دبلجة الزهرة لYu Gi Oh

السلام عليكم,صارلي من مدة طويلة ما كتبت في هذا المنتدى الرائع,والصراحة كنت فقدت لأهتمامي بلأنايم نظرا لهمومي الشخصية و لتقطيع الزهرة و عدم ظهور بعد الجزء الجديد من ديجيمون.ولكن من يوم شفت يوغي رجعت لي حب الأنا بم من جديد.على كل الحال كنت أعتقد ان الزهرة سوف تترجم المسلسل بعد ما قرأت في الصيف في إحدى الجرائد الماضي ان سيبس تون قررت ان تدبلج المسلسل بعد نجاحه في الغرب و خصوصا لعبة البطاقات,ولكن كانت خطوة ذكية من الشركة الأخرى ان تسحب البساط من الزهرة و لو لمرة.

تخيلوا فقط لو أن المسلسل من دبلجة الزهرة؟؟؟؟
من ناحيتي اولا الأسماء حتكون عربية كالعادة,صاحبة يوجي في الفريق لا أذكر إسمها ولكن سوف تنحرف بعض المشاهد و حتكون مثل ران أو إنهم يغطوا المشهد بلون الأسود زي عادتهم.
البنت الثانية(يللي عندها بطاقة ذات المخالب)كمان هي محرفة.
الروح الأخرى او يامي(مع إنني لم أفهم لمسلسل جيدا)سوف تكون أخ يوجي وإنه يستدعيه إلخ.
تحريف 60%من هدف الحقيقي للقصة وتلفيق من عندهم.
قطع بعض لمشاهد من بيغاسوس و هو يشرب الخمر.
تحريف الجزء يللي سحب بيغاسوس روح جد يوغي و موكابا ويقول إنه خطفهم.

الصراحة هذا من بعض الملاحظات يللي انا أشوفه و ممكن تضيفون رأيكم.ولكن قولولي يا ناس بصراحة مش هذا هو أول إنيم تشوفه وإنت متعمق فيه,يعني في الزهرة كان تفكيرك في معظم الوقت يكون عن إيش اللي إنحرف ووو وتفقد من متعة المسلسل؟؟اما في يوجي لا تهتم عن ملابس هذه او ذاك او عن هذا المشهد.
من ناحيتي أنا من زمان ما تعمقت لمسلسل مثل يوجي(الله يرحم أيام زمان :02: )
إيش رأيكم تنصحوني أشتري اللعبة في بليستيشن ام أتركه خصوصا إنه تعتمد على الذكاء؟

وأخيرا أقول لشركة الجديد إلى الأمام و لا تستسلمي و إحنا معكم :) :)

وشكرا

مشكووووووووور اخوي على الموضوع الرائع

واكيييييييد الزهره راح تقطع نص المسلسل

بس انشاء الله يغيرون عاداتهم

وانا انصحك انك تشتري شريط يوغي اوه

السلام عليكم...
شكرا اخي على الموضوع...وماشالله عليك ما تركتلنا شيء نقوله..
يعني انت يمكن وضحتلنا كل الألاعيب والحيل الخبيثه التي تمارها الزهره....
وأنا معك في كل كلمه قلتها...الصراحه غثونا ...ومسلسل Yu gi oh يمكن أفضل حاجه شفتها الى الآن على أيدي العرب...ما في أي شيء مما يجعلك تكسر التلفزيون وتقطع السلك وترميهم على اخوتك الصغار....
وتعمقت فيه مثل ما قلت...وصراحة أصلا نفس المسلسل ما في شيء يستحق يتقطع...وكل المسلسلات الأخرى لا تستحق التقطيع أيضا...أظن انه الكل يعرف شعوري حيال هذه المسأله....
لكن اتركلي مجال اتكلم عن المسلسل اذا سمحت...
yu gi oh مسلسل انيم له شهره واسعه حيث انه اصدرت له ألعاب البطاقات الشهيره الموجوده الآن في جميع انحاء العالم...والقصه تدور في عالم انتشرت فيه هذه اللعبه التي اخترعها شخص يدعى Pegasus ...وهو أيضا نظم البطوله التي هي قصة المسلسل الحالي...
والصراحه المسلسل عجبني فيه الشخصيات وخاصة yu gi يوم يصحى بداله الروح الموجوده في الMellinium Puzzle التي يرتديها يوغي كقلاده على صدره ...
وأفضل شخصيه تعجبني في المسلسل هو Seto Kaiba ...تصرفاته تشابه تصرفاتي....فيه شوية غرور...وثقته بنفسه عاليه وذكاءه حاد...
أما عن الرسوم ...فهي ليست بتلك الدقه مثل ما نشاهده من أنيم حاليا...لكن هذا كله ما يهم بالنسبه لي....لأن الرسم ما يهمني بقدر ما يهمني قصة المسلسل والأصوات اللي هي عنصر أساسي لنجاح الأنيم...فعندي على سبيل المثال الجزء الاول من سلسلة Gundam اللي هو :
Mobile Suit Gundam هو عندي أفضل من مسلسلات جديده مثل turn A Gundam و G Gundam .....

اما عن الموسيقى فهي رائعه الصراحه...خاصة البدايه ....فيها حماس ...
......
أظن اني انتهيت....
واذا على اللعبه ففي وحده على البلايستيشن اسمها :
YU GI OH : twilight of the roses
وهي لعبه حلوه....لمن يفهمها...
وبالمناسبه....صديقة يوغي اسمها Tia ....
وشكرا....والسلام

شكرا لكم على ردودكم,وبالمناسبة أنا شفت اليوم يوجي على قناة نيوتفي وهي بلغة الإنجليزية ولكن في ترجمة واليوم كان الحلقة الأولى وشكرا :ciao: :ciao:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة nas181431

شكرا لكم على ردودكم,وبالمناسبة أنا شفت اليوم يوجي على قناة نيوتفي وهي بلغة الإنجليزية ولكن في ترجمة واليوم كان الحلقة الأولى وشكرا :ciao: :ciao:

---

شكرا اخوي ممكن تقولي متى موعد عرض المسلسل على نيوتيفي...؟؟

في شي واحد لزم نسوية هو بدعم هذي الشركة ..
لكن هل أحد فيكم يعرف اسم هذي الشركة المدبلجة او بريدهم اللإكتروني

وان كان هناك اميل المفروض نرسل لها ونشكرها على هذا المسلسل حتا تعرف
ان هناك معجبين بهذي الخطوة الرائعة

وشكرا

والله انا معاكم بكل شي
مسلسل مميز وترجمه مميزه
بس ما اعرف اقولوا انو الصور حقت البطاقات غلط
هذا من الترجمه الانجليزيه
بس مومشكله انا مني شايف انها مضره
انا حابب اعرف الايميل حق الشركه ذي بعد
وشكرا

السلام عليكم

احب اشكر الأخ nas181431 على هذا الموضوع الخفيف

وفعلا انا شفت دبلجت يوغي صحيح ان الأصوات فيها شوي من الضعف في بعض الشخصيات لكن يكفي ان الحوار سليم والأسماء صحيحة وهذا شيء مطمئن حقا ولايوجد تقطيع ولا تحريف

وبخصوص الزهرة

الأمر ياجماعة ليس من اجل الحفاظ على العادات و التقاليد بل الأمر فيه جنون وهوس تحريف فقط جماعة الزهرة يحبون ان يخترعو شيء من رأسهم متحدين القصة الحقيقية

مثلا انا قبل شهر رأيت فلم جو البطل ظننت انه الفلم الرسمي لجو دبلج عربيا شريته وقلت مايمنع اني اشوفه حتى اذا كان نفس المسلسل مدموج يعني واضيعن المسلسل كقصة واحدة اول مابديت اتابعه اتضح انه مثل ماتوقعت انه قصة المسلسل مدموجة ببعض كفلم واحد قلت زين معليش اكمله لقيت اسم جو تغير الى ( زاهر ) :mad: والبقية مادري ايش اسمائهم كملت القصة وجدت هناك تحريف مطلق في القصة مثلا الفتاة ابنة رأيس نادي شيراكي صارت صحفية وابوها رأيس النادي صار رأيسها في العمل ~_~
( ابي اعرف ليش يغيرون طيب هذا هو ابيها الأقرب لها الي تروح وتجي معاه بسيارة واحدة هو اصلا والدها صار رأيسها --- لو انها رأيسها كان وضعوه والدها المسئلة كلها شغل تحريف فقط وعناد ^_^ )

اكلمت القصة وجدت ان مدرب جو السيد دامبي تغير اسمه طبعا مادري ايش صار المهم سمعت منه كلمة غريبة بالحوار الأصلي قال ( انه سيمنع جو حفاظا على حياتة ) في دبلجة الزهرة قال (اني اكرهه واتمنى ان يخسر لأني اتمنى ان اكون بطل العالم وان الأحق منه وانا احقد عليه )

هنا اصابتني نوبة غضب يعني رجال مدرب عمرة فوق الخمسين وأعور وشكله بهذا الشكل المضحك يقول اني الأحق ببطولة العالم يعني المسئلة مسئلة تحريف فقط و لااكثر

مسلسل جو قصتة عادية ورائعه حقا ولايوجد بها شيء هم وضعو الكره بين جو ومدربة بدون سبب وجيه حتى جعلو تلك الفتاة صفحية وهي ابنة رأيس نادي رياضي وصارت تعمل عنده بدون اي قرابة والفتاة صديقة طفولة جو اصبحت اخته والمخفي اعظم ~_~

والأصوات ياخي فرق بين الأصوات في الدبلجة العربية القديمة ودبلجة الزهرة صوت جو صار صوت توغو موري من كونان ~_~ مايصلح ابدا

عندها قمت بأغلاق الفلم من نصفه لم اكمله وصابني احباط شديد جدا بعد هذا

انا ليس من عوائدي التكلم عن الزهرة وسبيس تون ابدا لكن بعد هذا المشهد اثبت لي ان المسئلة ليست مسئلة تربية او الحفاظ على التقاليد والدين الأسلامي بل المسئلة تحريف في تحريف هناك من يعمل لكي يظهر نفسه انه كاتب لقصة من رسوم مختلفه يعني يأخذ الرسم ويضع القصة من عنده ويركب المشاهد ويحقق نجاح واصبح مخرجا بأن نجح المسلسل في الوطن العربي من قصتة لكن من رسوم يابانية

هذه هي مشكلة الزهرة حقا

وشاكر لكم

سلام

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Seiya

السلام عليكم
انا ليس من عوائدي التكلم عن الزهرة وسبيس تون ابدا لكن بعد هذا المشهد اثبت لي ان المسئلة ليست مسئلة تربية او الحفاظ على التقاليد والدين الأسلامي بل المسئلة تحريف في تحريف هناك من يعمل لكي يظهر نفسه انه كاتب لقصة من رسوم مختلفه يعني يأخذ الرسم ويضع القصة من عنده ويركب المشاهد ويحقق نجاح واصبح مخرجا بأن نجح المسلسل في الوطن العربي من قصتة لكن من رسوم يابانية

هذه هي مشكلة الزهرة حقا

---

صحيح يا اخي والله عندما أشاهد مسلسلات الزهرة راسي يعورني والله ماني فاهم شي ابد من
القصة انا اتمنى اعرف السبب ( واعتقد كلمك قريب يا اخوي Seiya اعتقد ذلك وانا اوفقك

او الله اعلم .. يبون الصغار ما يفكرون ابداً والله يا اخوي Seiya بدائة اشك انهم عصابة مافيا :jester:
على كيفهم يلعبون لكن يبي يجيهم يوم يعروفو ان شاءالله واتمنى يكون هذا اليوم سريع

وشكراً

اهلين شباب ماشتقتولي

انا بصراحه في البدايه الي حببني بالمسلسل هي الموسيقى والله انها اتجنن

لكن بعد ماشفت التفاهه الي يقوةلونها غسلت يدي منها

اول شئ لما طلعوا في السفينها جات هذيك البنت الي ملابسها قصيره نسيت اسمها بس الغريبه ان ملابسها محشموها وحطو باللون الاسود على المناطق المفتوحه

ولا صديقه جو اتحولت اخته وبتصير عميا يحسره

ولا روح جده الي تطلع وتصير بطاقه وهو يتحول

ولا لز حجر الافيه ذا

يعني المسلسل راسه من رجله مأعرف عنه شئ

بصراحة الدبلجة رووووووعة بس الاصوات مش مرة

والله الصراحة مسلسل رهييييييييييييب

وبعدين شركة الزهرة جابت لنا المرض هم ويا دبلجتهم وتقطيعهم الي يرفع الضغط

""الم يحن الوقت وتذبل فيه هذة الزهرة""

وبالتوفيق لهذة الشركة الجديدة الي انشاء الله تبي تغطي على الزهرة

والى الأماااااااااااااااااااااااااااااااااام

اقتباس:

---

لكن بعد ماشفت التفاهه الي يقوةلونها غسلت يدي منها

اول شئ لما طلعوا في السفينها جات هذيك البنت الي ملابسها قصيره نسيت اسمها بس الغريبه ان ملابسها محشموها وحطو باللون الاسود على المناطق المفتوحه

ولا صديقه جو اتحولت اخته وبتصير عميا يحسره

ولا روح جده الي تطلع وتصير بطاقه وهو يتحول

ولا لز حجر الافيه ذا

يعني المسلسل راسه من رجله مأعرف عنه شئ

---

اولاً سيرينتي اخته مو صديقته يعني انتي تتهمين بدون ماتعرفين وش السالفة ..انصحك انك تبعدين عن المسلسل لأنه ماينفع للصغار .. يعني القصة معقدة وماراح تفهمينها

انا اقول انه الدبلجه زينه و ما فيها شي بس انتو قاعدين اتبالغون و بعض جم شهر كل المواضيع راح تتكلم عن شركه اسمها

الزهره الزهره الزهره

يا اخوان يا شباب يا جماعه ما مليتو و انتو تتهمون و تنتقدون الشركه و اتطلعون عيوبها ياخي الي ما يبي يشوف حياه الله لا يشوف :أفكر:

و على فكره الدبلجه ليوقي اوه ماخذين النسخه الامريكيه لانه هم النسخه الامريكيه مقطعين او محرفين شغلات من الانمي

اقتباس:

---

المسلسل ماينفع للصغار .. يعني القصة معقدة وماراح تفهمينها

---

لا تروح بعيد يا بارون الليل هذا انا صغير و فاهم القصه عدل و تقدر اتقول خبير في يوقي اوه :09:

اقتباس:

---

لا تروح بعيد يا بارون الليل هذا انا صغير و فاهم القصه عدل و تقدر اتقول خبير في يوقي اوه

---

صدقني انت حالة خاصة .. هي قاعدة تتكلم عن المسلسل وهي مو فاهمة شي وانا ماتحمل احد يغلط على يوجي اما بالنسبة للدبلجة فأنا ماعندي اشكال فيها لأني شايفه من قبل .. خلي الزهرة على جنب ولا تعطيها وجه لأني الصراحة مليت من كثر مواضيع الزهرة .. مادري ليش مسويتلهم كابوس :09: