مشاركة: مقابلة مع J Allard
مشكور اخوي xnnx على المقابله ....
مشاركة: مقابلة مع J Allard
انا باترجمها لكم لاكن مو متناسقو اويمكن القول ان المترجم الي عندي اهو السبب واي قطعة تبون اترجمونها قولو لي وانا على راس الخدمة
كيو: هَلْ رَأيتَ أيّ مجيئ أيّ شئِ أَو النَتائِجِ مِنْ إكس إن أي؟ هَلْ يَشتركونَ في أيّ ألعاب التي في الخارج هناك؟
جْي ألارد: أعتقد رَأيتَ شيءين. بالتأكيد مُنتَج إستوديو إكس إن أي بإِنَّنا سَنَجيءُ بالسَنَة القادمة من المحتمل أين أنت سَيكونُ عِنْدَكَ a تأثير أكبر. هو سَيكونُ عِنْدَهُ تأثيرُ أكثرُ على كَمْ ناس يُصمّمونَ ألعابَهم. … في الغالب، أنا أَقُولُ بأنّه قليلاً إنتصاراتُ الآن. والذي الإنتصارات الأكبر سَتَخْرجُ في المستقبلِ. الذي قالَ، جون Carmack في الفيديو ليلة أمس يَقُولُ، "تَعْرفُ، أخيراً هناك a نظام لوحةِ مفاتيح. أخيراً a نظام لوحةِ مفاتيح الذي لَهُ أدواتُ التصميمِ الأفضلِ مِنْ بي سي. أَئتمنُ مستقبلَ الذي بَنى شركتَي، Wolfenstein، إلى Xbox 360 كa رصيف تطويرِ أساسيِ." الذي يَقُولُ شيءاً: بأنّنا نَعْملُ شيء بشكل صحيح في فضاءِ البرامجَ.
كيو: قالَ المطوّرين بأنّهم يَمْلأونَ الفضاءَ على 360 صيغة دي في دي وسَيكونُ عِنْدَهُمْ المشاكلُ بالضغطِ. هكذا مايكروسوفت تَرْدُّ على هذه المخاوفِ؟
جْي أي: أوه، نُحاولُ فِعْل أحسن بالضغطِ. أَعْني، نحن لَسنا كلياً حيث نُريدُ لِكي نَكُونَ بالضغطِ. بأمانة، فقط لِكي يَكُونَ صريحَ، يَجيءُ المادةُ في حارةِ. هنا نحن نُحاولُ أَنْ نَعمَلُ a إنطلاق عالمي هذا البرنامجِ والمطوّرين الطموحينِ جداً سَيُخبرانِك بأنّهم لَيسوا حقاً راضون عن ما نحن عَمِلنا بالمحاكي أَو ضغطِ دي في دي. ، ولذا، مخططاتهم على دي في دي … هم يُكافحونَ بذلك. هم يَختصرونَ. أَعْني، أساساً، الذي يَحْدثُ عندما تَحْصلُ على الأجهزةِ النهائيةِ متأخراً، أنت مهمل. … وَصلتَ إلى الواردِ كُلّ خارج أنت يُمْكِنُ أَنْ، ولذا هم لا يُطبّقونَ كُلّ مواهبهم كما هم سَيَحْصلونَ على السَنَة القادمة أَو السَنَة بعد لكُلّ قطعة صَغيرة التي هم يُمْكِنُ أَنْ منه. هم a مهملون إلى حدٍّ ما مَع سي بي. هم a مهملون إلى حدٍّ ما بالقرصِ. هم a مهملون إلى حدٍّ ما بالصيغِ والضغطِ لجَعْل الإنطلاقِ. والسَنَة القادمة، أنت سَتَرى بأنّهم يَشْدّونَ بأنّ فوق وهم يُمْكِنُ أَنْ يُبعدوا أكثر عن النظامِ بإستعمال نفس قدرةَ قرصِ، نفس الذاكرةِ، ونفس أدواتِ الفَنِّ. هم سَيَكُونونَ قادرون على إبْعاد أكثر بكثير عن النظامِ السَنَة القادمة.
لِهذا تَبْدو ألعابُ في حالة حسنة سَنَةً أكثر من سَنَةِ. هي أولياً لأن الأجهزةَ تَجيءُ في حارينِ ومطوّرين تَستعملُ نقصَ الجدولِ ليس فقط للتَعَلّم حول الأجهزةِ، لكن أيضاً لقَطْع زاويتين.
كيو: لذا، ماذا على القرص الصلبِ؟
جْي أي: المادة الجيدة. سيكون هناك محتوى فيديو. سيكون هناك قليلاً مِنْ المحتوى السمعيِ. … سيكون هناك a موسيقى تصويرية. نحن نَعدُّ موسيقى تصويريةَ حسب الطّلبَ -- بَعْض المساراتِ الجيدةِ جداً عليه. أساساً، يَجيءُ مَع a يُحرّرُ ألبوماً. نحن سَيكونُ عِنْدَنا بَعْض الفيديو عليه. نحن سَنَكُونُ قَدْ قليلاً "عمل Xbox 360 "وفيديو صَغير آخر samplers، بَعْض بلاطِ gamer. بَعْض إضافةِ gamer البلاط سَيَجيءُ بالقرص الصلبِ. Hexic , a لعبة لغزِ صَغيرةِ سريعةِ -- الذي يَجيءُ بالقرص الصلبِ.
أساساً، ما نحن نَعْملُ بهذا المحتوى الإضافيِ على القرص الصلبِ يَبْدأُ تَشويف المستعملين [الذي السوق ل]. هو حقاً لا مرحَ للذِهاب إلى قسمِ الفيديو ولَهُ يَقُولونَ، "لا فيديوات وَجدتْ." هو مرحُ أكثر قليلاً للذِهاب إلى قسمِ الفيديو ويَرى a ثلاثة دقيقة كُلّ عمل الفيديو ولقَول، "جيّد، حسناً، أَفْهمُ ما بأنّ القسمِ حول." هو أكثر بعض الشيء مرحُ يَدْخلُ قسمَ المقطورةَ، يَرى مقطورتين ويَرى بَعْض المادةِ في السوقِ. لذا، تَعْرفُ، جزء منه أَنْ يَحْصلَ على قابلياتِ gamers المتعاطفة لنظامِ اللعبةَ ويَكتشفُ أكثر ويُشجّعُهم للإكتِشاف. جزء منه أيضاً يَعطيهم قليلاً علاوةِ إضافيةِ.
كيو: هَلْ ذلك المحتوى سَيَكُونُ على الأقراص الصلبةِ باعتْ مُنفصلاً مِنْ النظامِ؟
جْي أي: نعم.
كيو: كم عدد Xbox 360 s تَعتقدُ بأنّك سَتَشْحنُ في السَنَةِ الأولى؟
جْي أي: عِنْدَنا a تعبير لهذا. هو a تعبير تقني جداً. هو يُدْعَى a بشدّة جداً مشكلة. هو فقط صعب. أنا لا أَستطيعُ التَعليق على الأعدادِ مطلقاً. أنت يُمْكِنُ أَنْ تُحاولَ كُلّ تُريدُ. لَنْ أَعطيك أيّ أعداد جزئياً لأننا فقط في بِدايات التصنيع والنسبةِ بإِنَّنا نَهْدفُ إلى جداً، حادّ جداً. … أنا لا عِنْدي حتى a توقّع دقيق جداً مِنْ رئيسِي. وحتى ذلك يَحْدثْ، نحن لا نُخبرُ كُلّ شخص آخرَ حقاً. إنّ الشيءَ الآخرَ الجاليةُ الماليةُ. نحن يَجِبُ أَنْ نَكُونَ متعمّدينَ جداً حول الأعدادِ مثل التي لمختلف الأسباب.
هي قضايا تنظيميةُ في الحقيقة بتلك بأنّنا يَجِبُ أَنْ نَكُونَ حذرينَ جداً. لذا، لِهذا نحن لَنْ نُعلّقَ على الأعدادِ. لكن تصنيع يَذْهبُ جيّد جداً، وبأمانة، قرّرنَا، كa فريق إدارةِ، بأنَّ نحن واردُ بالأحرى الذي الحرارةُ على كُلّ الأراضي تَقُولُ، "نَتمنّى بأنّنا كَانَ عِنْدَنا أكثرُ، "ونحن كان لا بُدَّ أنْ نَقُولَ، "باعَ، "في الكثير مِنْ الأماكنِ. نحن نُفضّلُ أَنْ نَأْخذَ تلك الحرارةِ مِنْ الواردِ، الحرارة مِنْ قول أوروبا، "لماذا أنا يَجِبُ أَنْ أَنتظرَ في السّنة؟ "صمّمنَا a حول العالم مُنتَج مَع الشركاءِ العالميِ والطموحِ العالميِ والعالمِ يَستحقّونَ لرُؤيته كُلاً في الوقت نفسه ونحن لَنْ يَكونَ عِنْدَنا كافيُ. تلك الحقيقةُ. ومهما كان عدواني نحن مَع [تصنيعنا]، مهما كان جيدة محاصيلنا، تلك سَتصْبَحُ الحقيقةَ، التي سببُ آخرُ للمنتجِ للذِهاب حول العالم.
هو كَانَ طموحَ ونحن نَعْرفَ بأنّنا سَنَأْخذُ بَعْض الحرارةِ. لكن، على أمل، هو الشيءُ الصحيحُ للصناعةِ. تَعْرفُ، أحياناً الشيء الصحيح ليَعمَلُ، الشيء الطمّاع ليَعمَلُ، فقط الشيء الصعب ليَعمَلُ. وشركائنا مسرورون جداً بأنّنا نَعْملُه. أعتقد gamers حول العالم مسرور بأنّنا نَعْملُه.
كيو: أين هو أنْ يَكُونَ مصنّع؟
جْي أي: نحن نَجْعلُه في أوروبا. أَنا آسفُ، الصين -- وسيلتا تصنيع مختلفتينِ، واحد باسمِ Wistron وFlextronics الآخر، كلتا الشركات التي نَستعملُ. … نحن عِنْدَنا حاوياتُ مركبِ. نحن عِنْدَنا طائراتُ. نحن سَيكونُ عِنْدَنا تَرْك مكائنِ على كلا. [الإنطلاق] a كابوس لوجستيكي. حقَّاً إنَّها. هو سَيصْبَحُ a شيء جديد كُلّ. هو لَنْ يَذْهبَ مثالي. هو فقط لَنْ. ومثل أنا قُلتُ، أنا أُفضّلُ أَنْ أَعتذرَ عن لا آخذُ a أُتقنُ إنطلاقاً عالمياً ولا آخذُ بما فيه الكفاية وحداتَ مِنْ الرأي، "الآن نحن فَهمنَاه بشكل صحيح لهذه المجموعةِ مِنْ الزبائنِ." تَعْرفُ، "Activision آسف. كُلّ ذلك المالِ صَببتَ إلى تلك الوكالاتِ وتلك الألعابِ -- تلك سَتصْبَحُ قديمةَ في الوقت نَتقدّمُ أَنْ نَبِيعَه في أوروبا. لذا، لا يهم."
كيو: لذا، يَبْدو مثل الكثير مِنْ الناشرين سَيُوزّعونَ ألعابَهم a إسبوع قبل نوفمبر/تشرين الثّاني 22. هَلْ يَنْزلونَ للبيع مبكّرينَ أيضاً؟
جْي أي: يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثَ. أنا لا أَعْرفُ. نحن لَيْسَ لَنا مؤهّلونُ a لعبة لحد الآن. ليس هناك لعبة في تصنيع لحد الآن. ذلك الشيءُ الوحيدُ بإِنَّني يُمْكِنُ أَنْ أَشْهدَ عليه. عندما نحن نَعمَلُ، هو سَيصْبَحُ a بيع بالمفرد بقرارِ البيع بالمفردِ. أنا لا أعتقد نحن نَعْملُ أيّ شئَ للمُحَاوَلَة للتَنسيق الذي وهو فقط بشكل أو بآخر.
نحن نَتمنّى كُلّ ثلاثة مِنْ يومِ صنعِ ألعابِ الطرف الأولَ واحد. نحن على a مسير جيد بكُلّ ثلاثة مِنْ أولئك. هَلّ بالإمكان أَنْ أَضْمنُ يوماً واحد؟ لا. الذي تَعلّمنَا بالهالةِ [2] أنت لا تَشْحنُ a لعبة قبل هي جاهزُ. لَيسَ بأنّنا شُحِنّا a لعبة قبل هي جاهزُ، لكن لأننا كُنّا حكماء جداً للإنتِظار حتى نوفمبر/تشرين الثّاني. وَضعتُ في القابلياتِ التي أردنَا. إنّ الفرقَ، كُلّ مِنْ فرقِ الطرف الأولَ الذي يَعْملُ نحو الإنطلاقِ، لَهُ a حانة. وهم يَقُولونَ حيث أنَّ يُريدونَ اللعبةَ أَنْ مِنْ الضروري أَنْ تَكُونَ على هذه الحانةِ قَبْلَ أَنْ نَقُولُه مستعدّون. هم جميعاً مَدفوعون جداً وهم يَعْملونَ جداً، بشدّة جداً. يَعْرفونَ هناك a فرصة بأنّهم لا كُلّ يوم صنعِ واحد. هم الكل سيَجْعلونَ هذه العطلةِ مع ذلك.
كيو: هَلْ هناك a يَتعلّقُ بتلك الشركاتِ الأخرى تُجدّدُ البرامجَ على مُنتَجاتِهم تَحْبُّ iPod أَو بي إس بي يَجْعلُهم غير متوافقَ مَع Xbox 360؟
جْي أي: تَعْرفُ، أنت لا تَستطيعُ القَلْق حول المادةِ مثل تلك. [نحن مَع] مستهلك حتى النهاية على هذا وأي شخص في شركتِي الذي إعتقدَ بأنّه كَانَ a فكرة سيئة لنا لرَبْط الأدواتِ أَو أدواتِ تفاحِ سوني إلى هذا الشيءِ، أنهيتُ تلك المحادثةِ بسرعة. قُلتُ، "هذا الشيءُ الصحيحُ ليَعمَلُ للمستهلكين." تَعْرفُ، عندما إستثمروا 500$ لa مكتبة إعلامية رقمية، أنت لا تَستطيعُ طَلَب مِنْهم ذِهاب الصفقةِ a 360 لاعب موسيقى وa 360 آلة تصوير رقمية و-- لا. حَصلوا على مادتِهم. هم سَيُريدونَ سَدّه في. نحن سَنصْبَحُ منفتحينَ هنا، رجال. وإذا أيّ شئِ، أَتمنّى بأنّنا يُمكنُ أَنْ نَكُونَ أكثرَ تعاوناً بالشركاتِ الأخرى التي تَعْملُ تلك الأشياءِ. وإذا سوني أَو التفاح خابراني وهم يَقُولونَ، "يا، نُريدُ أَنْ نَعمَلُ بَعْض المادةِ المعيّنةِ مَع 360, "أَنا عليه. أعتقد هو لَنْ يَكُونَ في إهتمامِ أي واحدِ لقَول نحن لَنْ نَعْملَ ب360. أعتقد هو جيدُ لهم وأعتقد هو جيدُ لنا. أعتقد هو جيدُ للمستهلكين.
[مدير تفاحِ التنفيذي] ستيف [وظائف] سَألتْني لواحد عندما هذا الشيءِ يَخْرجُ. "أُريدُ أَنْ أَحْصلَ على أحد هذه الأشياءِ. هو هدوءُ جميلُ." وأنا كُنْتُ مثل، "أنت لَمْ تَعطيني إستراحةَ كبيرةً على تلك 7,000 جي 5 s إشترينَا منك، تَعْرفُ. نحن سَنَشْحنُ بحدود تُريدُ، بيع بالمفرد كامل، طفل رضيع." لا، ذلك لَيسَ حقيقيَ. التفاح كَانَ a شريك جيد ببرنامجِ مجموعة برامج التطويرَ. لذا، أنا لا أعتقد هو موال لُالمستهلكِ ليَعمَلُ أيّ شئُ مثل ذلك. أعتقد هو a شيء سخيف للمُحَارَبَة إنتهى.
كيو: كَيْفَ ترى الإقتراحات التي Xbox 360 غير كاف a مغادرة مِنْ Xbox؟
جْي أي: هو سؤالُ مثيرُ. هَلْ يُريدونَه لِكي يَكُونَ a تجربة تصوير مجسّمِ التي تَلْعبَ في حوضِ حمامكَ؟ نحن كان يُمكنُ أنْ نَجْعلَه مختلفون. مختلف في هذه الحالةِ لَيستْ أفضلَ بالضرورة. الذي حاولنَا أَنْ في الحقيقة بنيةُ مِنْ الذي كَانتْ ناجحَ من الناحية التاريخية ورأي، "نظرة، أصناف الألعابِ، ألعابنا الرئيسية، نحن سَيكونُ عِنْدَنا أولئك المُغَطَّينِ." نحن سَيكونُ عِنْدَنا ألعاب رياضيةُ وسباق. نحن سَيكونُ عِنْدَنا قتال. نحن سَيكونُ عِنْدَنا لُعب انتحال الأدوارُ مبكراً على. نحن سَيكونُ عِنْدَنا محتوى ملائمُ في كُلّ الأسواقِ. صنف البندقيةَ، الذي، إذا أنت كُنْتَ تَتكلّمُ معني قبل خمسة سنوات، نحن كُنّا سَنَقُولُ، "ماذا تَعْملُ ببنادقِ الشخصِ الأولى على لوحةِ مفاتيحكِ؟ هذه موانئَ crappy بي سي. هو a فكرة سيئة جداً." العديد مِنْ الناسِ كَانَ عِنْدَهُمْ ذلك الرأي. والآن، بالطبع، أولاً بنادق شخصِ a صنف كبير جداً. أعتقد بأنّنا نَعْملُ بَعْض مادةِ الإختراقِ: بإِنَّنا نَعْملُ مَع Xbox نَعِيشُ رواقاً، ما نحن نَعْملُ بتكاملِ أجهزةِ الإعلام، الطموح الذي عِنْدَنا على التعريفِ العاليِ، الإلتزام بإِنَّنا يَجِبُ أَنْ لاسلكي. بينما أعلنَ الرجالَ الآخرينَ لاسلكياً أيضاً، تبقى الحقيقة نحن ما زِلنا لوحةَ المفاتيح الأولى التي تُشْحَنُ أبداً مَع a راديو لاسلكي خارج الصندوقِ والتسجيل الصوتي العالميِ بأجهزةِ سيطرة اللاسلكي. لذا، أعتقد أَخذنَا جداً أفضل لgamers وجَعلنَاه مراهنَ وأعتقد أَخذنَا أفضل الإبداعِ مَعها. سواء هو حيُّ أَو سواء هو صوتُ أَو سواء هو رواقُ حيُّ ويُكاملُ أَو يُعمّقُ النظامَ ويُوصلُ خارج إلى أجهزةِ الإعلام، مادة الذي حاجةُ gamers.
وكذلك هاتفي الخلوي نفس الشيءَ لكن لَيسَ a شيء مختلف؟ نعم، هو، لكن أَنا مسرورُ هو يُحْصَلُ على a لَوّنَ شاشةً. أَحبُّ إرسال النَصِّ، وآلة التصوير التي أنا لا أَستطيعُ العَيْش بدون. لَكنَّه لطيفُ جداً بأنّ يَرتبطُ بجدولِي. في نِهَايَة اليَوْمِ، هو ما زالَ a شيء أَستعملُ لإجْراء المكالمات الهاتفيةِ مَع وأنا ما زِلتُ أَدْعو نفس الناسِ. لكن , heck، هو أحسن بكثير. هو قادمُ. إذا أُقارنُه إلى الهاتف الخلوي الأولِ كَانَ عِنْدي، هو a مختلف عالمي كُلّ. وإذا تَذْهبُ بعيداً جداً وأنت تَقُولُ، "سَأُغيّرُ الصنفَ خارج بالكامل ونحن سَنَعطيك a جهاز سيطرة سخيف. ونحن سَنَعطيك ألعابَ سخيفةَ بأنَّ أنت لا تَفْهمُ حقاً، ونحن سَنُسوّقُه أَو يُسعّرُه عَلى نَحوٍ سخيف، أعتقد ذلك كَانتْ كثيراً a عيب."
كيو: كيف يُؤثّرُ Xbox 360 على المنافسةِ بين لوحةِ المفاتيح وبي سي يَتحادثانِ؟
جْي أي: أعتقد الذي بي سي تَحَادُث لوحةِ المفاتيح والتَحَادُث مختلف. على بي سي ي، أَلْعبُ ألعاب إستراتيجيةَ فوريةَ. أَلْعبُ ألعابَ أكثرَ عادية. أَلْعبُ إم إم أو إس. أَلْعبُ الأشياءَ التي تَتطلّبُ الكثير مِنْ لوحةِ المفاتيح، الكثير مِنْ الفأرِ , a شاشة تعريفِ عاليةِ جداً بأنّني أَلْعبُ من قبل نفسي. على لوحةِ مفاتيحي، أَجْلسُ حول الأريكةِ. هناك عادة بَعْض البيرةِ على المنضدةِ. هناك ناس آخرون عادة على الأريكةِ. هو a تلفزيون شاشةِ كبيرِ وهو عادة عملُ حيث أنَّ هناك الكثير أقل مطلوب دقيق وأَنا أقل bummed خارج إذا جيشِي مبادِ لأنني فقط صحافة أَستأنفُ وبداية ثانيةً. تَعْرفُ، هو a تجربة خمسة دقيقة أَو 15 دقيقة مقابل الساعات التي وَضعتُ في لإنْهاء عُمرَ لعبةِ الإمبراطورياتِ أَو شيء ما مثل ذلك.
لذا، بينما هناك تداخل وهناك سَيَستمرُّ إلى أَنْ يَكُونَ تداخلَ، أعتقد الذي بي سي عِنْدَهُ a صنف الألعابِ الذي مجّانيةُ جداً. عكس ذلك، تَحَادُث بي سي يُمكنُ أَنْ يَكُونَ جداً، صحّي جداً ويَنْمو تماماً قليلاً في فضاءِ الإبداعَ. هو ما زالَ رصيفُ مفتوحُ. أنت يُمْكِنُ أَنْ تَكْتبَ الألعابَ مَع a بي سي مجاناً. أنت يُمْكِنُ أَنْ تُوزّعَهم مجاناً على الإنترنتِ. لذا، نَرى الكثير مِنْ الإبداعِ على بي سي. الصنف الأوّل لأصحابِ الوكالات أَسّسَ في السَنَوات الـ10 الأخيرة كَانَ عائلة سِم، الذي مَا عَملَ مادّةَ أيّ شئِ على لوحاتِ المفاتيح. هو بشدّة لي لقُبُول الذي منافسةِ بي سي سيئةُ. أعتقد هو مجّانيُ جداً. أعتقد الذي أَخذَ Xbox أفضل بي سي تلك ملائمُ لغرفةِ الجلوس ونَفخَ ذلك يعود إلى def عالي للشاشةِ الكاملةِ. وأعتقد الذي ما نحن نَعْملُ مَع Xbox حيّة ونَجْلبُ جاليةَ بي سي سوية بجاليةِ لوحةَ المفاتيح سَيصْبَحُ a differentiator عظيمة لنا وa خدمة عظيمة إلى ناشرينا وgamers.
كيو: هَلْ أنت لَهُ بركاتُ مكتبِ تَجْري إلى متى هو سَيَأْخذُ لصوصَ الكومبيوتر إلى mod، الـ360؟
جْي أي: لا، نحن لا. نحن ما عِنْدَنا مكتبُ يُساهمُ مثل ذلك. نحن نَعْرفُ بأنّهم أنْ نَكُونَ طموحون جداً مَعه وهو يَغري بطريقة ما. سيكون هناك الهواة الذي يُريدونَ تَمزيقه إرباً إرباً. هناك سَيَبْقى القراصنةُ تلك الحاجةِ لسَرِقَته. نحن لا نَستطيعُ تَفادي ذلك. إنّ الفلسفةَ التي إنطبقنَا في 360، "هو سَيَحْدثُ."
مَع Xbox 1، نحن ما كُنّا في النكرانِ، بالرغم من أنّنا قُلنَا، "دعنا نَبْني a نظام ونحن يُمْكِنُ أَنْ نَتوقّفَه." مَع 360، قُلنَا، "دعنا نَفترضُ بأنّنا لا نَستطيعُ تَوَقُّفه. كيف نحن سَنُديرُه؟ "لأنه سَيَحْدثُ. هم سَيُهاجمونَ. هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ نوع من النجاحِ. ماذا يمكن أَنْ نحن نَعمَلُ في العملِ الحيِّ والجاليةِ الحيّةِ؟ ماذا يمكن أَنْ نحن نَعمَلُ بأجهزةِ الإعلام؟ ماذا يمكن أَنْ نحن نَعمَلُ في البيع بالمفردِ؟ ما نحن نَعمَلُ بالربطِ للمُحَاوَلَة لوَضْع a صدمة سرعةِ كبيرةِ جداً طُبّقت، وبِأهمية جداً، يَحْمي gamers مِنْ لصوصِ الكومبيوتر يَجْعلُه a crappy تجربة مَعهم؟ لأن ذلك كابوسُي الأكبرُ.
إذا نَفْقدُ 5 بالمائة دخلِنا، ذلك سيئونُ. لكن إذا Xbox يَعِيشُ يُصبحَ مشوّهينَ وحطّمَ بسبب ثلاثة أربعة أشخاصِ سيئينِ الذي فقط يُريدونَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُمْ a حقد ضدّ مايكروسوفتِ أَو شخص ما بإِنَّهُمْ يَلْعبونَ ضدّ؛ الذي فقط يُريدونَ تَخريب وإيقاْع الخرابِ على بشكل مباشر، الذي يَمتصُّ حقاً. الذي يَمتصُّ حقاً. لذا، ذلك حيث أَنا أكثرُ حسّاسية إليهم مِنْ المالِ.
كيو: كَيفَ تُفكّرُ المنافسةَ تَرْدُّ إلى الـ360 الإنطلاقِ؟
جْي أي: أَتمنّى بأنّ سوني عصبي الآن، بأمانة، لأن تراصفَ الإنطلاقَ يَبْدو عظيماً. شوّفوا فلمين جيدينَ جداً إثنان وa صورة a لوحة مفاتيح التي ما عِنْدَها أيّ تهوية تَحْفرُ فيه لحد الآن. أَعْني، إذا [تَنْظرُ إليه] قائمتهم مِنْ الإدّعاءاتِ مقابل قائمتِهم مِنْ البرهانِ، هناك a فجوة كبيرة كبيرة هناك للغَلْق بين الآن وربيعِ مِنْ 2006. لذا، إذا أنا كُنْتُ في أحذيةِ سوني، أَنا a عصبي إلى حدٍّ ما الآن لأن تراصفَنا يَبْدو عظيماً. أجهزتنا نفس. وَصلنَا إلى حمارِ الركلةِ على تلك والخدمةِ -- هو فقط تَحسّنَ. دعمنا الإعلامي حقاً، جيد جداً ونحن فَهمنَا التصميم بشكل صحيح. إذا أَنا [رئيس ترفيهِ حاسوبِ سوني] السّيد [كين] Kutaragi، أنا عِنْدي الكثير مِنْ العملِ لبين الآن وربيعِ، لكن يَحْضرُ شيءَ الإنطلاقِ العالميِ على أمل شيءُ آخرُ الذي أنا سَأُفكّرُ بشأنه. على أمل، تلك كُلّ الطيبة. على أمل، هو يَدْفعُ فريقَ سوني وهم يَقُولونَ، "نحن يَجِبُ أَنْ نُصبحُ جدّيون حول على الإنترنتِ. لا خطاباتَ أكثرَ. دعنا نَستمرُّ بخدمتِنا. دعنا نَذْهبُ شخص ما صفقةِ. دعنا نَذْهبُ صفقةً شخص آخر. دعنا نَذْهبُ نُصبحُ جدّيون حوله." وعندما إشتروا الأنظمةَ إس إم، الله يُباركُهم. إذا أساسِ جي دي سي ي ساهمتُنّ في سوني سَيكونُ عِنْدي أدواتُ أفضلُ على البلاي ستيشنِ لذا مطوّرين يُمكنُ أَنْ أكُونَ أفضلَ على البلاي ستيشنِ، [لذا هم] يُمْكِنُ أَنْ يُركّزوا أكثر على الألعابِ، الله يُباركُهم. ذلك a شيء جيد، تَعْرفُ. إذا هم مُحرَجون بتصميمِ جهازِ سيطرتهم كنتيجة لبَعْدَ أَنْ لَعبَ بلاسلكينا gamepad وهم يَجْعلونَ a لعبة أفضل، الله يُباركُهم. هي جيدُ للصناعةِ. أَتمنّى بأنّه منافسةُ صحّيةُ.
وإذا هم a عصبيون إلى حدٍّ ما وبأنّهم يَنْظرونَ إلى ما عَملنَا وقُلنَا، "يا، للأشياءِ التي نحن لَمْ نُنتَهي مِنْ تماماً، نحن سَنَعْملُهم بشكل أفضل. تَعْرفُ، نُلهمُ لنَعمَلُ أكثرُ كنتيجة لمايكروسوفتِ أنْ تَكُونَ في السوقِ." ذلك الذي أَتمنّى بأنّهم يَعْملونَ وأنا أَتمنّى بأنّهم لَيسوا راضون وأَقُولُ، "يا، أصبحنَا a صنف عظيم. أصبحنَا a زوج عظيم مِنْ الوكالاتِ. نحن لايمكن إيقافه لأن كَانَ عِنْدَنا دورتان." أَتمنّى بأنّهم لا يَعْملونَ ذلك. أَتمنّى بأنّهم سَيَرْفعونَ a معركة جيدة حقيقية للأوّلِ الموقعِ لأن إذا هم يَعملونَ، مستهلكون يَستفيدونَ وهو سَيَنْمو تلك السوقِ. ذلك الذي أُريدُ حقاً.
كيو: كَيْفَ ترى جهاز سيطرة الثورةَ؟
جْي أي: أعتقد هو متعمّدُ بشكل جيد جداً. أعتقد هو شجاعُ لهم أَنْ يَقُولَ، "نحن يَجِبُ أَنْ نَجْعلُه أكثر قبولاً." هو نفس السببِ وراء دي في دي نا بعيد. في المؤتمر الصحفي، أنا كان يُمكنُ أنْ أَعْملَ عينتَي الكاملةَ على دي في دي بعيدة. أنت سَتصْبَحُ قادر على لِعْب ألعابِ عاديةِ على الرواقِ الحيِّ بجهاز التحكّم عن بعدِ.
