تحويل صيغ الافلام مع subtitle " طلب"

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
*********
أخواني اخواتي ...كيف حالكم ..عساكم بكل خير http://vb.vip600.com/images/smilies/icon82.gif http://vb.vip600.com/images/smilies/icon82.gif

ممكن أطلب منكم خدمة وهي:
انا حملت فلم ونوع صيغته xvid التي هي من (avi) واريد ان احولها الى احدى صيغ dvd
(vob.. ifo ) مع subtitle وانا استخدمت برامج منها
dvdsanta
Cucusoft
winavi
وكان احسنهم dvdsanta لكن لما حولت وأتيت لتشغيل الفلم طلع ليي بدون subtitle

واريد منكم مساعدتي ..
ونأسف على ازعاجكم ..
وفقكم الله

ماحد يقدر يساعدنا ..؟؟؟