عرض للطباعة
لقد لاحظت أن معظم الشباب هنا يطالبون بالتعريبات و الترجمات و الشروح, هل هذا يعني أنكم لا تقرؤون الإنجليزية؟ أو أن هناك سببا آخر لا أفقهه؟ و لعلمكم هذا حقا شيء عجيب! كيف تتوقع من نفسك أن تصمم لعبة محترفة و أنت لا تقرأ الإنجليزية؟ فقط للاستطلاع و الاحصاء صوتوا و بالحقيقة لو سمحتوا.
اهلا بك اخوي
الحمدلله انا اجيد اللغة الانجليزية بنسبة 90% تقريبا
واستيطع تصفح المواقع وفهمها
لكن المشكلة تكمن في قلة المواقع التي يوجد فيها شروح للبرامج
وشكرا لك اخوي على الموضوع
أنا ما أعرف (&)
بسم الله
هل يمكن جعل التصويت : نعم استطيع >> لا لا استطيع >> استطيع الى حد ما
بالنسبة لي انا 95%
و اعتقد سبب ضعف العض هو ان بعض الدول العربية تعليم الانجليزية بالمدارس عندهم
ضعيف او شبه معدوم مثل سوريا سابقا
بالامارات و اعتقد اغلب دول الخليج اللانجليزي شي أساسي بالمدارس و الجامعات ... توفل!
بنسبة 70% ^_^
نسبة عالية *_^
بنسبة 99% و مش ببالغ لاكن تعليم الانجليزى عندنا فى مصر جامد و انا خت كرس للزيادة و انشاء الله حاخد تويفل قدام
الصراحة انا نسبة فهمي للانجليزي من 40% الى 50%
قراءة اعرف اقراء بس مو مثل اللكنة الانجليزية او الامريكية بس في كلمات ما افهم وش هي
كتابة نص بنص يمكن في كلمة ازود عليها حرف او انقص حرف او ابدل حرف بحرف اخر
بس 90 % من معرفتي للغة الانجليزية اكتسبتها عن طريق مشاهدة الافلام الاجنبية
انا استطيع ان افهم الانجليزى بنسبة من 90 الى 95% لأن دراستى فى الكلية كانت باللغة الانجليزية.....عموما انا غير مؤيد للتعريب والكلام ده....بدلا من ان تسرق مجهود غيرك اصنع برنامج او لعبة بنفسك واجعلها بالعربى
يجب اضافة خيار استطيع الى حد ما فأنا استطيع الى حد مااقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Amir Imam
وشكراً على الموضوع الرائع الذي يستحق النقاش
وبالنسبة للتعريب انا اتكلم عن نفسي لا احب البحث عن تعريبات للبرامج او اي شيء كان بل افضل فهمه بنفسي او اسئل بعض الاشخاص
وتعريب البرامج يساهم في ضعف لغتنا الانجليزية وهذا شيء غير مستحسن
---------
لقد كتبت ردي وانا مستعجل ولي مرور آخر في هذا الموضوع
انا من 60 إلى 70 %
السبب الرئيسي في ضعف اللغة عندنا هي المناهج الدراسية الخايسه + التدريس المتخلف + عدم ممارسة اللغة + الخوف من الإحراج + الواحد ما يبغى يتعب نفسه
مع ان تعلم العنقلش ما يكون من الدراسة بس، كمان من الإستماع والتحدث والكتابة
أما المناهج الله يخلف عليها
بالنسبة للناس إلي يدورون تعريب وترجمات، راحة كذا ما راح يتعلمون
انا عندي أختي كان عمرها 6 سنوات وما كانت تعرف تقدرأ وتكتب، علمتها تستخدم الكمبيوتر وصارت تعرف له ، بمجرد تشوف الأيقونات تعرف المكتوب
الواحد لا يدور على التعريب، انا يوم كنت أتعلم الفجوال بيسك ما كان عندي ما عند جدتي في العنقلش
وبعدين التعريب يخرب البرامج
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سامي.خ
---
هذه وقفتي الثانية
وانا معاك في كل كلمة كتبتها يا سامي
وبالنسبة للمارسة لا نعلم اين نمارسها ؟؟:ponder:
ومع من؟؟
شكراً والموضع هذا رائع جداً
انا 95% ....ودة بسبب..ان المواد الجامعية في مصر باللغة الانجليزية..(خاصة في الكليات العملية)
وطبعا..لو مش معاك لغة...بتبقي صعبة الدراسة جدا بالنسبة لك O_o
الموضوع قديم شوي.
لكن على أي حال, السؤال هو مو عن قدرتك في اللغة الإنجليزية, يعني مو اللغة بحد ذاتها.
كان السؤال إنك هل تستطيع أن تستفيد من كل ما فيه المواقع الأجنبية؟, يعني هل لغتك تحدك في الاستفادة أو تضطرك لطلب التعارب أو الشروحات العربية؟.
لأنه بدال ما نحد نفسنا للمترجم, كل واحد فينا لو تعلم إنجليزي و راح لعالم تصميم الألعاب العالمي كان أحسن, لأن الإنترنت غير محدود.
هذه كانت نقطتي.... قبل نستين -_-
بسم الله
ياه .. فعلا الموضوع قديم .. انا مخدتش بالي خالص .. ده من سنة 2005 .. طيب اقفلوه بقى خلاص