قاموس شامي - عربي....

حبيت أنقللكم هاذا القاموس يلي وصلني على الإيميل عشان ترجعوا للموضوع لو طلعت مني أي كلمه مش مفهومه.. :tongue2:

مع أن أغلب الكلمان أنا ما أستعملها.. ((لأسباب خاصه :09: ))

وكثير ما فهمتهم... :31:


------------------------------------

القاموس:

دشرو : يعني حل عنو

ماني غضران: يعني لست بقادر وهي بالميداني

يو تشكلو آسي يو مفردة سبق شرحها,,, تشكلو آسي( بعيد الشر) يعني تعبير يفيد
شدة حب المتكلم للمتكلم عنه

الواه الواه : تعبير نسائي قح يفيد التمسخر على شيء ما

معبا بنطرون: يعني واحد أجدب وجاية يحكي

ولا: أداة تستخدم في النهر والشتم

وخنان: مسبة موحلوة بس وضعتها للضرورة الغوية

واطي: كمان مسبة مانها ظريفة بس أيضا وضعت لأمانة الغوية

دشرني أي حل عني...وحل عني يعني اتركني بحالي

ايدي بزنارك: تعبير يستخدم للتعبير عن الرجاء

دخيل الله: أيضا تعبير والمقصود به هو الاستغاثة بالله

شعر متل الشوشة: أي أن شعره منفوش ونكوش

و ضراب السخن : وهي ومسبة وتعني .....مابعرف بس مسبة

يو الواه الواه: مفردة شهيرة جدا عند النساء وتفيد الأوية

كوكش: يعني يفتش

بحبش: أيضا مفردة تعني اليحث مع التمحيص

ينمحئ و يعني ينضرب على قامتو . يسطفل

يتحورق : كمان متل يبعتلو حمى

يتقوص . بنفس المعنى السابق

و في كمان كلمة : تتأمع (هيك شي :31: ) و في يوه الواه الواه : كلهم بنفس المعنى...

عود يقعد رزك .. يعني خيلتنا حاجة تحوص . المعنى الادق يقعد رزك يعني تموت و
الناس ياكلو رز ... لانو لما حدى بيموت من العادات انو بتصير عزيمة و بيطعمو
الناس اوزي على روح الميت

و الاوزي اكله معروفة بالشام

وين غاطط يعني وينك مو مبين

و السبع تنعام يعني النا الشرف

منقول على ياللي بيسكر (حيط بياخدو و حيط بيجيبو) من كتر الترنح

ما بيعرف الخمسه من الطمسه: عن الرجل اللي ما عندو ثقافه

سري مري : عاللي بيخفق برات البيت لسا رايح سري مري

شروي غروي او شندي يندي عالحكي اللي بلا طعمه

مجنط-فايت بالحيط- طاقق الفيوز- كلهم للدلاله على انو واحد (ما عم لاقي كلمه
مناسبه ) بس يعني مجنط مأنشح- كحته و بيحب الشحته

ايدو ماسكه على البخيل

شاطط و ماطط . يعني مدلع زيادة

نعيان يعني هيك قلبو بارد

شاضومه يعني بنت مجلوئة ..يعني كيف بدي الكن .. قليله ادب و مصبينه

شحاطة ... ما انشرحت معي مايلبسه المرء في قدمه عندما يكون في المنزل

اهههه منيح ؟ ((أنا أقلكم هو يقصد الشبشب :biggthump ))

تعسيله نومه بعد الظهر

نايط = نعيان= بارد

مسرسبة : يعني بتحب النظافة كتير

اسيييييييييع - اوعى الزيت بمعنى ممكن تاخد طريق

اغيييييييييي هي للابضايات وبس

تاكلك الدودة العميا الدودة العميا هي دودة القبر .. يعني الواحد يموت و
ياكله الدود بعيد الشر

يبعتلو اتلو شو سمج و يبعتلو اتلو كمان يعني يموت و سمج يعني غليظ

سري مري يعني رايح جايه

موسوس يعني مهووس بشغله

و في كمان . عقلو جوزتين بخرج .. يعني عقله



متل الأطرش بالزفة ... يعني مالو علاقة بالموضوع

حاج تحوص يعني حاج تفتل و تدور

شوية رخار = بعد شوي

بنت عمي = يعني مرتو وطبعا والعكس

-------------------------------------------

إنشالله ما تكونون واجهتم مشاكل بالقرايه.. :D

وسلاام..

والله ما فهمت ولا كلمه الا ((ولا)) هذي الوحيده اللي سامعها من قبل

هذا كلام عربي ولا هندي :08:

والله ما فهمت ولا كلمه الا ((ولا)) هذي الوحيده اللي سامعها من قبل

عادي مع الوقت تتعود.....

ومشكور على ردك... :D


هذا كلام عربي ولا هندي


شامي.. :biggthump

ومشكور على مرورك...

اي حاجه بأه.. انتي عادة لون كل الجمل الصعبه عنا :أفكر:

بدك ياهون يفهموا كلا! ايه ما بيحسنوا بنوب... بدون ايام و شهور لحتى يفطنوا منيح :08:

خخخخخخخخخ ضيعتكم بالشامي, ما! :p
يبعتلو اتلو شو سمج

انا بكتبا هيك: يبعت لو اتله شو سمج >> بتصير اوضح :09:

كتر خيرك و يسلم لي هالديات ياحق :laughing:

اقتباس:

---

اي حاجه بأه.. انتي عادة لون كل الجمل الصعبه عنا

---

لونت الجمل الصعبه مشان يفهمواا أكتر..

اقتباس:

---

بدك ياهون يفهموا كلا! ايه ما بيحسنوا بنوب... بدون ايام و شهور لحتى يفطنوا منيح

---

إي بيتعودوا مع الوئت.. :p

اقتباس:

---

خخخخخخخخخ ضيعتكم بالشامي, ما!

---

لا عادي تعال إيمت ما بدك.. :biggthump

اقتباس:

---

يبعتلو اتلو شو سمج

---

عندك حق.. :tongue2:

اقتباس:

---

كتر خيرك و يسلم لي هالديات ياحق

---

الله يسمك يارب..

وكتر خيرك على ردك المهضوم.. :jester:

http://www.m7m7.com/up/files/lool-1093970666.gif

مثل ماقال الاخ ديث مافهمت ولا كلمه

مشكوره اختي على الموضوع

http://www.m7m7.com/up/files/lool-1093970698.gif

اخيرا رجعتي ياميمو وينك من زمان

مشكوره أختي على مرورك..

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصرقع اس اس

اخيرا رجعتي ياميمو وينك من زمان

---

أنا تركت المنتدى من 3 شهور لأني سافرت..

شوف موضوعي ((أدخلوا أبيكم بكلمتين))

ماأدري إذا أقدر أعطيك الوصله ول ممنوع...


بس ما قلتلي رأيك بهاذا الموضوع...

إنشالله فهمت منه كلمه؟؟ :أفكر:

اقتباس:

---

إنشالله فهمت منه كلمه؟؟

---

بعض الكلمات فهمتهتا وبعضها لا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصرقع اس اس

بعض الكلمات فهمتهتا وبعضها لا

---

أحسن من غيرك.. :أفكر:

ومشكور على ردك..

تؤبوريني شو حلو الموضوع ( سمعتها في هناء و جميل ) .

ما اعرف اذا كاتبها صح ( وش معناها ) .

على العموم موضوع حلو و انا ما افهم بالشامي .

و مشكوره اختي .

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة TEDUSE 1=BAGGIO

تؤبوريني شو حلو
و مشكوره اختي .

---

الكلمه تؤبشني :D

ومعناها تعجبني ;)

ومشكورة اختي .<<<<تقليد لتديوس :09:

TEDUSE 1=BAGGIO

هههههههههه

تنكتب الكلمه تؤبريني من غير الواو بعد الباء..

وتؤبريني: تأتي بمعنى ((بعيد الشر)) تطلعي على أبري..أي مقبرتي ..الحفره يلي تندفنون فيها بعد الموت...
وصلت المعلومه؟؟ :أفكر:



ومشكور أخ باجيو على مرورك...



مشـاري


كلمه تؤبشيني معناها منفصل ومختلف تماما عن كلمه تؤبريني... :tongue2:


وتؤبشيني: تأتي بمعنى....والله ما أدري.. :31: يقال في بعد الأحياء تؤبشي عضامي يمكن يقصدون تكسري عضامي أو شي... :31:


على كل حال مشكور على الرد....


وسوري لو ما قدرت أشرح الكلمه أو أوصل معناها لأن أنا ما أعرف الكلام السوري الأصل كثير...