فجر الضمير ... جيمس برستيد .. ترجمة \ سليم حسن

فجر الضميـــر
جيمس برستيد

http://www.stanford.edu/~jmanning/im...reasted_jh.jpg

بقلم \ أبراهيم عرفات , من منتدى نادى الفكر العربى

كما يفلق الله الحبّ من النوى والإصباح من الليل هكذا يفلق الحضارة في فجرها من الأجيال المتعاقبة. أجل، ينفلق الضمير متسربلا بالحضارة التي تفرزه لينطلق مشكلاً الهيولى الذي تصبح عليه تشريعات وثقافات أمم لاحقة.
في مصر ينطلق الضمير الإنساني في طفوليته الأولى مسهماً في تشكيل الوعي الإنساني للعالم بأسره عبر نصوص مقدسة وأمور محفورة في الوعي الباطني الجماعي، إن شئنا أن نقوم باستعارة تعبير عالم النفس السويسري يونغ. وها نحن بين أيدنا كتاب أخرجه للنور الانترنتي أصدقاءنا ( جدران المعرفة ) الخدومة المعطاءة , التى بذلت بدون مقابل فأخرجت لنا كنزاً لا غنى لنا عنه ونحن ننقب في منظومة الوعي الإنساني المشرقي قديماً وحديثا.

- ولد المؤلف ( جيمس هنري برستيد ) في مدينة روكفورد بولاية إلينوي الأميركية في عام 1935، وكان مؤرخاً وعالماً بالأثريات. بدأ تعليمه في كلية سنترال كوليج عام 1888 ثم ذهب إلى السميناري أو المعهد اللاهوتي بشيكاغو ليحصل على ماجستير اللاهوت ثم واصل دراساته اللاهوتية في ييل.

حصل على الدكتوراة عام 1894 من جامعة برلين، وكان أول مواطن أميركي يخترق مجال دراسة المصريات ويتخصص فيها. إنه يتقدم جيل من المؤرخين علماء الأثار الذين أفسحوا المجال في فهم فكرة "الحضارة الغربية" إذ غدت تكتسب بعداً جديداً لتشمل الشرق الأدنى، شرقنا الحبيب، والذي تتوغل جذوره ضاربة في أعماق الحضارة الأوروبية.

ومن فضل الله أن يتفضل علينا هذا العالم الكبير بكتاب هو درة الدرر في دراستنا عن الحضارة المصرية ودورها في صقل الوعي الإنساني بمفهومه الكوني قاطبة. يقع الكتاب بالإنكليزية في 431 صفحة وترجمه للعربية الدكتور سليم حسن في مجلد يتجاوز الـ 450 صفحة.

يتحدث الكتاب، من بين ما يتحدث، عن { آلهة قدماء المصريين وفهمهم للعدالة الاجتماعية وانتقالهم من المادية في حقبة دامت قرابة مليون سنة إلى الكفاح مع النفس الباطنة والتفتيش عن الأخلاق من معينها الباطني حيث يبزغ الضمير هنا في عصر يقدر عمره بـ 5000 سنة. }
يرى برستد أننا لا نزال في مستهل عصر تكوين أخلاقنا وأن أمامنا أميال وممالك شاسعة يتوجب علينا غزوها في رحلة الضمير الإنساني.

أيضا يتعرض الكتاب لبعض الجوانب الشائقة كعقيدة التوحيد عند قدماء المصريين وحديثهم عن يوم الحساب توزن فيه أعمال الإنسان وقدم التنسك الشخصي في عصر أخناتون العظيم ، ومن الجدير بالذكر أن كثير من الممارسات الكنسية في الكنيسة القبطية تعود إلى عهد هؤلاء الكهنة قدماء المصريين ويتجلى ذلك واضحاً في الألحان القبطية البديعة والتي تعكس مجد قدماء المصريين.

أيضا يعرض لنا المؤلف أوجه التشابه بين المزامير في الكتاب المقدس و كذلك مزامير أخناتون وغيره فنرى أن البشرية تستقي من مصدر واحد ونبع مشترك يروي ظمأها نحو المطلق ويهديء من روعها في حيرتها أمام المجهول الذي يخشونه والذي لا ينفصل عن غنى اللحظة الحاضرة.

الكتاب \ أنتاج جدران المعرفة ... للكتب الألكترونية

-------------------------------------------------------

حجمها ( 12.00 ) ميجا , وتحتاج الى برنامج وتحتاج الى برنامج Adobe Acrobt Reader لتحميله :

1- افتح هذا اللنيك :

http://www.4shared.com/file/3131523/...syahoocom.html

* أنزل لأسفل ...وأنتظر 4 ثوانى ....سوف يظهر لك صندوق مكتوب عليه
كلمة downloal .
- أضغط عليه ليبدأ التحميل .

***

فى حالة تعطل اللنيك الأول , فاليك ( أربعة لنيكات أضافية - حتى اذا تعطل اى واحد يفتح الاخر ... علمآ بأن فيهم ( اللنيك الأضافى رقم 2 ) لأخوتنا فى السعودية .

1- افتح هذا اللنيك الأضافى :

http://www.uploading.com/de/?get=C30HGZNP

2- أنزل لتحت ....ستجد جدول , أختار منه كلمة ( free)

3- ستفتح لك صفحة جديدة , أنظر الى أقصى اليمين , من فوق ! . ستجده يطلب منك الأنتظار 40 ثانية , ثم تظهر لك كلمة Download Now .

4- أضغط كليك يمين على الرابط , وأختار copy shortcut

5- وتوجه الى برنامج التحميل – أى كان نوعه – وضعه فيه .

6 – اذا كانت سرعتك بطيئة أو الموقع كان تحميله بطئ ...فأنه , حتى لو انقطع التحميل ( متابعة التحميل فى أى وقت ) . كل ما عليك أن تفعله هو , أن تحتفظ باللنيك الأصلى .

7 – فى حالة الانقطاع – وقد وصل التحميل مثلا 50 % .....لا تقلق , فيمكنك تكميل التحميل من النقطة التى وصل اليها . كل ما عليك أن تفعله هو الأتى :

أ?- لا تحذف الملف من برنامج التحميل .
ب?- افتح اللنيك الأصلى لكتاب .
ت?- بعد أن , تنزل تحت أختار free . ثم تنتظر 40 ثانية , (ثم ) تظهر لك كلمة Download Now
ث?- لا تتضغط عليها , ولكن توجه الى برنامج التحميل ...واطلب منه أن يتابع تكميل الملف ! .
ج?- لو طلبت من البرنامج – تكملة التحميل , بدون هذه الطريقة ...فلن يجدى ذلك نفعآ ! سوف يظل يخبرك بان الاتصال مع السيرفر Dead .
ح?- أمرآ أخرآ وليس أخيرآ , لو انقطع التحميل فى فترة قريبة ..مثلا منذ خمسة دقائق أو نصف ساعة , فيمكنك تكملة التحميل عادى جدآ , بدون هذه الطريقة ! لكن لن يمكنك فعل هذا , بدون هذه الطريقة بعد يوم مثلا !
خ?- أخيرآ , هذا الموقع لا يعمل فى السعودية فقط ...بقية دول الخليج يعمل بكفاءة !
ولهذا فقد وفررت لنيك ( لأخوة السعوديين ) على موقع يعمل لديهم لنيك اخر للكتاب :

***
2- أو ( لأخوة فى السعودية ... والكتاب مقسم على جزئين نظرآ لكبر حجمه :

[COLOR=Red]- افتح أى من اللنكين .... لا يشترط الترتيب.: [/COLOR

الجزء الأول :

http://sa32.com/download.php?id=109B9CC6

الجزء الثانى :

http://sa32.com/download.php?id=F257482A

]
- تجد فى المنتصف صورة ...أكتب الرقم فى الصندوق , الموجود على يسار الصورة .
واضغط تنزيل ....تجدها تحت الصورة ...أى فى جنوبها .
- سوف تفتح لك صفحة اخرى ....تجد لنيك التحميل فى المنتصف أيضاً .

أو لنيكات أضافية , فى حالة كل هذا تعطل :

3- افتح هذا اللنيك الأضافى :
http://www.sendspace.com/file/4vgc2n

* انظر لأسفل ... ستجد اسم الكتاب , باللون الأزرق فى منتصف الصفحة بالضبط . وسوف يكون هكذا
(fager.by.theknowledge_walls@yahoo.com.zip Download Link: )
- هذا الموقع لا يعمل فى السعودية , ولكن يمكن التحميل من عليه عن طريق استخدام بروكسى ... ولمزيد أسال فى اى منتدى عن البرامج .

4- افتح هذا اللنيك الأضافى :
http://rapidshare.de/files/29960190/...o.com.zip.html

- أنزل تحت , وأضغط على كلمة Free ... سوف تفتح لكل صفحة أخرى , أنزل فى المنتصف .
واكتب الرقم الذى سيظهر لك فى الصورة ... وسوف يبدأ التحميل .

6- وده اخر لنيك أضافى ....

http://www.savefile.com/files.php?fid=7457021
انزل تحت .... واضغط على كلمة تحميل فى اقصى اليمين , فى الأسفل .

كل ده منقـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــول طبعا ..