تعريب حوارات RPG MAKER XP

أخيرا عرفت أعرب حوارات RPG MAKER XP

الطريقة :
حمل برنامج الوسيط من : http://www.moon15.com

و أختار واحد من هذي الأكواد و استبدل الكود window_message بها :

كود:

---


#==============================================================================
# ■ Window_Message
#------------------------------------------------------------------------------
# 　文章表示に使うメッセージウィンドウです。
#==============================================================================
 
class Window_Message < Window_Selectable
#--------------------------------------------------------------------------
# ● オブジェクト初期化
#--------------------------------------------------------------------------
def initialize
super(80, 304, 480, 160)
@name_win = Window_Base.new(80,252,164,56)
@name_win.z = 9998
@name_win.visible = false
@name_win.contents = Bitmap.new(132,22)
@name_win.contents.font = Font.new("Microsoft Sans Serif")
@name_win.contents.font.color = Color.new(255,255,0)
self.contents = Bitmap.new(width - 32, height - 32)
self.contents.font = Font.new("ALW Cool Alhada.")
self.visible = false
self.z = 9998
@fade_in = false
@fade_out = false
@contents_showing = false
@cursor_width = 0
self.active = false
self.index = 0
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● 解放
#--------------------------------------------------------------------------
def dispose
terminate_message
$game_temp.message_window_showing = false
if @input_number_window != nil
  @input_number_window.dispose
end
super
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● メッセージ終了処理
#--------------------------------------------------------------------------
def terminate_message
self.active = false
self.pause = false
@name_win.visible = false
self.index = -1
self.contents.clear
@name_win.contents.clear
@contents_showing = false
if $game_temp.message_proc != nil
  $game_temp.message_proc.call
end
$game_temp.message_text = nil
$game_temp.message_proc = nil
$game_temp.choice_start = 99
$game_temp.choice_max = 0
$game_temp.choice_cancel_type = 0
$game_temp.choice_proc = nil
$game_temp.num_input_start = 99
$game_temp.num_input_variable_id = 0
$game_temp.num_input_digits_max = 0
if @gold_window != nil
  @gold_window.dispose
  @gold_window = nil
end
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● リフレッシュ
#--------------------------------------------------------------------------
def refresh
self.contents.clear
self.contents.font.color = normal_color
@name_win.contents.clear
x = y = 0
@cursor_width = 0
 
if $game_temp.choice_start == 0
  x = 8
end
if $game_temp.message_text != nil
  text = $game_temp.message_text
  begin
  last_text = text.clone
  text.gsub!(/\\[Vv]\[([0-9]+)\]/) { $game_variables[$1.to_i] }
  end until text == last_text
  text.gsub!(/\\[Nn]\[([0-9]+)\]/) do
  $game_actors[$1.to_i] != nil ? $game_actors[$1.to_i].name : ""
  end
  text.gsub!(/\-([\w ]+)\-/) do
  @name = $1
  ""
  end
 
  text.gsub!(/\\\\/) { "\000" }
  text.gsub!(/\\[Cc]\[([0-9]+)\]/) { "\001[#{$1}]" }
  text.gsub!(/\\[Gg]/) { "\002" }
  while ((c = text.slice!(/./m)) != nil)
  if c == "\000"
  c = "\\"
  end
  if c == "\001"
  text.sub!(/\[([0-9]+)\]/, "")
  color = $1.to_i
  if color >= 0 and color <= 7
  self.contents.font.color = text_color(color)
  end
  next
  end
  if c == "\002"
  if @gold_window == nil
  @gold_window = Window_Gold.new
  @gold_window.x = 560 - @gold_window.width
  if $game_temp.in_battle
        @gold_window.y = 192
  else
        @gold_window.y = self.y >= 128 ? 32 : 384
  end
  @gold_window.opacity = self.opacity
  @gold_window.back_opacity = self.back_opacity
  end
  next
  end
  if c == "\n"
  if y >= $game_temp.choice_start
  @cursor_width = [@cursor_width, x].max
  end
  y += 1
  x = 0
  if y >= $game_temp.choice_start
  x = 8
  end
  next
  end
  self.contents.draw_text(4 + x, 32 * y, 40, 32, c)
  x += self.contents.text_size(c).width
  end
end
if @name != nil and @name != "" and @name != " "
  @name_win.visible = true if @name_win.visible == false
  @name_win.contents.clear
  @name_win.contents.draw_text(4,0,120,25,@name)
end
if $game_temp.choice_max > 0
  @item_max = $game_temp.choice_max
  self.active = true
  self.index = 0
end
if $game_temp.num_input_variable_id > 0
  digits_max = $game_temp.num_input_digits_max
  number = $game_variables[$game_temp.num_input_variable_id]
  @input_number_window = Window_InputNumber.new(digits_max)
  @input_number_window.number = number
  @input_number_window.x = self.x + 8
  @input_number_window.y = self.y + $game_temp.num_input_start * 32
end
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● ウィンドウの位置と不透明度の設定
#--------------------------------------------------------------------------
def reset_window
if $game_temp.in_battle
  self.y = 16
else
  case $game_system.message_position
  when 0 # 上
  self.y = 16
  when 1 # 中
  self.y = 160
  when 2 # 下
  self.y = 304
  end
end
if $game_system.message_frame == 0
  self.opacity = 255
  @name_win.opacity = 255
else
  self.opacity = 0
  @name_win.opacity = 0
end
self.back_opacity = 160
@name_win.back_opacity = 160
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● フレーム更新
#--------------------------------------------------------------------------
def update
super
if @fade_in
  self.contents_opacity += 24
  @name_win.contents_opacity += 24
  if @input_number_window != nil
  @input_number_window.contents_opacity += 24
  end
  if self.contents_opacity == 255
  @fade_in = false
  end
  return
end
 
if @input_number_window != nil
  @input_number_window.update
  if Input.trigger?(Input::C)
  $game_system.se_play($data_system.decision_se)
  $game_variables[$game_temp.num_input_variable_id] =
  @input_number_window.number
  $game_map.need_refresh = true
 
  @input_number_window.dispose
  @input_number_window = nil
  terminate_message
  end
  return
end
 
if @contents_showing
  if $game_temp.choice_max == 0
  self.pause = true
  end
  if Input.trigger?(Input::B)
  if $game_temp.choice_max > 0 and $game_temp.choice_cancel_type > 0
  $game_system.se_play($data_system.cancel_se)
  $game_temp.choice_proc.call($game_temp.choice_cancel_type - 1)
  terminate_message
  end
  end
  if Input.trigger?(Input::C)
  if $game_temp.choice_max > 0
  $game_system.se_play($data_system.decision_se)
  $game_temp.choice_proc.call(self.index)
  end
  terminate_message
  end
  return
end
 
if @fade_out == false and $game_temp.message_text != nil
  @contents_showing = true
  $game_temp.message_window_showing = true
  reset_window
  refresh
  Graphics.frame_reset
  self.visible = true
  if @name != nil and @name != "" and @name != " "
  @name_win.visible = true
  else
  @name_win.visible = false
  end
  self.contents_opacity = 0
  @name_win.contents_opacity = 0
  if @input_number_window != nil
  @input_number_window.contents_opacity = 0
  end
  @fade_in = true
  return
end
 
if self.visible
  @fade_out = true
  self.opacity -= 48
  if self.opacity == 0
  self.visible = false
  @name_win.visible = false
  @fade_out = false
  $game_temp.message_window_showing = false
  end
  return
end
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● カーソルの矩形更新
#--------------------------------------------------------------------------
def update_cursor_rect
if @index >= 0
  n = $game_temp.choice_start + @index
  self.cursor_rect.set(8, n * 32, @cursor_width, 32)
else
  self.cursor_rect.empty
end
end
end

---

كود:

---


#==============================================================================
# ■ Window_Message
#------------------------------------------------------------------------------
# 　文章表示に使うメッセージウィンドウです。
#==============================================================================
 
class Window_Message < Window_Selectable
#--------------------------------------------------------------------------
# ● オブジェクト初期化
#--------------------------------------------------------------------------
def initialize
super(80, 304, 480, 160)
@name_win = Window_Base.new(80,252,164,56)
@name_win.z = 9998
@name_win.visible = false
@name_win.contents = Bitmap.new(132,22)
@name_win.contents.font = Font.new("Microsoft Sans Serif")
@name_win.contents.font.color = Color.new(255,255,0)
self.contents = Bitmap.new(width - 32, height - 32)
self.contents.font = Font.new("ALW Cool Electron.")
self.visible = false
self.z = 9998
@fade_in = false
@fade_out = false
@contents_showing = false
@cursor_width = 0
self.active = false
self.index = 0
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● 解放
#--------------------------------------------------------------------------
def dispose
terminate_message
$game_temp.message_window_showing = false
if @input_number_window != nil
  @input_number_window.dispose
end
super
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● メッセージ終了処理
#--------------------------------------------------------------------------
def terminate_message
self.active = false
self.pause = false
@name_win.visible = false
self.index = -1
self.contents.clear
@name_win.contents.clear
@contents_showing = false
if $game_temp.message_proc != nil
  $game_temp.message_proc.call
end
$game_temp.message_text = nil
$game_temp.message_proc = nil
$game_temp.choice_start = 99
$game_temp.choice_max = 0
$game_temp.choice_cancel_type = 0
$game_temp.choice_proc = nil
$game_temp.num_input_start = 99
$game_temp.num_input_variable_id = 0
$game_temp.num_input_digits_max = 0
if @gold_window != nil
  @gold_window.dispose
  @gold_window = nil
end
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● リフレッシュ
#--------------------------------------------------------------------------
def refresh
self.contents.clear
self.contents.font.color = normal_color
@name_win.contents.clear
x = y = 0
@cursor_width = 0
 
if $game_temp.choice_start == 0
  x = 8
end
if $game_temp.message_text != nil
  text = $game_temp.message_text
  begin
  last_text = text.clone
  text.gsub!(/\\[Vv]\[([0-9]+)\]/) { $game_variables[$1.to_i] }
  end until text == last_text
  text.gsub!(/\\[Nn]\[([0-9]+)\]/) do
  $game_actors[$1.to_i] != nil ? $game_actors[$1.to_i].name : ""
  end
  text.gsub!(/\-([\w ]+)\-/) do
  @name = $1
  ""
  end
 
  text.gsub!(/\\\\/) { "\000" }
  text.gsub!(/\\[Cc]\[([0-9]+)\]/) { "\001[#{$1}]" }
  text.gsub!(/\\[Gg]/) { "\002" }
  while ((c = text.slice!(/./m)) != nil)
  if c == "\000"
  c = "\\"
  end
  if c == "\001"
  text.sub!(/\[([0-9]+)\]/, "")
  color = $1.to_i
  if color >= 0 and color <= 7
  self.contents.font.color = text_color(color)
  end
  next
  end
  if c == "\002"
  if @gold_window == nil
  @gold_window = Window_Gold.new
  @gold_window.x = 560 - @gold_window.width
  if $game_temp.in_battle
        @gold_window.y = 192
  else
        @gold_window.y = self.y >= 128 ? 32 : 384
  end
  @gold_window.opacity = self.opacity
  @gold_window.back_opacity = self.back_opacity
  end
  next
  end
  if c == "\n"
  if y >= $game_temp.choice_start
  @cursor_width = [@cursor_width, x].max
  end
  y += 1
  x = 0
  if y >= $game_temp.choice_start
  x = 8
  end
  next
  end
  self.contents.draw_text(4 + x, 32 * y, 40, 32, c)
  x += self.contents.text_size(c).width
  end
end
if @name != nil and @name != "" and @name != " "
  @name_win.visible = true if @name_win.visible == false
  @name_win.contents.clear
  @name_win.contents.draw_text(4,0,120,25,@name)
end
if $game_temp.choice_max > 0
  @item_max = $game_temp.choice_max
  self.active = true
  self.index = 0
end
if $game_temp.num_input_variable_id > 0
  digits_max = $game_temp.num_input_digits_max
  number = $game_variables[$game_temp.num_input_variable_id]
  @input_number_window = Window_InputNumber.new(digits_max)
  @input_number_window.number = number
  @input_number_window.x = self.x + 8
  @input_number_window.y = self.y + $game_temp.num_input_start * 32
end
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● ウィンドウの位置と不透明度の設定
#--------------------------------------------------------------------------
def reset_window
if $game_temp.in_battle
  self.y = 16
else
  case $game_system.message_position
  when 0 # 上
  self.y = 16
  when 1 # 中
  self.y = 160
  when 2 # 下
  self.y = 304
  end
end
if $game_system.message_frame == 0
  self.opacity = 255
  @name_win.opacity = 255
else
  self.opacity = 0
  @name_win.opacity = 0
end
self.back_opacity = 160
@name_win.back_opacity = 160
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● フレーム更新
#--------------------------------------------------------------------------
def update
super
if @fade_in
  self.contents_opacity += 24
  @name_win.contents_opacity += 24
  if @input_number_window != nil
  @input_number_window.contents_opacity += 24
  end
  if self.contents_opacity == 255
  @fade_in = false
  end
  return
end
 
if @input_number_window != nil
  @input_number_window.update
  if Input.trigger?(Input::C)
  $game_system.se_play($data_system.decision_se)
  $game_variables[$game_temp.num_input_variable_id] =
  @input_number_window.number
  $game_map.need_refresh = true
 
  @input_number_window.dispose
  @input_number_window = nil
  terminate_message
  end
  return
end
 
if @contents_showing
  if $game_temp.choice_max == 0
  self.pause = true
  end
  if Input.trigger?(Input::B)
  if $game_temp.choice_max > 0 and $game_temp.choice_cancel_type > 0
  $game_system.se_play($data_system.cancel_se)
  $game_temp.choice_proc.call($game_temp.choice_cancel_type - 1)
  terminate_message
  end
  end
  if Input.trigger?(Input::C)
  if $game_temp.choice_max > 0
  $game_system.se_play($data_system.decision_se)
  $game_temp.choice_proc.call(self.index)
  end
  terminate_message
  end
  return
end
 
if @fade_out == false and $game_temp.message_text != nil
  @contents_showing = true
  $game_temp.message_window_showing = true
  reset_window
  refresh
  Graphics.frame_reset
  self.visible = true
  if @name != nil and @name != "" and @name != " "
  @name_win.visible = true
  else
  @name_win.visible = false
  end
  self.contents_opacity = 0
  @name_win.contents_opacity = 0
  if @input_number_window != nil
  @input_number_window.contents_opacity = 0
  end
  @fade_in = true
  return
end
 
if self.visible
  @fade_out = true
  self.opacity -= 48
  if self.opacity == 0
  self.visible = false
  @name_win.visible = false
  @fade_out = false
  $game_temp.message_window_showing = false
  end
  return
end
end
#--------------------------------------------------------------------------
# ● カーソルの矩形更新
#--------------------------------------------------------------------------
def update_cursor_rect
if @index >= 0
  n = $game_temp.choice_start + @index
  self.cursor_rect.set(8, n * 32, @cursor_width, 32)
else
  self.cursor_rect.empty
end
end
end

---

:wow: ملاحظة :wow:
عند تشغيل برنامج الوسيط ستجد 3 أنواع من الخطوط إختر : ALW

فـعلاً !! فـعلاً الوســيط !!

كيف طـافت علي هـاذي :D

الوسيط انا استخدمه بالفوتوشوب .. :D

يـعطيك العافية ، البرنامج عندي من زمان

بس ما فكرت استخدمه ، يعـطيك العافية و الله .

خوش فـكرة ..

أنا ما عندي ال RPG Maker XP حالياَ :28:
و لكن هل قام أحد الأعضاء بتجربة الطريقة :06: ؟

أنا جربتها
بعد شوي أحط صورة

هذي الصورة
:reporter:

لم تعمل معي الترجمة كل الي يطلع (ولاشي)بس النافذه بدون كلام انت عدلت اي شي في الكود او الخط؟:33:

ممتاز , انا فكرت فيها من زمان بس ماجربتها

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة coold

لم تعمل معي الترجمة كل الي يطلع (ولاشي)بس النافذه بدون كلام انت عدلت اي شي في الكود او الخط؟:33:

---

أولا لازم تثبت برنامج الوسيط و تتأكد إن الخطوط موجودة في ملف الخطوط
و بعدين
لازم تاخذ واحد من الكودين إلي فوق

مشكورين يا شباب الطريقة صحيحة

ولكن هل هناك حل لتعريب باقي الأجزاء في البرنامج كوضع اسم البطل باللغة العربية
وتغيير اسماء الأوامر وغيرها لتكون بالعربي؟؟؟:D

شباب كيف اسنخدم البرنامج ما عرفتله؟ :33:

ممتاز الله يعطيك العافية شكراً على هذي الفكرة :)

المفروض يثبت هذا الموضوع .. لما لة من أهمية كبيرة...:biggthump

مشكوووور وصحيح ان البرنامج يكتب بالعربي

real sonic sp من وين جبت الشخصيات

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة khalid asli

مشكوووور وصحيح ان البرنامج يكتب بالعربي

real sonic sp من وين جبت الشخصيات

---

يمنع الرد على المواضيع التي آخر رد فيها كان منذ 3 أشهر

ارجوا قراءة قوانين القسم جيدا:


هام جداً - حتى لا يحذف موضوعك أو ردك (قوانين منتدى صناعة الألعاب)