|| وأخــيـرا .. قد بـدأ العـمـل فـي فـيـلـم رزدنـت ايفـل 3 ... ||

السلام عليكم ..


معلومة مثيرة وقد تفرح البعض وقد يرى البعض الآخر بأن الفيلم لا قيمة له ولو انتجوا عشرات الأفلام فإنهم سيزيدون
الأمر سوءا ، بالنسبة لي خبر عادي جدا لكن يستحق المتابعه لأنه يحمل اسم لعبتنا الغالية Resident Evil




||........إلـــى الخــبـــر........||



قام موقع ياباني مختص بنشر الأخبار اليومية واسمه Maihichi-msn بالاعلان بأنه قد تم البدء بجزء جديد للفلم
الشهير رزدنت ايفل وتوقعوا أن يحقق ارباح أكثر من الجزء الثاني وبأنه سيكون افضل ،،،

وهنا المقال كامل لكن باللغه اليابانية ><
http://www.mainichi-msn.co.jp/it/gam...00101000c.html

وفي خبر آخر اعلنت كابكوم أنها ستقوم باصدار كتاب باسم Biohazard Chronicle الذي سيصدر في اليابان
في شهر ديسمبر المقبل وسيكون هذا الكتاب من أهم الكتب التي تتحدث عن رزدنت ايفل وربما سيقوم
فرع كابكوم USA باصدار ترجمه لهذا الكتاب المثير ..


||.............||


أرجو أن تكون قد اعجبتكم الأخبار وبما أنه قد بدأ العمل رسميا بالفيلم
سأقوم بعمل تغطية لجميع الاخبار الخاصة بهذا الجزء والمزيد قريبا ^^

السلام...

امممممممممممم
حتى انا عندي خبر عادي لأنه راح يكون تكملة للقصة الي مالها داعي ومخربة للعبة...

لكن مشكووور اخوي على الخبر...

والسلام...

شكرا لك على الموضوع يا أخي الغالي وضعه هنا:
الموضوع الخاص بأفلام الريزدنت ايفل
لكن إذا كان المقال باللغة اليابانية فكيف عرفت الخبر وأن تترجمه لنا؟أرجو أن تضع المصدر الذي فيه المقال مكتوبا باللغة الإنجليزية

اقتباس:

---

الفيلم لا قيمة له ولو انتجوا عشرات الأفلام فإنهم سيزيدون
الأمر سوءا

---

هذا هو رأيي تماما

بالنسبة للكتاب ففعلا هذه فكرة جديدة ورائعة ^____^ وشكرا

اهلا اخي الغالي Homoud
وما شاء الله دائنا تحمل الاخبار المتميزة ولو ان هذا الخبر بالتحديد محزن فنحن كنا نعتقد باننا سوف نتخلص من تلك الغبية ولكن يبدو انه مقدر لنا ان نراها باستمرار تشوه لعبتنا حتى تدمرها وتجلس على الدمار تبتسم وتتجه انظارها الى لعبة اخرى

يعني نصيحة لكل مصمم لعبة يحمل لعبته ويهرب فيها قبل فوات الاوان :laughing: :laughing: :jester: اسف مزحة بايخة

شكرا لك مرة اخرى يا اخي الغالي وارجو يا اخي اي خبر عن الفلم جديد تضعه هنا في موضوعك هذا لان اي خبر جديد سوف يكون عبارة عن سطر ونص ولايستحق الامرموضوع كامل من اجل خبر صغير :D اليس كذلك
وسوف يكون موضوعك هذا عن اخبار الجزء القادم


واقدم لك وللجميع ترجمة النص في الموقع

>>>>>>>>>>>>>>>
واليكم النص قبل الترجمة

カプコン： 映画「バイオハザード3」制作へ 　カプコンの辻本憲三社長は24日、決算説明発負・ﾅ、映画「バイオハザード3」の制作に動き出したことを明らかにした。シリーズで主演を務めてきたミラ・ジョヴォヴィッチとの交渉がまとまれば、本格的に動き出す 見通し。 　映画「バイオハザード」は、同社の同名人気ゲームの設定を映画向けにアレンジした。02年に上映されて好評を博し、04年9月からは「2」も上映されていた。辻本社長は、「米ハリウッドからゲームの映画化の打診 が、計5タイトルある」と強気だ。 　一方、同社の04年9月中間中間連結決算は、売上高が前年同期比27.1％増の285億円だったが、営業利益は同3.6％減の17億円の増収減益。ゲームセンター施設運営事業は好調だったが、ゲームャtト事業は 、PS2用ゲームャtト「バイオハザード　アウトブレイク　ファイル2」が出荷数23万本にとどまり、計画に届かないなど低調で、部門別の営業利益は前年同期比33.3％減の3億円に終わった。【河村 　成浩】

النص بعد الترجمة
بيوهازأرد الفيلم 3 إلى تسجيموتو رئيس بناء إنتاج على ال24, بموازنة الحسابات نيجاتيف مغادرة توضيحيّ و, عمل أنه يبدأ في الانتقال إنتاج بيوهازأرد الفيلم ال3 ينقشعون . إذا فرن المفاوضة لميرا الذي يقدّم التّألّق في المسلسل الذي يوقفه, الأمل الذي هو يبدأ في الانتقال البرهان . رتّب بيوهازأرد الفيلم وضع نفس الخبير لعبة جوّيّة لنفس الشّركة للفيلم .فحص الكون في 02, فاز بالثّقة, أيضًا 2 حُجِبُوا عن سبتمبر لل04 . الرّئيس تسجيموتو, فحص تصوير اللّعبة, مجموع 5 ألقاب من هوليود الأمريكيّة, أنه قويّ . من ناحية, سبتمبر لل04 بالنّسبة إلى مواصلة متوسّطة متوسّطة موازنة حسابات نفس الشّركة, إجماليّ المبيعات كانت 285 مئة مليون ين لكبالمقارنة بالفترة المقابلة للسنة السّابقة 27.1 % الزّيادة, لكنّ بالنّسبة إلى انخفاض الإيراد المتزايد لربح التّشغيل في مكسب ل17 مئة مليون ين 3.6 % النفس انخفاض . كانت أعمال إدارة مرفق مركز لعبة مشجّعةً, لكنّ الكائن كسول, الإعلان المبوّب لربح التّشغيل بالقسم انتهى ب3 مئات ملايين ين لكبالمقارنة بالفترة المقابلة للسنة السّابقة 33.3 % الانخفاض على سبيل المثال, بالنّسبة إلى أعمال, بيوهازأرد بالخارج ملفّ الرّاحة لPS2 2 محدودون للشّحنة عدّة 23 عشرة آلاف, لا تصل في الخطّة . < تشكيل > هيروشي كوامرا


...............................................

لا تسئلوني شيء انا لم افهم سوى ان المقالة تتحدث عن الفرق بين ارباح الجزء الاول والثاني وانه يوجد احتمال لانتاج الجزء الثالث من الفلم ولكن لم يظهر اي شيء واضح عن الامر
فانا لست ياباني لاعرفماذا يقول واترجمه بشكل كامل 100%
والنص لديكم وتستطيعون النقاش حول ماذا يشير


سلام chris

مشكوووووووور اخواني على الموضوع الحلو ..


صراحة انا شكلي بتعللم دورة لغة ياباني خاطر عيون الرزدنت ايفل .. :)

مشكور أخوي على الخبر ^^

لكن أكيد البطله نفسها ._. ، ما استفدنا ><

اقتباس:

---

والنص لديكم وتستطيعون النقاش حول ماذا يشير

---

خلنفهم شنو مكتوب حتى نتناقش @@ ....

مشكور اخي الغالي جيل على الخبر :)


واتمنى ان يكون افضل من الاجزاء الثاني والاول

ومشكور كريس على الترجمة

مشكور على الخبر

انا شفت الفلم في السينما قي قطر

بصراحة الجزء الثاني افضل من جميع النواحي من الجزء الاول

ولكن ما زال في ناحية القصة غبية شوي

لكن هذا الخبر يسعدني

واتمنى ان ارى هذا الجزء الثالث افضل من الجزء الاول والثاني

مشكور على الاخبار يامميز والله انك رهيب :biggthump

اهلا اخي الغالي Homoud عاش من شافك يا اخي وين هالغيبة مشكور علي الخبر ولكن الافلام تغير من قصة لعبتنا العزيزة ....:12: ;)

:bigeyes: :bigeyes: :shock22: :shock22: كريسنا يتكلم باليباني مشاء الله سوف اتعلمها ان شاء الله ;) مشكور كريسنا علي الترجم الرائعه..;)

اقتباس:

---

سوف يكون موضوعك هذا عن اخبار الجزء القادم

---

وماذا عن موضوعي؟الموضوع الخاص بأفلام الريزدنت ايفل

أخي الغالي كريس شكرا لك على الترجمة لكن هل أنت تعرف اللغة اليابانية أم أنك استخدمت برنامج للترجمة؟

وشكرا

تسلم Homoud على الخبر

لو ما نزل الفيلم يكون احسن لأن الجزء الاول والثاني ما عجبني

keenman
العفو أخوي ولا شكر على واجب :)
النمسس
العفو أخي النمسس ،، وبما يهمك المصدر :tongue2:
it's a long story ><
chris
شكرا أخي الغالي كريس ودائما مميز بردودك وان شاء الله سافتح موضوع خاص بالجزء الثالث كموضوع الأوت بريك2 :)
RESID3NT EVIL
العفو ولا شكر على واجب ^^
^ claire ^
العفو اختي كلير ومشكوره على المرور ^^
mahk0098
لا شكر على واجب ..
THE ROCK IS THE
العفو اخوي وأنا كنت بشوفه بالسينما لكن الفيلم ما يسوى ><
سكوال 9
هلا والله بــCJ :09:
والله انك انت رهيب بردودك المميزه :biggthump
teryy_88
عاشت ايامك يا الغالي :D
والله أنا الحمد الله بدأت اشارك من اسبوع وشوي وانشالله مستمر :reporter:
sniper336
العفووووووووووو -___-....

ما شاء الله أخي حمود خبر يفتح النفس و يشعرك ببصيص أمل ...... لعل وعسى الجزء الـ3 يكون غير :أفكر:

وما ننحرم منك ولا من مواضيعك الـ مـ مـ يـ زة يا مـ مـ يـز ;)

وانا الصراحة متفائل بالجزء الثالث ....... ومتحمس له :jester:

و مثكور :icon16:

والــلــه قهــر ..

بس كـان الي اتمنــاه أن يكـون الفيلــم نفس قصـة الجيـم نفسها يعني بـدون تحريـف وكـل جـزء له فيلمـه الخـاص ..

لـكن إيش نسـوي ::: الحلــو مـــايكـــمل! :::

شكـراً عالخبـر