الحلقه 57 من Bleach بترجمه عربيه ممتازه وصوره رائعه مع الملاحظات عن الحلقه

السلام عليكم

اخواني واخواتي اعضاء المنتدي والزوار الكرام تفضلوا الحلقه 57 من Bleach مترجمه للعربيه بترجمه وجودة صوره ممتازتان وسأذكر بعض التصحيحات للترجمات الانجليزيه ولترجمتي فى هذه الحلقه:

- اسم سوي فون السابق كان شاولين فون (او فونج للدقه والحرف الاخير لايلفظ) وقد استعملت احدى المجموعات التى تترجم Bleach للانجليزيه اسم شاورين فون (وهذا خطأ ولااحد معصوم من الخطأ).
- قامت نفس المجموعه بترجمه اسم الشيكاي الخاص بايتشيجو الى جيتسوجا تينشو (والصحيح جيتسو جاتينشو ومعناها انياب القمر تمزق السماء).

التصحيحات لترجمتي:

- استعملت اسم يورويتشي بدلا من يوروتشي (لانه اصح باللفظ).
- استعملت ريوكا بدلا من روكا (لانها اصح باللفظ وتعنى الدخيل على مجتمع الارواح).
- تم تعديل فيلق العمليات السريه الى الفيلق المتنقل السري (لانه اصح بالترجمه من اليابانيه).

وسأحاول فى المستقبل ان تكون حلقات بليتش المترجمه للعربيه جاهزه للتحميل صباح يوم الخميس او عند ظهر الخميس على الاكثر.

الموقع:

http://www.animeuniverse.org

تفضلوا الصور:

http://animeuniverse.org/Yoruichi_2.jpg

http://animeuniverse.org/Soi_Fon.jpg

http://animeuniverse.org/Iba.jpg

http://animeuniverse.org/Ichigo_1.jpg

راجيا من الله القدير ان تستمعوا بها.

اخوكم

Anime Universe

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
شكرا أخي وجزاك الله خيرا

اخوي naqbi

حاضرين اخوي

اخوك

Anime Universe

مشكور اخوي على الترجمه والجهد المميز

وننتظر منك المزيد

السلام عليك

مشكور على المجهود الي تسويه و الى الامام دوم انشالله
بس ياخي ماشي الحلقه الي حاطنها ؟؟؟:31:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ¶½®SeR eLeiL¼¶

السلام عليك





مشكور على المجهود الي تسويه و الى الامام دوم انشالله

بس ياخي ماشي الحلقه الي حاطنها ؟؟؟:31:

---

تسلم اخوي
بس مثل ما قال الأخ الحلقة غير موجودة

مشكووووووووووووووووووور أخوي
ويا شباب الحلقة بتكون موجوده بعد فتره قصيرة
وإذا لم تظهر أضغط زر التحديث في المتصفح
مشكوووووووووور مره ثانية وأحنا بأنتضار الأفلام
وأنشاله ما أتطول فيهم

اخوي mazen13

تسلم على الاطراء الجميل

اخوك

Anime Universe

اخوي ¶½®SeR eLeiL¼¶

الحلقه موجوده على الموقع ياخوي وكل اللى عليك تسويه انك تسوي تحديث للصفحه فى المتصفح اكثر من مره حتى تطلع لك الحلقات الجديده وهذى وصله مباشره للصفحه الخاصه بحلقات Bleach:

http://www.animeuniverse.org/bleach.htm

اخوك

Anime Universe

اخوي xuae_3

الحلقه موجوده وانا اخوك على الموقع وكل اللى عليك انك تسوي تحديث للصفحه.

ولاتنسى تتحفنا بالحلقه الخامسه من Black Cat وتسلم على ترجمه هذا المسلسل.

اخوك

Anime Univers

شكرآ على الحلقه أكثر من رائعه ^^
تسلم على المجهود الرائع
سلام

اخوي azizan2222

تسلم يالغالي على الاطراء الجميل وانا ان شاء الله راح اترجم فيلم بلو جيندر ثم ناوسيكا واخيرا لابوتا ولكن انا بانتظار الانتهاء من الكويزات فى الجامعه (يعني خلال اسبوع) وبانتظار الحصول على سيرفر جديد للموقع (وهذا ان شاء الله راح اطلبه خلال 2-3 ايام على الاكثر حيث وصلتني الكثير من العروض من الشركات الاجنبيه التى تزود بالسيرفرات ولكنى احاول اختيار الافضل من بينها) لان وضع فيلم حجمه 700 ميجابايت على موقع الباندوث الخاص به لايتجاوز 100 جيجايايت بالشهر امر صعب وذلك لكثره الزوار الذين يودون تحميل الافلام فما بالك لو وضعت ثلاثة افلام كل واحد حجمه 700 ميجابايت!

ولاتنسي فيلم فاينال فانتاسي السابع ادفنت تشيلدرن عندما وضعته بالترجمه العربيه على الموقع حاول اكثر من الف شخص تحميله فى اول يوم (يعني كان استهلاك الباندوث بيكون حوالى 800 جيجابايت وكل اللى كان متوفر لموقعي 100 جيجابايت) وعلى العموم السيرفر الجديد راح يكون الباندوث الخاص به حوالي 4000 جيجابايت وأنا آسف على التأخير فى ترجمه هذه الافلام حتى الآن وارجو ان تقدروا السبب لذلك.

اخوك

Anime Universe

اخوى عمرanimee

مشكور وتسلم على الاطراء الجميل

اخوك

Anime Universe

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Anime Universe

اخوي xuae_3

الحلقه موجوده وانا اخوك على الموقع وكل اللى عليك انك تسوي تحديث للصفحه.

---

فعلا الحلقة موجودة
و تسلم ع المجهود

اقتباس:

---

ولاتنسى تتحفنا بالحلقه الخامسه من Black Cat وتسلم على ترجمه هذا المسلسل.

---

ان شاء الله اخوي و الله يسلمك

مشكور أخوي على الحلقات