مشاركة: اكبر فريق ترجمه عربى
ماكو فايدة لان معضم الاعضاء يفضلون ينزلون مع ترجمة انقليزية..
يعني لونازلة اي حلقة من اي انيمي ومن قروب انيمي كييب مثلا..
ما اعتقد انهم بهدونة وينزلون من مكان ثاني .؟.يمكن لأنهم تعودو علية او شي :biggthump
مشاركة: اكبر فريق ترجمه عربى
انا ابغى اشارك بس المشكله ماعرف انجليزي بس خلوني اشارك وان اساعدكام بطريقتي ان شاء الله
وانا ما ابغى اكون رئيس لاني ما انفع
بس ابا اشترك
وشكرا,,
مشاركة: اكبر فريق ترجمه عربى
بالتوفيق إن شاء الله
لحد الآن أحسن قروب عربي يترجم هو د.جكل. فالحلقات عالية الجوده وهي أحسن من أنمي هافن وتتساوى مع وضوح حلقات أنمي وان (anime One) و استايل الترجمه جميل أيضاً.
بالنسبه لكلام أخي/ أختي Naru Narusegawa فلا أوافقه الرأي لأن الكثير من الأعضاء لا يعرفون إنجليزي جيداً فيفضلون الترجمة العربيه.
مشاركة: اكبر فريق ترجمه عربى
ممكن سؤال:
مين د.جكل.
وايش الاشياء الا ترجموها
وشكرا,,
مشاركة: اكبر فريق ترجمه عربى
DR Jackalهو قروب عربي يوجد فيه بعض الأعضاء من المنتدى مثل الأخStepForwardبس للأسف ما ترجمو الا ناروتو معنه احنا زهقنا من ناروتو نبي شي يديد:أفكر:
مشاركة: اكبر فريق ترجمه عربى
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Naru Narusegawa
DR Jackalهو قروب عربي يوجد فيه بعض الأعضاء من المنتدى مثل الأخStepForwardبس للأسف ما ترجمو الا ناروتو معنه احنا زهقنا من ناروتو نبي شي يديد:أفكر:
الجديد قريباً ان شاء الله بس خلونا نخلص من الإمتحانات وابشروا بالخير ... :)
مشاركة: اكبر فريق ترجمه عربى
بالتوفيق ان شاء الله
بالنسبه للترجمه العربيه اعرف كثير ناس يفضلونها .....لكن انا بالنسبه لي ما تفرق معاي عربي ولا انجليزي
.....
بس يبغالكم ناس فاضيين عشان تصير الترجمه اول باول....ولا الناس اللي عندهم اشغال صعب جدا يتوفقوا مع الوقت و الزحمه هذي كلها
لازم ناس تكون متفرغه...و انا اعذروني ماني من الناس المتفرغين....حاليتي صعبه جدا
و بالتوفيق ان شاء الله
سلام عليكم
مشاركة: اكبر فريق ترجمه عربى
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة A Step--ForWarD
الجديد قريباً ان شاء الله بس خلونا نخلص من الإمتحانات وابشروا بالخير ... :)
بالتوفيق انشاءالله
مشاركة: اكبر فريق ترجمه عربى
عادي أنا وياكم تراني خبير بالترجمه:biggrin:
مشاركة: اكبر فريق ترجمه عربى
الله يوفقكم في مشروعكم
بس حبيت اقول الى اله يقولو ان الترجمة يبغا لها وقت طويل وتعب
فصدقوني الترجمة سهلة جدا ^^
انا قبل ترجمة كم حلقة لوحدي ويمكن ما اخذو علي اكثر من ساعتين
انا اكثر شي تعبني هو صياغة الكلام :o
خاصة التعابير المجازية ما ادري اكتبها لكم ترجمة حرفية وله اغيرها على ان تفهمو المعنى
>_< كان شي يعور الراس
بس بيفرق لو تترجمو انمي مافيه الفاظ صعبة وله كلام خفي "غير سطحي"
يعني لاتصتصعبو الشي قبل ماتبدو فيه ^^
وبالتوفيق :biggthump
مشاركة: اكبر فريق ترجمه عربى
انا خبير بالترجمه
وممكن اترجم من النجليزي للعربي او العكس
انا معاكم
بس الايام دي الزحمه كتيره شديد
ف لو ممكن نتواصل عن طريق ايميلي
coldzero000@hotmail.com :D
مشاركة: اكبر فريق ترجمه عربى
وانا صراحة في الخدمة في الترجمة
تبون مسأعدا انشاء الله انا وياكم ;)
النهاية:reporter:
مشاركة: اكبر فريق ترجمه عربى
بصراحة حلو الواحد لما يشترك مع فريق و ينجز عمل معين ^^ انا الحمد اللة لغتي الانجليزية جيدة جدا و اقدر اساعدكم اذا حبيتوا ^__^
Ganbatte ne (n__n)v
مشاركة: اكبر فريق ترجمه عربى
و انا انشالله اكون في خدمتكم
و اي شي تبغونه ارسلوا على :
reddragon0123@hotmail.com
