مشروع ترجمة Final Fantasy VI !!!

السلام عليكم..

وشلونكم شخباركم من زمان ما شفتكم :cool:

المهم... اليوم عندي فكرة جديدة و هي اننا نترجم لعبة Final Fantasy VI (فاينل فانتسي 6) للغة العربية!!
هذي راح تكون صعبة شوي بس مو معقدة لأن فيه برامج متخصصة لتحرير الـROM الخاص بفاينل فانتسي 6! و أحتاج ناس طموحين يشاركون معي في المشرووع!!
راح تكون الترجمة على أربعة مراحل :

المرحلة الأولى : تصميم الحروف العربية و دمجها في الـROM!
هذي المرحلة تحتاج شخص واحد عنده خبرة في التصميم! مع العلم أن تصميم الحروف يجب أن يتم بطريقة معينة حتى نستطيع التقدم في الترجمة. سأشرح الطريقة لاحقا.

المرحلة الثانية : تحرير القوائم و العناصر (254 عنصر) و القدرات (254 قدرة) و الإسبرز و الوحوش!انا مستعد أحرر القوائم و القدرات..
العناصر نحتاج شخص أو شخصين
الوحوش نحتاج 2 إالى 4 أشخاص
الإسبرز نحتاج فيها الى شخص!

المرحلة الثالثة : تحرير الحوار
نظرا لأنه راح يكون طويل و صعب شوي (بس يصير أسهل اذا فهمت الطريقة و هي سهلة) نحتاج 10الى 20 شخص في هذي المرحلة! (أنا راح أكون واحد منهم)

المرحلة الرابعة : التجريب الإختباري (Beta Testing)
نحتاج 5 إالى 10 أشخاص لتجريب اللعبة بعد ما تنتهي الترجمة

يعني بالعربي نحتاج لـ20 شخص في المشرووع!
مع العلم اننا راح نحرر الـROM الخاص بالسوبر نينتندوللعبة Final Fantasy VI!

أتمنى انكم تتجاوبون مع المشروع!

تحياتي لكم!!

فكرة حلوة و منتدى تعريب الألعاب هو المختص بهذا :)

بس هنا راح يلقى استجابة أكثر من منتدى تعريب الألعاب :D

طيب وش رايك؟ بتشارك في المشروع؟

للرفع.......

انا بشارك بس ماعرف وايد

انا ودي أساعدك بس للأسف مشغول بترجمة أنميشن :)

لكن بالتوفيق :biggthump

فاينل فانتسي 6 على السوبر نتندو غير عن فف6 على البلاي ستيشن

الاولى يسمونها بالعنجليزي فف3 وبالياباني فف6



لو تترجم كرونو تيجر اللي على هذا الجهاز تطلع دكتور

أنا راح أكون سعيد جدا لإنتاج هالمشروع و مستعد أتحمل ترجمة السيناريو و الحوارات لقدرتي على الترجمة الجيدة
راسلوني

hamodix@gawab.com

هممم.... ممكن يا شباب تعطوني مسنجراتكم؟ (اللي مشاركين)

auronxxx

بس هي نفس اللعبة <_< ... بالياباني على الـSNES اسمها Final Fantasy VI!!

ما فيه ناس أكثر يشاركوون؟

و احتاج واحد يقدر يصمم حروف عربية...

حلو ^^

بس ما بقدر><
اترجم ون بيس><

ما عندي خبرة لكن لو علمتوني كيف ممكن أساعد ...

chrono_scar@hotmail.com

هممم.. شكرا لانضمامك... راح تساعد فعلا!

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة واحد حلو

هممم.. شكرا لانضمامك... راح تساعد فعلا!

---

طيب متى تتواجدون على الخط عشان أعرف أيش السالفه وكيف ممكن أساعدكم (و قدرتي على المساعدة قطعا مشروطة بشيء اعرفه أو تعلموني كيف اساعدكم في الاشياء الي ما اعرفها )

تشاو

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة واحد حلو

هممم.. شكرا لانضمامك... راح تساعد فعلا!

---

طيب متى تكون متواجدين على الخط

بصراحة ولا تزعل أخوي FF6 سيئة جداً أنا عندي راميها ما ألعب فيها أبد :(
ترجم FF7 صدقني بتكون أحسن واحد بذا الدنيا بس ممكن تقولي أنت من وين لأني أقدر أساعدك أنا لي خبرة بالترجمة :D