ليش ما ندبلج انيمي وناسة لووووووول !!!

أسمع وايد ناس يقولون نترجم حلقة نترجم حلقة !! انا بفهم شلفايدة ؟؟؟
الانجليزي -----> الأضمن و الأكثر أمانا موجود -----> بنطق الحين لوووول
لا و الله صج الفان سب الأجانب على الأقل يتعاملون مع اليابانيين لكن الفان سب العربي يترجمون من الانجليزي علشان جذي اقولكم شلفايدة لووووول
وناسة ليش ما ندبلج ؟؟؟
نسويلنا فريق عمل و نمسك انيمي و ندبلجه لوووووول ----> محجوز دور البطلة -----> مصدقة نفسها لوووووووول
بس يبيلها الي مختصين يشيلون الصوت الياباني و يركبون الصوت العربي و التأثيرات و و و للأسف عدوكم اللدود (( مناع حجازي)) مو فاضي يعلمنا لوووول
أدري محد بيأيد الفكرة بس بشوف رايكم :)

السلام عليكم
المشكله اختي في الدبلجه عدم وجود مختصين لوضع الاصوات على الانمي وطبعا هاي المشكله الي واجهتني انا وربعي يوم كنى ناوين انترجم عدنان ولينا P:

تبين الناس يدوخون...بعدين منو عند ثقة بنفس ويدبلج...ما اعتقد ان الفكرة بتنجح..:33:

انا اقول ان هاي الفكرة حلوة :biggthump :09:

طيب ليش ما ترجمون الأنمي عن طريق تكوين مجموعات بدل من أن كل واحد يقوم بالترجمة بنفسه وهكذا تستطيعون مجاراة المترجمين الأجانب ، صح ؟؟؟؟؟؟؟؟؟

ما راح ينفع الترجمة عبر النت
محتاجين أربعة أو خمسة مع بعض يملكون أصوات ناطقة وسلامة باللغة العربية وبعدين المحافظة على عدم ذهاب المؤثرات الصوتية الموجودة في الإنيمي وكمان المدبلجين يكون عندهم قدرة على تغيير الأصوات
على كل لاشيء مستحيل

فكره حلوه ...... لكن يبيلها متبرعين و مختصين لأن ضبط الأداء مو بسهل
وأنا بانسبه لى اذا كان الأنيمي مدبلج انجليزي بشوفه ياباني لأن الأداء الصوتي أفضل..
فكيف اذا كان مدبلج عربي من غير متخصصين......:06:

سالفة الاصوات هينة اذا كان عندكم الانمي
على دي في دي ( لان كل واير خلف جهاز حق شي
فيوجد واير حق صوت فقط واخر حق موسيقى فقط ... الخ )

لكن المشكلة الاساسية في الاصوات
فانا شفت كم انمي مدبلجة لاكن ماعجبتني الاصوات
( كلمة فاشلة شوي عليها )

والاصوت الانمي الوحيدة الي عجبتني من هواة نت هي اصوات
الي مثلو في فارس القمر

KINGSARAB
و عليكم السلام :) لوووووول عاد عدنان و لينا !!!


جينشيرو
( لووووول بس غلبك جون آخر شي بالاوفا ) لووووول
أفا عليك انا عندي ثقة بالنفس لوووووول

kasim.s
لووووول رائع انتا من المؤيدين :)

abd9876
لووووول اخوي قصدك مدبلجين أمريكان :)
طبعا مستحيل نجاريهم :) المدبلجين الأمريكان أمثال تشاك هيوبر و اريك فييل الي أموت عليهم مدبلجين انيمي مستحيل نوصلهم لووول لكن أقدر اقلد مثلا لورا بيلي الي سوت صوت ترنكس الصغير في دراجون بول زي :) أو فيرونيكا تايلور الي سوت صوت آش -----> بدا الغرور لووووول


الفنان الأول
اخوي قصدي دبلجة :) انا لوووول انا أضبط اللغة العربية عدل !!!و أقدر أقلد مجد ظاظا في دور حنان و عامر لوووووول !!! و لهجتي و نطقي بالضبط نفسها :) -------> عملي المستقبلي مع الزهرة انشاءالله لوووووول

Itachy
أنا أداء ممتاز ------> مصدقة نفسها لووووووول
لا و الله جد دايما أقلدهم انجليزي و عربي و ياباني حتى !!!
لووووول اخوي بس جذي ودي أجرب ابي اشوف شلون لوووول
بس انا متخصصة لووووووووووول و الله لو تسمع أدائي بالعربي علبالك وحدة من الزهرة لوووول او بالانجليزي علبالك وحدة من فانيميشون ------> البنية صدقت روحها لوووووووووول


شبح الار بي جي
علمني شلوووووون انا عندي دي في دي !!!!
لو أتعلم و الله أسوي بس ما اعرف شلون !!!!
و منو فارس القمر ؟؟؟ يعني ناس عاديين دبلجوا وناسة ابي اشوف لوووووووول

السلام عليكم

موضوعج رووعة ^___^ .. و الدبلجة هوااية عندي

امووت على هل شيء أقول ياليييت لو اتخصص بهل شيء أو ارووح مع اي شركة << ثقة زايدة

و اناا اكثر من مرررة اجمع بنااات عمتي وخاالتي .. ومرااات يصير خاالي الكبير معاااناا وخالي الصغيير


هل شيء رووعة .. وخااصة لمن تغيرين صووتك وتخلينه يتناسب مع الشخصية إلي تمثلين دورها


ياليت لوو هل شيء يصير فعلاً ... لو تفكروون جد اناا اول وحدة بقول لكم بشترك معاااكم^___^

صراحة كل هذا يحتاج الى الوقت والتواصل المستمر بين الفريق
وحسن الكلمة وعمل المؤثرات لانمي المترجم وغيرها الكثير
اظن بيأخد وقت طويل لعمل عمل معين من هاذا النوع
النهاية:reporter:

والله يااخت Hisoka's Gal ..اذا تبين تقولين ندبلج عربي ممكن البعض يتحمس للفكره اما انا لا احس الأنمي لمايدبلج عربي يطلع غلط -__- واضافة الى ذلك المسأله صعبه بنسبه لنا كعرب ..انا من هواياتي ال voice acting اطلع اصوات من عندي واقلد ايضا(( العضو العزيز جولدين سكاي مطلع على عمل مني بصوتي:09: )) حتى الأهل يشجعوني بالمجال هذا يقولون لك مستقبل وانا هم احب الشي يعني اذا صارتلي فرصه وقدرت اشتغل بشركه فنميشون ليش لا؟ هههههههه بس طبعا السالفه موبسهوله يبيلها تعب وتفلح او ماتفلحش على قوله الأخوان المصريين..لكن اعتقد اذا الأنسان صمم على شي ومارضى يتخلى عنه بسهوله بيحصل عليه ان شاء الله

اقتباس:

---

المدبلجين الأمريكان أمثال تشاك هيوبر و اريك فييل الي

---

روعه لكن نسيتي واحد انا اعتبره اسطوووره وهو كريس سابت :biggthump

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Hisoka's Gal

شبح الار بي جي

علمني شلوووووون انا عندي دي في دي !!!!
لو أتعلم و الله أسوي بس ما اعرف شلون !!!!
و منو فارس القمر ؟؟؟ يعني ناس عاديين دبلجوا وناسة ابي اشوف لوووووووول

---

فارس القمر هو انمي مسوينه ناس عرب ( مادري الحين شنو صار فيه :jester: )

وطريقة استخراج الاصوت هي ( اذا كان عندك انمي على دي في دي اصلي او نسخة كاملة من الاصلي
1- اذا كان عندك برنامج في كمبيوترك ( ناسي اسمه ) < لان في ااصل الانمي او فلم ال يحضر على دي في دي تكون اصواته متفرقة ( وهذ الي مخلي اصوات دي في دي احسن من اصوات فيديو )

2- وهي طريقة بدائية
بحيث انج تركبين جهاز دي في دي في مضخم ( او في تلفزيون )
بس لاتركبين كل الوايرات
( حسب الي اتذكره هو ان في فتحة واير حق صوت وموسيقى معا وفتحا بس صوت
وفتحا بس موسيقى وفتحة بس حق هواء )
انتي اختاري الي تبينهم ثم سجلي صوت حق كمبيوتر باليمكريفون :jester:

ميستي
لوووووووول أنا بعد جذي ، حلمي اني أدبلج مع شركة أمريكية ( أحلام) و اذا كلش كلش راضية الزهرة لووووووول المهم أقف جنبا الى جنب مع زياد الرفاعي لوووووول و اخطفه من مرته و أتزوجه موهاهاها لوووووووول

devilmay cry

لوووول أخوي مو انيمي كامل عاد حلقة أو حتى مقطع لوووووول
مرة اخوي سواها بس كان بدون مؤثرات !!! في الفيوشن مال جوتن و ترنكس الصغار طبعا احم انا سويت صوتهم لووووووول بس خربوطة كان و بدون مؤثرات كأنه يايبين الصوت و مركبينه !!!

Mibu Wolf

ياااااااي شكلك من ربع الانجليزي مثلي عيل خل أقولك الي عن الي أحبهم:) أول واحد ديفيد ميترانجا هذا حبيب ألبي أموت عليه لووووول و ثاني شي جيسين داجلوس هذا أستخف على صوته و أدائه :) كريس سابات فعلا اسطورة يعني صوت فيجيتا و بيكولو ماشاءالله عليه و يامجا بعد أدائه Top لكن صوته ما يعجبني لوووووول
مرة دبلجنا مقطع فيوشن دراجون بول زي انجليزي لووووول حتى مرة نكته سوينا عن دراجون بول زي بالانجليزي LOL

لووووول تعرف جولدن سكاي ؟؟ سلملي عليه قوله شلونه مع فادي:)

لا بس تصدق فانيميشون لما بغت تدبلج دراجون بول جي تي صوت اعلان حق صوت بان :( لو كنت بأمريكا جان خذوني ----> واثقة لوووووووول فانيميشون و جينيون وadv و فيز هذيل أحلام يمكن Manga corps يمكن هذيل يرضون فينا لووووول !!!


شبح الار بي جي
عاد أنا سوبر غبية بالكمبيوتر لووووووووووووول
امممم ما فهمت بالتلفزيون ؟؟؟ احنا موصلين الدي في دي في الستيريو !!! انزين شلون أوصل الدي في دي بالكمبيوتر لوووووووول انتا تقول بالتلفزيون ؟؟!!!! ------> ادري ابتلشت فيني لوووووووووول

اقتباس:

---

Mibu Wolf

ياااااااي شكلك من ربع الانجليزي مثلي عيل خل أقولك الي عن الي أحبهم:) أول واحد ديفيد ميترانجا هذا حبيب ألبي أموت عليه لووووول و ثاني شي جيسين داجلوس هذا أستخف على صوته و أدائه :) كريس سابات فعلا اسطورة يعني صوت فيجيتا و بيكولو ماشاءالله عليه و يامجا بعد أدائه Top لكن صوته ما يعجبني لوووووول
مرة دبلجنا مقطع فيوشن دراجون بول زي انجليزي لووووول حتى مرة نكته سوينا عن دراجون بول زي بالانجليزي LOL

لووووول تعرف جولدن سكاي ؟؟ سلملي عليه قوله شلونه مع فادي

---

ههههههه والله تقدرين تقولين بين الأثنين ..يعني مولازم لمااطالع اي انمي انجيلزي,الياباني كده :biggthump وفي ممثلين وايد احبهم,لكن فنميشون شركه قمه صراحه وفيها ممثلين ولااروع دايما احرص اذا بشوف انمي واهم ماخذينه على طول بدون تردد اخذه انجيلزي :)

اهو بس بيكولو وفجيتا اعماله شكثر يعني حتى مرات انصدم تلاقيني اطالع مسلسل واهو له دور في ومااعرف صوته -_-

وكريس مثال بس في وايد ممثلين روعه ماذكرناهم

اقتباس:

---

مرة دبلجنا مقطع فيوشن دراجون بول زي انجليزي لووووول حتى مرة نكته سوينا عن دراجون بول زي بالانجليزي LOL

---

هههههههه عيل اشرايج انه في واحد خذه مقطع من قتال goku و cell وبالمقطع كان goku يصارخ راح شال صوت goku وصارخ بقوه لما كل اللي بالبيت انعفس خخخخخخخخ يلا الحمدلله عدت على خير <<:D

اقتباس:

---

لووووول تعرف جولدن سكاي ؟؟ سلملي عليه قوله شلونه مع فادي

---

اخ وصديق عزيز علي..صارلي مده ماشفت ممكن لأنه يدش بأوقات مااكون موجود فيها لكن اذا شفته يوصل سلامج ولايهمج ^__^