مترجمE.زوجات الرسول

‏أم حبيبة بنت أبي سفيان (توفيت 44 هـ/664 م)‏

‏هي رملة بنت أبي سفيان، هاجرت إلى الحبشة مع زوجها ولكنه افتتن ومات نصرانيا فبعث رسول الله عمرو بن أمية الضمري فخطبها لرسول الله وزوجه إياها النجاشي وأصدقها أربعمائة دينار.‏
Umm Habibah bint Abi Sufyan (died 44 A.H./664 A.D.) : Real name: Ramlah bint Abi Sufyan. She migrated to Abyssinia with her first husband where he renounced Islam and converted to Christianity, later dying as a Christian. The Messenger of Allah (peace be upon him) sent `Amr bin Umayyah Al-Damri as his envoy to propose marriage to her. She accepted and hence, the Negus conducted the marriage contract, offering 400 dinars as a dowry on the Prophet's behalf.
‏أم سلمة (توفيت 57هـ/676م)‏

‏هند بنت أمية، صحابية قديمة الإسلام، هاجرت الهجرتين، وقتل زوجها ببدر فتزوجها الرسول، كانت من أكمل الناس عقلا وخلقا وكانت تعرف الكتابة، عمرت طويلا وتوفيت بالمدينة ودفنت بالبقيع.‏
Umm Salamah (died 57 A.H./ 676 A.D.) : Real name: Hind bint Umayyah. One of the first women to embrace Islam, she took part in the two migrations. Her first husband was killed in the Battle of Badr. She later married the Prophet (peace be upon him). She was rational, had excellent manners, and was lettered. She died after a long life and was buried in Al-Baqi`.
‏جويرية بنت الحارث بن أبي ضرار (توفيت 56 هـ)‏

‏برة بنت الحارث، سباها المسلمون بعد انتصارهم على بني المصطلق، ووقعت في سهم ثابت بن قيس فكاتبها على مال تؤديه فتعتق، فجاءت رسول الله تطلب منه العون فعرض عليها أن يؤدي عنها كتابتها ويعتقها ويتزوجها.‏
Juwairiah bint Al-Harith bin Abi Dirar (died 56 A.H.) : Real name: Burrah bint Al-Harith. She was captured by Muslims after they defeated the Banu Al-Mustaliq, she was given as a share of booty to Thabit bin Qais. She asked him to emancipate herself in return for money and she went to the Messenger of Allah (peace be upon him) to assist her. The Messenger (peace be upon him) offered to pay it all to set her free to marry her.
‏حفصة بنت عمر (توفيت 45 هـ)‏

‏لما ظهر الإسلام أسلمت وهاجرت هي وزوجها إلى المدينة فمات عنها بعد وقعة بدر، فخطبها الرسول من أبيها فزوجه إياها، توفيت بالمدينة.‏
Hafsah Bint `Umar (died 45 A.H.) : She was one of those who embraced Islam early and migrated to Medina together with her first husband. Her husband died in the Battle of Badr, after which the Prophet (peace be upon him) married her. She died and was buried in Medina.
‏خديجة بنت خويلد (توفيت 3 ق. هـ)‏

‏زوجة الرسول الأولى ونصيرته في السنوات الأولى للبعثة، كانت تدعى قبل البعثة" الطاهرة"، تزوجها الرسول قبل البعثة بخمس عشرة سنة، أولادها من النبي القاسم وعبد الله وقد ماتا صغيرين، وزينب ورقية وأم كلثوم وفاطمة، ساندت الرسول وثبتت جأشه توفيت في عام الحزن ودفنت بالحجون.‏
Khadijah bint Khuwailid (died 3 B.H.) : The first wife of the Prophet (peace be upon him), she was his supporter during the early years of the mission. Before the Mission she was called 'The Pure' for her modesty. The Prophet (peace be upon him) married her 15 years before the Mission. She gave birth to Al-Qasim and `Abdullah, but both died while young, then to Zainab, Ruqaiyah, Umm Kulthum and Fatimah. She gave spiritual and financial support to the Prophet (peace be upon him). She died in the Year of Sadness and was buried in Al-Hujun.
‏زينب بنت جحش (توفيت 20 هـ)‏

‏بنت عمة رسول الله تزوجها زيد بن حارثة وكان اسمها برة، وطلقها زيد فتزوجها الرسول وسماها زينب، كانت تكنى أم الحكم وكانت دينة ورعة كثيرة الصدقات، وكانت صناعا تعمل بيديها وتتصدق على الفقراء، وكانت تعطي ذوي قرابتها وأيتامها.‏
Zainab bint Jahsh (died 20 A.H.) : A cousin of the Prophet (peace be upon him). She was first married to Zaid bin Harithah and was called Burrah. She was given a divorce and then married the Prophet (peace be upon him), who changed her name to Zainab. She was religious, pious and charitable. She used to do some handworks and give much of the earnings to the poor and the orphans. She also used to support her relatives.
‏سودة بنت زمعة (توفيت 23هـ/643م)‏

‏أسلمت هي وزوجها وهاجرت إلى الحبشة، وتوفي زوجها وتزوجها الرسول بعد وفاة خديجة وهاجر بها إلى المدينة.‏
Saudah bint Zam`ah (died 23 A.H./ 643 A.D.) : She embraced Islam with her first husband and migrated to Abyssinia. After the death of her husband, the Prophet (peace be upon him) married her. She migrated with the Prophet to Medina.
‏صفية بنت حيي بن أخطب (توفيت 50 هـ)‏

‏كانت من يهود بني أخطب، وكانت من سبايا فتح خيبر فاصطفاها النبي وأعتقها وأسلمت فتزوجها، توفيت بالمدينة.‏
Safiyah bint Huyai bin Akhtab (died 50 A.H.) : She was a Jew of the Banu Akhtab, and was of the captives of the Battle of Khaibar. The Prophet (peace be upon him) set her free. She embraced Islam and the Prophet (peace be upon him) married her. She died in Medina.
‏عائشة بنت أبي بكر (توفيت 58 هـ)‏

‏تزوجها النبي صلى الله عليه وسلم في السنة الثانية بعد الهجرة، لم يتزوج النبي بكرا غيرها، كانت أحب نسائه إليه ، كانت تكثر الرواية عن رسول الله، كانت أفقه نساء الأمة وأعلمهن بالدين والأدب. توفيت بالمدينة ودفنت بالبقيع.‏
`A'ishah bint Abi Bakr (58 A.H.) : The Prophet (peace be upon him) married her in the second year after the Hijrah, she was the only virgin whom he married and the most beloved to him. She narrated many hadiths from the Prophet. She was considered as one of the most knowledgeable of jurisprudence and literature among women in her time. She died in Medina and was buried in Al-Baqi`.
‏مارية القبطية (توفيت 16هـ/637م)‏

‏مصرية الأصل أهداها المقوقس حاكم مصر سنة 7هـ إلى النبي ثم أعتقها وتزوجها فولدت له إبراهيم، لما توفي النبي تولى الإنفاق عليها أبو بكر ثم عمر، وتوفيت في خلافة عمر.‏
Mariyah Al-Qibtiyah (died 16 A.H./637 A.D.) : Of Egyptian origin, Mariyah was sent by Al-Muqauqis, governor of Egypt, in 7 A.H. as a present to the Prophet (peace be upon him). The Prophet emancipated her and then married her. She gave birth to Ibrahim. After the Prophet's death, first Abu Bakr and then `Umar provided for her. She died during `Umar's era.
‏ميمونة بنت الحارث (توفيت 50هـ/670م)‏

‏كان اسمها برة فسماها النبي ميمونة، وهبت نفسها للنبي ونزل فيها {وامرأة مؤمنة إن وهبت نفسها للنبي} (سورة الأحزاب آية 50).‏
Maimunah bint Al-Harith (died 50 A.H./670 A.D.) : Her original name was Burrah, but the Prophet changed it to Maimunah. She dedicated herself to the Prophet (peace be upon him) and the following Qur'anic verse was revealed pertaining to her {And any believing woman who dedicates her soul to the Prophet} (Surah Al-Ahzab, Verse: 50)