عبـارةُ (مبــروك) خطـأ لغـوي شائع

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..

اخوتي في الله


تعتبرُ عبارة (مبـروك) من التهاني المتداولة الشائعة بيننا، ونقصد بها الدعاء بالبركة والنّماء عند المناسبات السارّة .

لكنّ الصحيـحَ من جهة اللّغة أن نقول (مُبـارك) أو (بالبَـرَكة) أو (بارك الله لك أو فيك أو عليك) أو (باركك الله) ونحوها من صيغ التبريكات الصحيحة لغةً وشرعاً، والتي تعني الدعاء بالنّماء والزّيادة .

أما (مبـروك) فإنها مشتقّة من بَرَكَ البعير يبرُكُ بُروكاً أي : استناخَ البعير وأقامَ وثبَتَ .

فقولنا لشخص (مبـروك) يعني : بَرَك عليك البعير واستقرّ وثَبَتَ ، لأنه اسم مفعول من بَرَكَ .

فهذه العبارة في الحقيقة دعاءٌ على الشخص لا دعاءٌ لـه، واختلاف المعنى واضح وضوح الشمس .

لذا فهي دعوةٌ كريمة إلى تقويم الأقلام والألسن على صحيح لغتنا العربية .

والله الموفق ..

منقول

شكراً جزيلاً أختي الكريمة اسلامية على هذا التوضيح وبارك الله فيكِ


مع تحيات أخيكِ

شكرا لك على التصحيح ^__^

جزاك الله خير ...وأنا من مدة أستعمل كلمة (مبارك) بدلا من كلمة (مبروك)

تحياتي

شكرا على الموضوع
و باحاول اقول من الان مبارك

شكرا اختي اسلامية ،،، ولو تعقبنا اخطأتنا لمتلأت رؤوسنا شيبا منها ،،،،،،


وجزاك الله خيرا لا تذكيرنا ،،،،،

بارك الله فيك ِ

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة booj

شكرا على الموضوع
و باحاول اقول من الان مبارك

---

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الهوفي

شكرا اختي اسلامية ،،، ولو تعقبنا اخطأتنا لمتلأت رؤوسنا شيبا منها ،،،،،،

---

_________________________________________

جزاكي الله الف خير على التوضيح

بارك الله فيك.. :)

مشكورة أختي اسلامية على التوضيح ..
وقد ذكر ذلك الأخ مقاتل سابقاً :) ..

وجزاك الله كل خير :).

هذا كنا نشتم مش نبارك

مشكورة و بارك الله بك

عجيب .. جزاك الله خير اختي ..

الحقيقة كنت مجهز موضوع سبق ان نشرته من فترة طويلة بإحدى الأقسام وسأنشره هنا للفائدة ..

وهو عن الأخطاء الشائعة في اللغة العربية .

بارك الله فيكم
وشكرا على مروركم الطيب