Arabic language problem in mandriva

السﻻم عليكم ورحمة الله وبركاته
I'm running mandriva 2006 on a pentium processor,
My problem is with the arabic language support,
I've added the arabic keyboard layout, and installed many arabic fonts, but when I switch to the arabic keyboard, I find my writings distorted, also when I open my arabic text files I get them distorted. gnome applications and the openoffice write in arabic the letters are disconnected.
In windows there were a tool (regional settings in the control panel) to add or remove character encodings, which solve this problem in windows, is there an equivalent tool in mandriva?

كذلك اواجه مشكله التعريب في مندريفا 2006 حيث ان حروف الكلمه تظهر متفرقه وغير مترابطه ، مثلها مثل كتابة الكلمه الانجليزيه ، ولم اجد الحل لهذه المشكله .. وهناك موقع ترجمة التوزيعه للغات ومنها العربيه تحدد النسبه المؤيه لاكتمال ترجمه التوزيعه التي تبين ان الترجمه العربيه لم تصل الى 100% بالكامل... والسؤال كيف يمن تنزيل وتركيب آخر نسخه ترجمه عربيه ؟

السلام عليكم
أظن أن عليك تثيبت حزمة التعريب , اسم الحزمة شيء كهذا
kde ar
ابحث عنه في مركز تحكم ماندريك
وشكرًا