المجموعة العربية لملفات ترجمة الأنمي تقدم: ساموراي شامبلوو Samurai Champloo

بسم الله الرحمن الرحيم

Samurai Champloo

نوع المسلسل: مغامرة وأحداث تاريخية، مناسب لمن هم فوق 18 سنة فقط لوجود أحداث قتل وتقطيع فيه

من أفضل المسلسلات بالنسبة لي


الشخصيات الأساسية ثلاث:

فوو، و جين وموقن


كتابة الاسماء هي حسب النطق وتكون بين أقواس بدون استخدام اللواحق اليابانية للاسماء (مثل سان وتشان) وذلك لقلة استخدامها في هذا المسلسل


ملفات الترجمة هي بصيغة SSA لأنه يعتمد على جمل يجب شرحها في أعلى الشاشة في سطور مختلفة عن سطور الترجمة

الترجمة هي بالاعتماد على ترجمة Aoi-Anime

أرجو المساعدة في الترجمة لكي استطيع اكمال ترجمة المسلسل (عدد حلقاته 26 فقط)

الحلقة الأولى
http://alfaifi.memebot.com/archives...Champloo-01.zip

الحلقة الثانية
http://alfaifi.memebot.com/archives...Champloo-02.zip

هلا....
ما شاء الله الفيفي موجود في منتدى المنتدى...(ما شاء الله)

مشكور اخوي والله ان هذا المسلسل من اروع المسلسلات وإن شاء نشوفه الانمي كامل ....

تسلم اخوي على الحلقتين

بس اخوي ممكن وصلة للحلقات (دايركة او تورنيد)

مشكوووووووووور أخوي على المسلسلات والله يعطيك العافية

مشكور اخوي الفيفي والله ماتقصر دائما تتعب والترجم
والله ماقصرت على ترجمتك الحلوه لمسلسل ساموراي شامبلو وأرجو إنك تكمل الترجمه بدون توقف

ماقصرت أخوي وعساك على القوه^^

اهلا السفاح المرعب..

الله يسلمك أخوي وشكرا على الاطراء

من ناحية الحلقات تقدر تحملها من تحت..مع ملاحظة اني افضل ترجمات فريق aoi anime اذا كانت لغتك قوية..حيث انهم يفصلون لك بعض الأحداث التي لا يعرفها المتابع قبل وبعد الحلقة..ولكنهم يستخدمون كلمات قد تكون صعبة لمن لغته ركيكة

http://www.champloo-online.com/index/content-anime
===========

fox mox

العفو أخوي


========

ستيف اوستن

العفو..واما من ناحية الترجمة فما اقدر اسوي الكثير لحالي..ولكن هناك بعض الاخوان يساعدونني حاليا وما يقصرون

سلمت أخي الكريم .. على المجهود الرائع .. وعلى الحلقات الجميلة ..

لك مني أرق وأعذب الود والتحايا .. دمت بألف خير ..:)

مشكور على الجهد الرائع

انا الحلقات الاولى ماهي عندي على الجهاز على شان اشيك في التوقيت و الاشيا دي

بس مادام ماحد من الاخوان قال فيه مشكلة فيبدو ان مافي ^_^

meko chan

العفو..واهم شيء ارائكم...على فكرة..وش الأنمي الموجود في شعارك Avatar؟؟

============
TNT-Boy

تطمن أخوي..التوقيت تمام ان شاءالله :)


==========================

تمت ترجمة بعض الحلقات ولكن سنطرحها مجموعة واحدة لاحقا

مشكورين عالترجمه..

لسع ماشفت..اذا شفت بقول رايي..

تحياتي..

إهيء إهيء ...

طيب يا فيفي أرسل لي الملفات علشان أنشرها في "الموقع الرسمي"

أنا شايفك مسوي أبلوود لملفات ون بيس للموقع ، بس حاطها بصيغة Zip وزي ما أنت عارف المستضيف غبي !

بالمناسبة أخ عبدالعزيز أبقول لي شيء ====> توقيعك حق أبورامي شينو مرة حلو !!! بس خل الحشرات تطلع من يدينه !

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة addola

إهيء إهيء ...

طيب يا فيفي أرسل لي الملفات علشان أنشرها في "الموقع الرسمي"

أنا شايفك مسوي أبلوود لملفات ون بيس للموقع ، بس حاطها بصيغة Zip وزي ما أنت عارف المستضيف غبي !

بالمناسبة أخ عبدالعزيز أبقول لي شيء ====> توقيعك حق أبورامي شينو مرة حلو !!! بس خل الحشرات تطلع من يدينه !

---

ارسلت لك بس ما ادري ايش في ايميلك..رافض انه يستقبل....ترجع الرسالة في وجهي على طول


انا رحت رميت كل اللي عندي في الموقع مع شوية تعديلات وتضبيطات للوصلات..طبعا بعد اذنك :)

مشكـــــــــــــــــــــور اخوي عالحلقات الحلوه
:biggthump

تسلم وما قصرت

مشكوووووووووور على الملفاات -_-

الفيفي .. إذا عندك الحلقة السابعة وما فوق أكون لك شاكـر . :)