" الـsubtitles أهميتها وتأثيرها ومعناها "

في بداية الموضوع أحببت أن أسأل سؤال وسوف أكرر السؤال في النهاية



سؤال : ماذا تعني لك الـsubtitles قبل قراءة الموضوع ؟





(( الـsubtitles ))



هي الكتابات التي التي تظهر في لعبة ما عندما تتحدث الشخصيات .





(( وجودها ))



الـsubtitles موجودة في معظم الألعاب لكنها لا تتوفر في البعض

وفي بعض الألعاب إن لم تكن متوفرة في البداية فتستطيع إظهارها

من قائمة الخيارات ( options ) .





(( أهميتها ))



تكمن أهمية الـsubtitles في أنها شي يكون مهما أحيانا في توضيح القصة

فبعض الألعاب ذات الأصوات السيئة أو المنخفضة والتي تدعم بخاصية

الـsubtitles يكون فهم القصة فيها أسهل وأسهل .









والآن سوف أجيب عن سؤالي بنفسي



الجواب : هذه الكتابات التي قد يعتبرها البعض من غير فائدة ولا

يهتم إن كانت موجودة أولا تعني لي الكثير وخصوصا في الألعاب ضعيفة

الأصوات ، أما في ألعاب الآر بي جي وهو ( نوعي المضل طبعا )

فهي شيء أساسي ويعطعي هذا النوع من الألعاب طابع مميز

أما في باقي أنواع الألعاب فأنا أعتبره عامل يسهل على اللاعب

فهم القصة حتى ولو كان يلعب في مكان مليء بالفوضى

وأكرر سؤالي



ماذا تعني لك الـsubtitles بعد قراءة الموضوع ؟











وفي النهاية أحب أن أشكر كل من يقرأ الموضوع وأرجو أن أرى الردود



تحياتي



Zero

معناها معروف وهي الكتابة التي تظهر اسفل الشاشة لنقل او ترجمة كلام الشخصية مثل ترجمة الافلام


انا لا العب العاب الاربجي لكني العب العاب المنظور الاول مثل ميدل اوف اونر و تايم سبيتلر و استخدم هذه الخاصية

لمعرفة الاوامر حيث ان الرؤوساء لكنتهم صعبة الفهم :D

MOHMMED3

أخي العزيز

كلامك ميه ميه الصراحة وأدري أنها واضحة بس حبيت أعرف ما تعنيه لكم

أما الرؤساء في ألعاب التوصيب أصواتهم الله يدفع البلا :D

وأشكرك أخوي على مرورك بالموضوع

subtitles غرضها الاساسي مخصص لفاقدي حاسة السمع .. لأنهم لايستطيعون سماع الحوارات فيعوضونها بقراءة النص أسفل الشاشة ..

وبالنسبة لي مهمة جداً ..لانها تساعدي في فهم الحوارات واللغة أكثر من مجرد الإستماع للمحادثات فقط .. طبعاً أي لعبة جديدة أقوم بتشغيلها أول ما أبحث عنه هو هل ستظهر subtitles تلقائياً أم لا .. ان لم تظهر ابحث عنها في طور الخيارات .. وفي الغالب أجدها هناك ..لكن اذا حصل وماوجدتها ..يجيني احباط كبير من جد -____- .. لكن الغالبية العظمى من الألعاب التي تحوي على محادثات تدعم subtitles ..

انا احب اللعبة التي فيها subtitle ... مافهمت ميتالل جير الا منها ...

طبعا فيه نوع خاص لضعيفي السمع .. اذا اشتغلت السيارة " مثلا" يضعون في subtitle كلمة engine start اشتغل المحرك :D ...

انا سمعي ضعيف شوي، فاحتاج الترجمة في أغلب الالعاب وما اقدر افهم القصة بدونها. الانجليز ما يقصرون في سرعة كلامهم ، وبعض الالعاب تجيك اللغة ما تفهم لها خصوصا اذا كانت الشخصيات نيجر :D مثل الافلام الاجنبية، وانيموشا مثلا ما تفهم ياباني وفرنسي فتتابع الترجمة.

الصوت عالي + سبتايتلز = العب وانتا مرتاح :biggthump

شكرا اخوي على الموضوع ^^

بالنسبة لي الــ Subtitles مهمة .. :)

لأني أحيانًا لا استوعب الكلمات الصعبة ..

فأقرأ المكتوب و أفهم القصة بشكل أكبر ..

وخاصة في العاب الآر بي جي .. ، .. أما بالنسبة

لهم .. فما اظن مهمة الا للي ما يسمعو مثل ما قال اخوي msm

":wave:SuIkOdEn:wave:"

msm

أنت مثلي تماما فأنا أعتبرها شيء مهم

وهي أول شي أبحث عنه عندما أشتري الشريط

وإذا ما لقيتها تعال شوف كيف يصير وجهي :12:

Austin 3:16

أهلا بيك
والصراحة ميتل جير صعب أنك تفهمها حتى مع وجود الـsubtitles

ولو كان ميتل جير بدونها الله المستهان

Frank Jeager

هلا بالشباب

لو أدري كان حطيت الموضوع في منتدى ميتل جير

لأن كل شلة ميتل جير هنا

((SUIKODEN))

والله منور وأهلا بمرورك في الموضوع