عرض للطباعة
Resident Evil:outbreak
كثيراً ما أسمع منكم أو من أصدقائي خارج المنتدى خطاء يغير معنى العنوان فكلمة outbreak لا تعني خارج الراحةoutbreak : لا تعني خارج الراحة بالتعني الإنتشار أو الإندلاع و هي كلمة واحدةout-break : تعني خارج الراحة و ليس لها معنى و هي مكونة من كلمتانلا أعني بكلامي كل الأعضاء و لكن أردت فقط تصحيح خطاء شائع و أنا أعرف أن بعضكم يعرف المعنى الحقيقي للكلمة و لمن يريد البحث فالكلمة موجودة في الـDictionaryو ليبحث في الكتاب و ليس في المترجم لأن الأغلب يعطي معنى خاطء للكلمة
أخي العزيز الكلمات الانجليزية لها معاني كثيرة ومتعدده
وطبعا معنى أوت بريك هو أيضا الانتشارأو بمعنى اخر انتشار الفيروسات
معاني كثيرة ومنها المعنى الذي قلته
شكرا على المعلومة اامثيرة :D
شكرا لك يا أخي الغالي على تصحيح الخطأ
مشكور اخوي على تصحيحك للمعلومة
و انا اعتقد ان في كثير من الناس يسألون
وش الرابط بين رزدنت ايفل و خارج للراحة
مشكورر على تصحيح الخطء
عفواً أخواني أنا نفسي كنت أخطئ في هذه الكلمة :09:
و شكراً على الردود :veryhappy
عفوا أخوي وان شاء الله نشوف تفاعلك معانا بالمنتدى ;)اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Christov
مشكور اخي الغالي الحين انا عرفت معنى الكلمة لهذا العبة القوية
مشكوووووور اخوي...
وانا اقوووووول
ماهو المقصود منها؟ اثرها كده يا جميل :D
والسلام...
في حد يكون في رزدنت ايفل يكون مرتاح ؟؟اقتباس:
وش الرابط بين رزدنت ايفل و خارج للراحة
اي ان اجوائها مخيفه... مرعبة ... لاتبعث فيك الراحة :D >>>>>> تصحح معنى خاطئ :09:
وشكرا لتصحيح المعلومة ^^
مشكور اخوي على الموضوع الجميل
مشكوور على المعلومه
باروح اجربها
هههههههههه
امزح
مشكوور على المعلومه الخطيره
المقصود منها يا أخي الغالي هو الإنتشار كما قال الأخ الغالي كريستوف والمقصود منها تحديدا هو إنتشار الفايروس في مدينة الراكون وشكرااقتباس:
ماهو المقصود منها؟
مشكوور اخوي على التوضيح...واشكر اخوي صاحب الموضوع..^^اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة النمسس
اهم شئ انك تلعبها..^^
لا شكر على واجب يا أخي الغالي