قاعد نقدر نشوف الياباني :D

و مشكور عالخبر أخوي :)