عرض للطباعة
First, fresh comes from The water tower. It comes through pipes. It goes into your houses. The people use water for drinking and washing. Some water goes to the cold tops. . Some goes into water heaters. When people use the clean water it becomes dirty. It is the waste water or sewage.أنا على اختبار إنكليزي والمدرس عطنا هالقطعة وهذا جزء منها إذا أحد ترجمها راح أنزل الجزء الثاني وبعدين الأسئلة
تفضل اخوي
أولاً، جديد يَجيءُ مِنْ برجِ الماءَ. يَدْخلُ من الأنابيبِ. يَدْخلُ بيوتَكَ. يَستعملُ الناسُ ماءاً لشرب والغسيل. بَعْض الماءِ يَذْهبُ إلى القِمَمِ الباردةِ. . يَذْهبُ البعضُ إلى سخَّاناتِ الماء. عندما يَستعملُ الناسَ الماءَ النظيفَ يُصبحُ قذراً. هي المياه القذرةُ أَو مياه المجاري
:)
هاي حبيب البي...........
بدلا من : جديد الماء حولها الي (الماء العذب او النقي )Fresh water
وبعدين........
بدل كلمة (tops) غيرها الي كلمة (tap) يعني صنبور الماء (البزبوز) يعني :D ........
فتصبح بدلا من يذهب الماء الي القمم الباردة ....... خطا
الي
يذهب الماء الي صنبور الماء البارد والاخر الي سخان الماء.
تمنياتي لك بالتوفيق في اختبارك للصف الثالث المتوسط وان شاءلله تنجح للثانوي بس ذاكر كويس ......:)
يلا سلام ....
أعتقد اخونا المسافر كفا ووفا..http://smilies.sofrayt.com/%5E/r/sgrin.gif
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة المـسـافر
عللى العموم المشكة انبي مو انا اللي مترجمة برنامج الوافي الي ترجمها :)
ومشكور على المجهود الطيب و انشاء الله تكو ساعد اخونا
تصحيح:p
المشكة = المشكلة
انبي = اني
:D :D :D :D
هاي مترجم من برنامج الوافي
أولاً، جديد يَجيءُ مِنْ برجِ الماءَ. يَدْخلُ من الأنابيبِ. يَدْخلُ بيوتَكَ. يَستعملُ الناسُ ماءاً لشرب والغسيل. بَعْض الماءِ يَذْهبُ إلى القِمَمِ الباردةِ. . يَذْهبُ البعضُ إلى سخَّاناتِ الماء. عندما يَستعملُ الناسَ الماءَ النظيفَ يُصبحُ قذراً. هي المياه القذرةُ أَو مياه المجاري.
وأنت شوف صحيحة
مشكورين لكن أنا حاولت استخدام المترجم لكن الكلام طلع مو واضح
هذاك القسم الأول والحين القسم الثاني
The dirty water comes out of the bath showers, basin , kitchen sink dish washer and washing machine. Finally, the dirty water runs out of the houses into waste water pipes.وانتظرو الأسئلة :tongue2:
مع تحياتي:ciao:
Where dose water come into your house ?
What do you use water for ?
Where do you wash your thing ?
Where do you wash yourself?
Where do your dishes ?
Au water goes to the water heater is this sentences true or false ?
What does "dirty water" mean ?
ماهي مشكلة الزبدة الترجمة ويعطيك العافية أخي مسافراقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Man msn
والترجمة اللي أنا شخصــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــتتي ا توصلة لها
أولاً، الماء العذب يَجيءُ مِنْ برجِ . يَدْخلُ من الأنابيبِ. يَدْخلُ بيتَكَ. يَستعملُ الناسُ ماءاً لشرب والغسيل. بَعْض ا يذهب الماء الي صنبور الماء البارد . يَذْهبُ البعضُ إلى سخان الماء. عندما يَستعملُ الناسَ الماءَ النظيفَ يُصبحُ قذراً.
يله عاد انا بانتظركم لاتتأخرون علي علشان الامتحان كل ماله يقرب:ciao:
يجيء الماء القذر خارج أمطار الحمّام, الحوض, غسّالة طبق حوض مطبخ و الغسّالة . أخيرًا, الماء القذر يجري من البيوت في مواسير مياه الصّرف .
-------------
شف موقع عجيب كيف ترجم !!!!؟..
------------
ترجمتي انا :
يخرج الماء القذر من الحمامات , الحوض , بالوعة المطبخ
غسالة الصحون , والغسالة >> حق الثياب
في النهاية الماء القذر يجري في البيبات ويهمل
بس مادري اذا صح
^_^
!! أين يأتي الماء الى بيتك !!اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة أســ2008ــامة
الجواب من عندي ^_^ الى التانكي ههه الخزان
----------
في شو تستخدم الماي >> عليك تخليها فصحى انا بترجم عامي
------------------
وين تغسل أشياءك >> يمكن المقصود بأشياءك الملابس والمواعين ( يعني الصحون )
--------------
أين تغسل نفسك >> يعني وين تسبح
--------------
وين صحونك :) >> في المطبخ
-----------------
ذهاب الماء إلى السخان هل هذا حكم حقيقي او خاطئ
------------
مالمقصود بالماء القذر !!!!
---------------
هذي ترجمتي بس اتأكد اذا صح
^_^
Where dose water come into your house
من أين يأتي الماء داخل منزلك ؟
What do you use water for
ماهي إستخدامات الماء أو بماذا يستعمل ؟
Where do you wash your thing ?
إين تغسل أشيائك أو أغراضك ؟
Where do you wash yourself
إين تغسل نفسك أو إين تتحمم أو تتروش ؟
Where do your dishes
إين صحونك ؟ ولم يقصد بهذا السؤال الغسيل لأن كلمة wash لم تذكر وهي خاصة بالغسيل .
Au water goes to the water heater is this sentences true or false
يذهب الماء إلى سخان الماء هل هذه الجملة صحيحة أو خاطئة ؟
What does "dirty water" mean
مامعنى dirty water معنا هذه الكلمة ؟
معناها الماء العكر أو الوسخ
والله أعلم
يعطيكم العافيه خرب الجهاز قبل لأخذ الترجمه
بس جبت 29.5 يعني مثل اللي وراي بظبط