مقابلة مع بيتر مور

اذا تبون اترجمون اي شي انا حاضر قولولي ترجمخ يا احلام ايميت باترجم لكم في السرعة القسوى وهاذي ترجمة النص

بيتر مور يتكلّم إكس 360 إنطلاق
Xbox exec يخبرنا الذي يفكّر بماذا يجري حتى الآن، وحيث أنّ إكس 360 ترأّسنا.
من تأليف تشارلز Onyett
نوفمبر/تشرين الثّاني 22, 2005 - بينما إنطلقنا حول المعلّق العسكري في Palmsdale، كاليفورنيا تلك حدث نيون مايكروسوفت المسكنة إنطلاق ساعة صفر الأخضر، نحن كنّا محظوظون بما فيه الكفاية للحصول على الفرصة لجلوس سريعا مع بيتر مور، نائب رئيس متعلّق بالشركات، حول العالم تسويق ونشر، Xbox. غطّت المواضيع حدث متضمّنا إنطلاق ساعة الصفر بنفسه، الذي، على الرغم من بعض السمات المتعلّقة بالشركات الجبنية، كان رائع في الحقيقة عموما. بجدية، عندما هل أيّ منتج لوحة مفاتيح سبق أن كان عنده منظّم a حدث إنطلاق عملاق في صحراء موييف للإحتفال بالإنطلاق منه لوحة مفاتيح ملساء جديدة؟ إبتداء من الآن، وحيد مرّة، ويقفّي إسم الشركة مع Schmicrosoft.

حاولنا أيضا أن نحصل على بعض الأعداد لأيّ نوع نقص الإنطلاق أو عندما gamers الذي قبل منظّمة ولست مستلمة لوحات مفاتيحهم قد تتوقّع الحصول عليهم. مع ذلك هذا لم يشغّل بالضبط، نحن حصلنا عليه للتلميح إلى أسلوب حياة الرجل المحترق، لمهما ذلك يساوي. على أية حال، قرأ على وضحكة، بكاء، صيحة أو تنظر إلى ما قالته أحد الرجال الكبار مسؤولين.

آي جي إن: كم عدد ناس هنا في ساعة الصفر؟

بيتر مور: أعطينا أوراق الإعتماد إلى حوالي ثلاثة وa نصف ألف gamers مع ذلك a مجموعة ببساطة كتابة في a موقع ويب الأسبوع الماضي والفائزون من Origen، خصوصا في أوروبا، ويشعوذ 168 بالطبع.

آي جي إن: وماذا خاصّ حول الذي أولئك في الحضور يصبح؟

مساء: هم يحصلون على أيديهم على كلّ عنوان إنطلاق ووصول غير مقيّد. هم يمكن أن يجلسوا هنا ل36 ساعة وهم يمكن أن يلعبوا، ويلعبون ويلعبون. الآن أسمع على المسرح عينة التي أعتقد تروس الحرب. Cliffy B هناك يتكلّم واحد الآن في واحد - ونحن نعتبر بديهيا في الصناعة كما نذهب إلى إي 3، نذهب إلى تي جي إس، نذهب إلى جي دي سي ونحن نسمع ناس مثل Cliffy الذي بالطبع a مقدّم عظيم. Gamers أبدا لا يحصل على تلك الفرصة لسمع المنحدر يتحدّث عن تروس الحرب بتعمّق. هذا حدث فريد جدا خطّطنا هنا. هذا ليس حول، بكلّ الإحترام المستحق، الصحافة. هذا ليس حول شركائنا في الطرف الثالث الذي ينشر عالما. هو حول gamers. هم سيسمعون العينات من كلّ أطرافنا الثالثة الرئيسية للألعاب التي تتقدّم. أعتقد neatness هذا بأنّنا نمدّ اليدّ إلى gamer حقا ولسنا الصناعة بشكل عام.

آي جي إن: كم عدد preorders يجيء في وكم عدد ناس تعتقد ستكون إستلامهم في الحقيقة؟

مساء: أنا لا أعرف الجواب لأي من تلك الأسئلة. Preorders بالتأكيد مجال الباعة وفي الحقيقة هم لا يشتركون في تلك المعلومات معنا. نعطيهم تخصيص مستند على الذي نفكّر تخميناتنا الأفضل للقدرة ستتدفّق من الخطوط. يعرفون أيضا ما هم سيتقدّمون a قاعدة تجديد إسبوعية وهم يتصرّفون وفقا لذلك. هدفي، هدفنا في Xbox أن يركض مصانعنا 24 ساعة يوميا، 7 أيام a إسبوع أيّ نحن نعمل محاولة محتملة الآن وبكل الوسائل أن يصبح كالكثير Xbox 360 s إلى الولايات المتّحدة، إلى أوروبا وإلى اليابان سريعة مثلنا من المحتمل يمكن أن.

آي جي إن: هل تعرف كم عدد Xboxes لك تجيء إلى الولايات المتّحدة؟

مساء: أنا لكن بالتأكيد لن أشترك في تلك المعلومات معك. لا إزدراء، تشارلز، لكن ذلك فقط الطريق هو.

آي جي إن: للناس الذي قبل منظّمين ذلك لا يحصل على Xboxهم 360 s، هل تعرف كم هم ذاهبون إلى من واجبهم أن ينتظروا؟

مساء: الهدف الأساسي من فريق Xbox في كافة أنحاء العالم، من المصانع الآسيوية إلى الناس في العمليات إلى الناس الذي يموضعون الألعاب ويحصلون عليهم إلى الأسواق في جميع أنحاء العالم أن يصبحوا بحدود نحن يمكن أن في بأسرع ما يمكن. إعتقدني نحن نصرف a ثروة في الشحن الجوي لتعجيل تلك. بقدر تعلق الأمر بنا نحن نعمل كلّ ما يمكن عمله لجلبهم في.

آي جي إن: ماذا عن إمتلاك هذا الحدث هنا؟ هذا الموقع بعيد جدا.

مساء: وتلك كانت الفكرة. ناس ذلك [هتاف في الخلفية من تروس عينة الحرب] يصرخ ويصرخ، هو خاصّ جدا لهم. أردنا حقا أن نجعله قليلا a حجّ. أخذنا الكلمة السحرية من إجتماعات رجل محترقة إي 3. الرجل المحترق a رحلة، تذهب وهو a أسلوب حياة، وأنت راغب للسفر للتمتّع بذلك أسلوب الحياة. إي 3 بالطبع حول الغمر المدهش تدخل الألعاب. تجلب الإثنان سوية لكنّك تعمل هو لa مستهلك. لست متأكّد بأن أيّ شئ عمل مثل هذه أبدا في صناعتنا. لذا فريقي وأنا نظرت إلى المواقع الذي كنت في الحقيقة جدا قريبة من المراكز الحضرية الرئيسية وهو فقط لم أبد صحيح. هذا الموقع لي مثالي لأن ليس من الصّعب ذلك الوصول إلى خصوصا إذا أنت يمكن أن تدخل لوس أنجليس. لكنّك ما زلت يجب أن تجعل a إلتزام للمجيء هنا. إستثمر الناس وقتا وجهد أن يصبحا هنا. قابلت الناس اللّيلة من 20 بلد الذي طاروا في، وأيضا ناس من نيو جيرسي، من بيتسبيرغ، ومن ويسكونسن التي في الدقيقة الأخيرة وجدت طيرانا جويا لذا هم يمكن أن يصبحوا هنا، يصل إلى لوس أنجليس. إكس .، يصل إلى Burbank ويقود. إنه لأمر رائع أن يكون قادر على الكلام مع أولئك الناس وأعتقد هذا الموقع، حجم هذا المكان ومقدار الحدث هائل.

آي جي إن: هل هناك سيكون أحداث مشابهة لهذه في اليابان وفي أوروبا؟

مساء: هذا الحدث الذي مركّز على الإنطلاق الأمريكي الشمالي. عندنا الناس من جميع أنحاء العالم هنا. الأوربيون والياباني كلّ لهم أحداث إنطلاقهم الخاصة الفردية في مناطقهم. لكن هذا يصبح المركز حقا، إذا أنت س، kickoff من Xbox 360 عصر.

آي جي إن: ماذا أنواع الأشياء المجانية ناس يصبحون؟

مساء: حصلوا على الكثير من مشي الأشياء الجيدة في. shwag ممتاز هنا. البلوزات، تي shirst، وحدات الذاكرة، أعني، ناس محمّلون فوق وهو كان فقط رائع لرؤية وجوههم عندما الأبواب فتحت وهم أدركوا بأنّهم كان عندهم هذه التجربة المدهشة أمامهم هنا لليوم التالي وa نصف.

آي جي إن: هل تعمل أيّ شئ بشكل خاص للإستعداد لإصدارات بي إس 3 والثورة؟

مساء: لا شيء مطلقا.

آي جي إن: كيف تشعر حول كيف الألعاب إستلمت في الصحافة؟ هل تنتبه؟

مساء: أوه أعير الكثير من الإنتباه. إنّ المراجعات تبدأ المجيء في. أعتقد بينما توقّعنا العناوين التي أنت يمكن أن تلعب وبسرعة وتتمتّع بفورا a تجربة قادمة غير متّصلة تراجع حسنا. أعتقد العنوان الذي سيبدأ تكديس المراهن يراجع منه يصبح حاليا Kameo. عندما ناس يجلسون ويلعبون خلاله ثانية ويتمتّعون بالمغامرة الذي Kameo في a أقل أزياء خطيّة، أعتقد المراجعات ستتحسّن. أنا a قليلا خائب الأمل في البعض من المراجعات التي جاءت في حيث بشكل واضح المراجعين لعبوه فقط من البداية لإنهاء وما إستثمرت الوقت في المستويات هذه اللعبة تتحمّلهم حقا. بظلام مثالية صفر، ناس يتراجعون حقا على ذلك، هو يحصل على المراجعات العظيمة لكنّهم يدركون أيضا بأنّه حقا لعبة على الإنترنت , a لعبة متعددة لاعب، ونحن نعرف بأنّ اللعبة خلفيا، نعرف بأنّه سيحصل على المراجعات الممتازة.

آي جي إن: ألعابك الثلاثة العليا 360؟

مساء: أنا أقول، يخرج من الإسبوع الأول، فقط a تخمين برّي، ذلك مشروع Gotham السباق 3، نداء الواجب 2، والملك Kong سيكون ثلاثة من الكبار الخمسة. أعني، أنا ليس لي قاعدة في الحقيقة لذلك مطلقا ما عدا a ملمس وتر.