لماذا سبيس تون تلفظ اسماء شخصيات دراغون بول لفظ خاطئ و كلمات خاطئة

السلام عليكم

عندما كان يعض دراغون بول زد على سبيس تون كانوا يلفظون اسماء الشخصيات لفظ خاطئ مثل

فيجيتا يقولوله بيجيتا

كينج كاي يقولوله نبتون

كوكب فيجيتا يقولوله فينيتا

كيرلين يقولوله هوشي

الناس الي كانه يعيشون على كوكب فيجيتا ما اذكر اسمائهم بس يقولولهم بايونز و هي كلمة خاطئة

قوهان اقصد ق اي تشدد عليها و تلفظها لفظ غير موجود في اللغة العربية ان شاء الله تكونون فهموتوني يقولوله جوهان

و اعتقد ان هناك غيرهم المهم لماذا

و زاربون يقولون له "ساربون"
و "ماستر روكوشي" ما أتذكر اسمه عدل المهم مسمينه "الحكيم تورتو"
و "ددّوريا" ينادونه:"دودريا"
و "بيكولو" محولينه لي:"بيكولا"
و المزيد....
و بالنسبة لل السبب فأعتقد إنه صعوبة اللفظ باللغة العربية أو حتى تتناسب الكلمات مع حركة الفم للشخصيات!
:wizard: :fight: :fight:

والله ما ادري حت الحين مسلسل فتيات كاتبينها فيتات:biggrin:

السلام عليكم

معك حق اخوي بس ليش يقولون لفريزا فريزر مع العلم ان فريزر كلمة انجليزية و تعني التجمد او تجميد و فريزا لفظها اسهل و افضل من فريزر لهذا ما اعتقد ان السبب لهذا اللغة العربية و الاسم الصح للحكيم تورتو هو ماستر روشي
و انا والله كنت مستغرب لكتابة كلمة فتيات كنت افكر اني اقراها غلط

هي والله أخوي .. وهذا الي أكرهه فيهم ..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ss3vegeta

و زاربون يقولون له "ساربون"
و "ماستر روكوشي" ما أتذكر اسمه عدل المهم مسمينه "الحكيم تورتو"
و "ددّوريا" ينادونه:"دودريا"
و "بيكولو" محولينه لي:"بيكولا"
و المزيد....
و بالنسبة لل السبب فأعتقد إنه صعوبة اللفظ باللغة العربية أو حتى تتناسب الكلمات مع حركة الفم للشخصيات!
:wizard: :fight: :fight:

---

بيكولا صح .. لأنه بالياباني لو تسمعهم يقولون بيكولا سان ..

وشكراً

اسمعوا ..

انسوا سبيس تون ... :mad:

احنا أكبر منها .. ;)

احضر ع النت و انسى .. :)

سلام

أصلاً داجون بول فن فن راقي عن جميع الانميات كلها
أنا قريت في منتدي والله لا أذكر أسمه أنه مرض أحد الذين يسجلون الاصوت وأعتقد أنه ددوريا
جالسوا في الحلقة شهر الى أن شفي الرجل واكملوا الحلقة
أخوي سيبك من قول لماذا لماذا
أسبي ستون حق اطفال وبس ألم تسمع شباب المستقبل

والجواب وبكل بساطه هو ان سبيستو تعتقد ان اللي يشوفونها اطفال كذا مايبغوا يصعبون عليهم الأساااامي


مثل المحقق كونان :
بدال شينيتشي سموه سينشي
سنوكو>>>سوكو
.........................الخ
:biggrin: :biggrin: :biggrin:

السلام
لو تلاحظو انا معظم المسلسلات الكرتونية في سبيس تون انه تقوم بتغير القصة مو الأسماء فقط
ما أنصح احد اعقد نفسة او يشاهد في سبيس تون
:biggthump