[Italian] Siena: Piazza del Campo

Mi scuse signore l'uccello azzuro
:09:
هذا النص اللي لقيته يتحدث عن معلم في ايطاليا يالله شباب شدوا حيلكم

___________________________________________

:reporter: :reporter: :reporter: Siena: Piazza del Campo:reporter: :reporter: :reporter:

La piazza del Campo è una delle più rappresentative e celebrate
piazze medioevali della penisola.
Occupa il sito dell'antico foro romano ed è tuttora il centro topografico della città.
Deve la fama soprattutto alla sua originalissima forma a valva concava, come di conchiglia, somiglianza suggerita anche dalle lunghe strisce di pietra chiara a raggiera che dividono in settori la trecentesca pavimentazione di mattoni a spina di pesce, ricalcando quasi le striature di una conchiglia marina.
Essa sfrutta l'avvallamento naturale formato dall'unione delle tre colline su cui sorge la città, facendone un elemento scenografico di grande effetto.
Al quale concorre la cerchia dei palazzi trecenteschi, in parte merlati e turriti, che la serrano tutt'intorno, e la separano dalle arterie del traffico, isolandola ed esaltandone cosى la primaria funzione di rappresentanza.
Tutta la piazza converge verso il palazzo Pubblico, che ne è l'elemento di maggiore spicco, e la cui bella fronte, leggermente curva, ritmata dalle arcate a terreno e dai due ordini di trifore, fa quasi da scena all'ampia cavea.
Il palazzo, eretto tra il 1297 e il 1343, costruito parte in pietra e parte in cotto, è una delle più eleganti creazioni dell'architettura gotica civile e ben incarna lo spirito forte e gentile della meravigliosa città di
Siena.

Di questo spirito il simbolo più espressivo è la famosa torre del Mangia, che leva agile da un angolo del palazzo il suo altissimo stelo, fiorito in alto nel marmoreo coronamento, e che mette una presenza viva e alacre nella piazza.
Questa si arricchisce di altri episodi d'arte, quali la trecentesca cappella di Piazza ai piedi della torre del Mangia, e la monumentale Fonte Gaia, al centro dell'emiciclo, capolavoro di Jacopo della Quercia, oggi purtroppo assai degradata e perciٍ sostituita da una copia.
Questo bellissimo campo, che anche Dante ricorda nel Purgatorio, fu il teatro della vita della Repubblica senese: vi si tenevano le assemblee popolari; vi si pregava per le sorti delle battaglie; vi si celebravano le vittorie; vi si allestivano tornei e spettacoli; vi risuonٍ più volte la voce predicante di San Bernardino da Siena; nel 1555 il popolo vi visse le ultime ore di libertà repubblicana.
I passaggi e le strette vie che conducono alla piazza offrono sempre nuove, mutevoli prospettive sui palazzi che le fanno corona.
Di quel mondo è rimasto tuttora vivo e palpitante d'entusiasmi il famoso palio.
Prima della corsa si svolge la pittoresca sfilata in costume delle contrade in lizza.
_____________________________________________


Piacere sginore L'uccello azzuro
Grazie:ciao: :ciao:

هاه شباب شكلكم ما تبغوا تتعلموا ايطالي

وينك يالطير الازرق ساعدنا الله يرضى عليك

انا شايف هالقسم نايم شباب لازم نشاط
يالله حركوا انفسكم

اشكرك اخى الحبيب و سوف تجد الرد عاجلا ان شاء الله

اشكرك اخى الحبيب على هذه المشاركه الجميله من جانبك و اعتذر عن عدم سرعة الرد الأسباب التاليه

1- وقتى مقسم بين عملى و حياتى الخاصه و للأسف احيانا كثيره لا اجد الوقت الكافى لعمل كل مااحب

2- اشتراكى بالمنتدى اساسا لتغيير نمط الحياه

3- ادراجى لدروس اللغه الأيطاليه مجهود فردى بحت ابغى به وجه الله عز و جل و لا انتظر من العباد عنه شيئا

4- اتحدى اى شخص ان يجد هذا الأسلوب فى اى مكان لأنه من مجهودى الشخصى

5- لست فى المنتدى لترجمه مقاطع و لكن لمساعدة اخوانى دون مقابل كما يساعدوننى بدون مقابل

6- اتمنى ان ارى مجهودك قبل كلامك

7- لقد قمت بترجمه نصف القطعه و تركت لك النصف الأخر لكى تساعدنى به

http://www.w6w.net/users/04-08-2005/...153185bde4.jpg

8- فى النهاية اعتقد ان الأمر بالنسبه لك خفة دم ... و لكننى لا اعتقد ذلك و فى حالة اذا كان ما اضعه من موضوعات

يسبب الأذى للبعض كما اوضحت فأننى اقدم اعتذارى اولآ و سوف اسحب كل مشاركاتى خلال 48 ساعه

9- ارجو ان يرى اخونا الحبيب مشرف قسم اللغات هذه المشاركه حتى يحدد مدى جدوى الأستمرار

10 - ملاحظة اخيره ... بالرغم من وجود بعض الأخطاء الأملائية فقد قمت بالترجمه

مع تحياتى