لأول مرة, فاينل فانتسي السابع باللغة العربية
أولا كل اللي سويته إني ترجمت الكلمات الانكليزية الى اللغة العربية
وهذه الكلمات التي ترجمتها من نسخة اوربية يمكن في شيء قليل جدا من الكلمات الجديدة التي ادخلت للعبة
وثانيا الحوارات الغير مهمة لم أضعها هنا, ولما كلاود يتنكر في زي إمرأة و في ذلك المكان لم أذكره أيضا
وفي بعض الكلمات التي لا تتناسب بأخلاقنا الإسلامية أيضا لم أكتبها .
-------------------------------------------------------------------------------------------------------
بعد ماينزل أبطالنا من القطار
-----------------------------------------------------------------------------------------------
باريت: تعال يا العضو الجديد, إتبعني .
بقز: واو, لقد كان جندي, صح؟ ليس كل يوم ينظم لنا أحد في منظمة مثل "أفلانش"
جيسي: الجنود! أليس هم أعدائنا؟ مالذي يفعل معنا هذا الجندي في "أفلانش"
بقز: لحظة, جيسي, هو كان جندي لكنه قد تركهم الآن وهو واحد منا الآن, قولي إسمك؟
كلاود: كلاود
بقز: كلاود, هه, أنا ..
كلاود: أنا لا أهتم بأساميكم, بس عملنا هنا ينتهي أنا سوف أخرج عنكم .
"سوف يأتي باريت"
باريت: مالذي بحق الجحيم تفعلونه؟ أنا أعتقد إني قلت لكم لا تتحركوا في جماعة
هدفنا هو مولد "ماكو" الشمالي, وسوف نتقابل في الجسر في مقدمته .
باريت: جندي سابق, لاأثق بك!
ودج:أنا سأضمن طريق الهروب, ركز على المهمة جيدا يا كلاود, هل نحن حقا
سوف نفجر هذا الفرن الضخم!
باريت: أنت, أكيد هذا أول مرة تكون في مولد ؟
كلاود: لا, على كل حال, أنا كنت أعمل مع الشنرا, تعلم أنت!
باريت:الكوكب مليء بطاقة ماكو, الناس هنا يستعملون هذه الطاقة كل يوم, هو شريان الكوكب
لكن شركة شنرا تواصل إمتصاص الطاقة بواسطة هذه الآلات الغريبة .
كلاود: أنا ليس هنا من أجل أن تلقي على محاضرة, فقط لنسرع في عملنا .
باريت: هذا هو, سوف تأتي معي من الآن و صاعدا .
جيسي: أنا قد حصلت على الشفرة لهذا الباب .
بقز: الشفرة قد أنحلت .
بقز: فقد فكروا في العدد الكثير من الناس الذين عرضوا حياتهم من أجل هذه الشفرة .
جيسي: الشفرة قد إنحلت .
جيسي: إضغط الزر هناك .
باريت: قليلا قليلا, المولدات سوف تمتص كل هذه الحياة, وذلك الذي سوف يحدث .
كلاود: هذه ليست مشكلتي .
باريت: الكوكب يحتضر , كلاود .
كلاود: الشيء الوحيد الذي أهتم فيه هو أن ننهي هذا العمل بسرعة دون أن يكتشفونا شرطة الأمن و
الآلات الحارسة .
باريت: عندما نفجر هذا المكان لن يكون هذا المكان أكثر من خردة
كلاود جهز القنبلة .
كلاود: أليس يجب عليك أن تقوم أنت بذلك .
باريت: جهز القنبلة, أنا سوف أشاهد لتأكد إنك لن تسحب شيء .
كلاود: حسنا, كن ضيفي .
"وعندما أراد أن يجهز القنبلة سمع صوت غريب في عقله قاله له"
"إنتبه, أليس هذا فقط مولد!"
باريت: ماذا بك؟
كلاود: هه
باريت: ماذا بك كلاود, بسرعة .
كلاود: نعم, آسف .
"وعندما جهز القنبلة للتفجير"
باريت: تيقظ, إنهم قادمون .
"ثم سوف يتقاتلون مع ألة تشبه العقرب"
كلاود: يالله, لنخرج من هنا .
"جيسي سوف تتعلق رجلها في فتحة ضيقة"
كلاود: هل أنتي بخير .
جيسي: رجلي تعلقت .
"كلاود سوف يساعدها"
جيسي: شكرا لك .
بقز: لنذهب .
جيسي: الشفرة قد حلت .
جيسي: حسنا إنتبهوا .
بقز: الشفرة إنحلت .
"ومن ثم سوف يهرب أصدقائنا"
-----------------------------------------------------------------------------------------------
"سوف ينحبسون في مكان لا مخرج له"
بقز: هذا الشيء الذي فعلناه سوف يجعل الكوكب يمكل تقدمه, على الأقل لمدة قصيرة .
ودج: نعم .
باريت: ............
جيسي: حسنا كل واحد منكم يرجع للخلف .
"لاحقا سوف تفجر جيسي المكان لكي يستطيع أبطالنا الخروج من هذا المكان وسوف يخرجون"
باريت: حسنا, الآن خل نخرج من هنا, الملتقى سوف يكون في محطة القطاع الثامن .
إنقسموا و إذهبوا إلى القطار .
"جميعهم سوف يذهب ماعدا كلاود و باريت"
كلاود: هيييييييي .
باريت: إذا كنت تلاريد أن تتكلم بشأن فلوسك فأحتفظ بكلامك حتى نرجع للمخبأ .
-----------------------------------------------------------------------------------------------
"سوف نشاهد مجموعة من الناس ومعهم فتاة تحمل زهور"
بائعة الزهور: إعذرني, مالذي حدث؟
"راح يطلع لك إختيارين"
الاختيار الاول: من الأفضل أن تخرجي من هنا
الاختيار الثاني: لاشيء, هييي سمعي .
"فلنفترظ إنا قد إخترنا الاختيار الثاني"
كلاود: أنا لا أرى الكثير من الزهور هنا .
بائعة الزهور: أوو هذا, هل تحبهم, إن سعره "جيل" واحد
"فلنفترض إنا أخترنا إشتر واحد"
كلاود: راح اشتري واحد .
بائعة الزهور:أوووه , شكرا لك, تفضل هذه هي .
"ثم سوف يكلمون تذهب بائعة الزهور و كلاد يذهب في طريقه"
"وعندما يذهب كلاود في طريق مظلم"
جندي: أنت توقف
كلاود: جنود الشنرا!
"راح يطلع لك خياران فلنفترض إنا قمنا بمقاتلتهم"
"ومن ثم يجد نفسه كلاود قد حوصر من قبل الجنود"
الجنود: لايوجد لك مهرب الآن .
الجنود: توقفوا عن الثرثرة , إمسكوه .
"كلاود سوف يقفز فوق القطار و يهرب"
------------------------------------------------------------------------------------------
"وهنا الفريق قلق على تأخر كلاود"
ودج: كلاود أبدا لن يأتي .
بقز: كلاود, أنا أتسائل إن كان قد قتل .
باريت: لايوجد مجال لذلك!
"من ثم سوف يسمعون طقطقة فوق القطار"
بقز: أقول, هل تعتقدون إنه كلاود, هل كفاحنا قد إقترب للنهاية كأعضاء ل "أفلانش"
باريت: بحق الجحيم كيف أن ساعرف هذا, هل أبدوا كقاريء للمستقبل!
"ويسمعون الصوت مرة أخرى"
باريت: ماهذا الشيء إنه يشبه صوت البراغي .
ودج: هييييي, لباريت, ماذا بشأن أموالنا .
"باريت سوف يعبر عن غضبه بواسطة ضرب شيء بقربه"
ودج: اااااوه, أسف و لا شيء .
"من ثم سوف ينفتح الباب و يظهر كلاود"
بقز و جيسي و ودج: كلاود!
كلاود: يبدو أنني قد تأخرت قليلا .
باريت: اللعنة إنك محق, لقد تأخرت!
كلاود: لايوجد هناك شيء مهم, فقط مثل ماأفعله دائما .
باريت: *خرى* بعد ما كل شخص منا كان قلق عليك, تقول هذا الكلام, فقط لاتهتم لأحد إلا لنفسك
كلاود: همممممم, أنت كنت قلق بشأني!
باريت: ماذا, أنا كنت أفكر بمالك و أشياء مثيرة .
باريت: إستيقظوا, تحركوا , إتبعوني .
ودج: كلاود, لقد كنت بالفعل عظيم هناك .
بقز: هيهيهي, كلاود, سوف نفعل شيء اعظم في المرة القادمة .
جيسي: إنتبه سوف أغلق باب القطار .
جيسي: أووه كلاود, وجهك أصبح متسخ قليلا و مسود .
"ومن ثم سوف تنظف وجه وتذهب ويتبعها كلاود"
أحد الركاب: هه هذا هو منزلي إذا تصرف كما لو أنه بيتك .
باريت:أوقف تصرفك كما لو أنت طفل ملعون, إجلس و أخرس .
ودج: يوما ما سوف يكون "أفلانش" مشهورة و أنا أيضا
"لاحقا سوف يحدث كلام كثير تشرح فيه جيسي حق كلاد عن أنظمة الشنرا و الأمن"
"ولما ينتهي كلاود منها ويرجع لباريت"
باريت:شوف, أنت تستطيع أن ترى السطح الآن ,هذه المدينة لا عندها ليل أو نهار , لو لم يكن ذلك
الصفيحة الكبيرة موجودة, لو إستطعنا أن نرى السماء .
"كلاود سوف ينظر إلى النافذة"
كلاود: مدينة عائمة, منظر مقلق جميل .
باريت: هه, لو أتوقع أن أسمع هذا الشيء من شخص مثلك, إنك ممتلأ بالمفاجآت .
باريت: عالم الأعلى, مدينة فوق صفيحة, إنها نفس البيتزا, والناس تحت يعانون, وتحت المدينة مليئه
بالهواء الملوث و فوق ذلك, المولدات تواصل سحب الصاقة .
كلاود: إذا لماذا الناس لا يتحركون نحو الصفيحة .
باريت: لا أعلم, ربما إنهم لم يحصلوا على المال اللازم, أو ربما ......
لسبب, إنهم يحبون أرضهم و مهما حدث لأرضهم من تلوث فلن يهمهم .
كلاود: أنا أعتقد,أن لا أحد يعيش في الأحياء الفقيرة بإرادته .
كلاود: إنهم مثل هذا القطار, لايعلم أين يذهب و محركاته هي التي تحركه أو توقفه .
"لاحقا سوف يخرجون من القطار"
باريت: أنتو, تعالوا إلى هنا .
"لاحقا سوف يجتمع الفريق"
باريت:هذه المهمة نجحت, لاكن لا تكونوا كسولين من الآن الأجزاء الصعبة قادمة, كلكم
لا تخافوا من ذلك الإنفجار, لأن الإنفجار القادم سوف يكون أكبر منه لنجتمع في المخبأ
تحركوا .
"كلاود سوف يذهب إلى برج عالي ويقول راعي البرج إن البرج جميل وضخم"
باريت: أنت, كلاود, تعال إلى هنا, الآن .
"كلاود سوف يذهب إلى البار التي تديره تيفا"
مارلي: بابا .
"لكن كلاود لن يجاوب و راح يذهب إلى زاوية"
تيفا لمارين: ألا تريدين أن تقولي لكلاود شيئا ؟
تيفا: مرحبا, كلاود, على مايبدو أن كل شيء يسير على مايرام, هل قاتلت مع باريت؟
"راح يطلع لك خيارين نعم أو لا, فلنفترض إنا قلنا نعم"
كرود: نعم .
تيفا: كان يجب علي أن أعرف ذلك ,باريت دائما يدفع الناس ويعاملهم بقسوة وأنت
كنت دائما تتقاتل منذ كنت صغير
فأنا كنت قلقة شأن ذلك .
كلاود: ليس في هذا الوقت .
تيفا: مممم, لقد كبرت, أنت عندما كنت صغير عندما تشاهد مشاجرة كنت دائما
تتدخل في المشاجرات .
تيفا: زهور, ياللطفك, أنت أبدا لن ترى الزهور في هذه الأحياء الفقيرة ,لكن
هذه الزهرة لأجلي, أووه كلاود, ماكان عليك أن تفعل ذلك !
"راح يطلع لك خيارين عط الزهرة لمارلين أو تيفا, فل نفترض إنا عطينا الزهرة لتيفا"
تيفا: أشكرك, كلاود, إنها تبدوا مدهشة, يجب علي أن أملأ المخزن بالزهور .
"عندها سوف يدخل باريت"
مارلين: بابا, مرحبا بك في البيت .
تيفا: أنت بخير باريت؟
باريت: عظيم! تحركوا يا حمقى نحن سوف نبدأ الإجتماع .
"لاحقا سوف ينزلون إلى أسفل المخبأ ويظل كلاود و تيفا"
تيفا: إجلس .
"سوف يجلس كلاود"
تيفا: مارأيك أن تشرب شيء ما ؟
"راح يطلع لك إختيارين, لا أشعر بأني سوف أحبه عطيني شيء أشربه فل نفترض أنا إخترنا عطيني
شيء أشربه"
كلاود: عطيني شء ما أشربه .
تيفا: فقط للحظة, سوف أصنع لك واحد .
تيفا: أنا أدركت أنك سوف ترجع بالسلامه .
كلاود: نالذي يحدث لكم, ذلك العمل الذي فعلناه لم يكن صعب حتى !
تيفا: أنا أخمن إنه لم يكن صعب !
أنت كنت جندي .
تيفا: تأكد إنك سوف تأخذك حقك من المال من باريت .
كلاود: لا تقلقي, بس آخذ المال, ومن ثم سوف أخرج من هنا .
تيفا: هل أحاسيسك بخير .
كلاود: نعم, لماذا ؟
تيفا: لا , لسبب , أنا أخمن إنك متعب قليلا , من الأفضل لك أن تنزل تحت .
"كلاود سوف يذهب إلى المصعد و ينزل إلى تحت و يرى أن باريت يكلم شيء و الجماعة مشغولين"
باريت: أنت , كلاود, أريد أن أسألك شيءا , لم يكن هناك أي جندي قاتلنا؟
كلاود: لاشيء, أنا, متفائل .
باريت: صوتك يدل على إنك إلى حد ما متأكد؟
كلاود: لو كان أحد الجنود هناك, لو لم تكن أن موجود هنا الآن .
باريت: لا تعتقد إنك سيء جدا, لسبب إنك كنت جندي !
كلاود: ......
باريت: نعم, أنت قوي , ربما كل الجنود أقوياء أيضا, لاكن لاتنسى إنك الآن تعمل معنا
لاتفكر أن تعلق و تتكلم بشأن شركة الشنرا عندنا .
كلاود: أبقى مع الشنرا! أنت قد سألتني سؤال وقد أجبتك, هذا كل مافي الأمر , أنا سوف أذهب إلى فوق
أريد أن أتكلم بشأن فلوسي .
باريت: فلوس !
مارلين: بابا, أنت عظيم جدا .
"كلاود سوف يذهب وتفا تأتي إليه"
تيفا:أنتظر, كلاود .
باريت: تيفا ! دعيه يذهب , إنه على مايبدوا مازال يفتقد شركة الشنرا .
كلاود: إخرس, أنا لاأهتم للشنرا أو حتى الجنود , لكن لاتجعلني مخطأ !
فأنا أيضا لا أهتم بشأن "أفلانش" و الكوكب لنفس الجوهر !
تيفا: إسمع, كلاود, أنا أطلب منك أن تنظم لنا .
كلاود: آسف تيفا .
تيفا: الكوكب يحتضر, ببطأ لكن أكيدا يحتضر, أحد ما يجب أن يفعل شيئا ما .
كلاود: إذا, فليفعل باريت و زملائه شيئا للكوكب, فأنا ليس لدي معه شيء .
"كلاود سوف يمشي"
تيفا: إذا, أنت تريد حقا أن تغادر, أنت فقط تريد أن تغادر و تتجاهل صديقة طفولتك .
كلاود: ماذا ؟
"راح يطلع لك خيارين, كيف تقولين هذا؟ أو آسف, فلنفترض إنا قلنا كيف تقوين هذا"
كلاود: كيف تقولين هذا؟
تيفا: لقد نسيت الوعد أيضا !
كلاود: الوعد !
تيفا: إذا أنت نسيت, تذكر , كلاود إنه كان منذ سبع سنوات مضت .
"تيفا و كلاود سوف يتذكورن أيامهم يوم كانوا أطفال"
تيفا: تذكر جيدا كلاود .
كلاود: نعم أتذكر ماحدث , وقد أعتقدت إنك أبدا لن تأتي , وقد أنا شعرت قليلا بالبرد .
"تيفا و كلاود يتذكرون الماضي, وسوف يكون هذا الحوار بينهم عندما كانوا صغار"
تيفا: آسفة, لقد تأخرت .
"من ثم ستجلس"
تيفا: أنت قلت لي إنك تود أن تخبرني بشيء ما .
كلاود: بعد ما يأتي الربيع, سوف أغادر هذه المدينة إلى مدينة "مدجار"
تيفا: كل الأولاد يغادرون مدينتنا .
كلاود: لكن, أنا مختلف عنهم جميعا, أنا ليس فقط أريد أن أغادر من أجل أن أجد عمل لي .
"كلاود سوف يقف"
كلاود: أنا أريد أن أكون جندي, أنا أريد أن أكون الأفضل بينهم كلهم, فقط مثل "سفيروث"
تيفا: سفيروث ...... سفيروث العظيم .
تيفا: أليس من الصعوبة أن تنظم للجنود .
كلاود: ربما أنا لن أستطيع أن أزور هذه المدينة لبرهة .
"تيفا سوف تعمل إقتراح"
كلاود: هه .
تيفا: هل ستكون صورك بالصحف إذا قد عملت أشياء عظيمة .
كلاود: سوف أحاول .
تيفا: هييي, لماذا لا نعمل وعد بيني وبينك !
ممم, إذا أنت حقا قد أصبحت مشهور, و أنا وقعت في ورطة ,سوف تنقذني, أليس كذلك؟
كلاود: ماذا؟
تيفا: مهما كانت المشكلة, بطلي سوف يأتي لي و ينقذني, على الأقل أريد أن أجرب هذا الشيء
ولو لمرة .
تيفا: يالله, أوعدني .
كلاود: حسنا, أنا أوعدج .
"سوف ينتهي العرض اللي بين حوارهم الذي حدث في الماضي, ونرجع الآن للحاضر"
تيفا: هل تتذكر الآن, وعدنا .
كلاود: أنا ليس ببطل و ليس مشهور, لا أسطتيع أن أحافظ على الوعد .
تيفا: لكنك, قد حققت حلم طفولتك, أليس كذلك, أنت قد أصبحت جندي .
تيفا: إذا يالله, يجب عليك أن تحافظ على وعدك .
"باريت سوف يظهر"
باريت: لحظة يا الجندي , الوعد وعد, خذ .
"باريت يلقي على كلاود قطع الفلوس تقدر ب 1500"
كلاود: هل هذه هي دفعتي؟ لا تجعلني أضحك .
تيفا: ماذا, إذا أنت سوف ...
كلاود: في المهمة القادمة, سوف أفعلها لأجل 3000 جيل
باريت: ماذا؟
"باريت سوف ينتفظ من الغضب وتأتي له تيفا وتهمس له"
تيفا: حسنا حسنا نحن حقا مجروحين للمساعدة, أليس كذلك ؟
باريت: آه آه, لكن هذا المال لمدرسة مارلينا .
"باريت سوف ينظر إلى كلاود ويقول"
باريت:2000 جيل !
"تيفا سوف تذهب إلى كلاود"
تيفا: شكرا, كلاود .
"كلاود سوف يلقى نفسه إنه في أسفل المخبأ ثم يركب المصعد ليصعد"
تيفا: صباح الخير كلاود, هل نمت جيدا .
"راح يطلع خياران, الخيار الأول شخير باريت قد أيقذني, الخيار الثاني من الذي لن يفعل !
فل نفترض إنا أخذنا الإختيار الأول"
كلاود: شخير باريت, قد أيقذني من النوم .
تيفا: إخفظ صوتك, سوف يسمعك, باريت, دائما متنرفز قبل أي عميلة .
تيفا: هذه المرة سوف أنظم لكم .
باريت: هدفنا سيكون, مولد القطاع الخامس, سوف نذهب إلى المحطة أولا, سوف أمدكم بالمعلومات, إذا
ركبنا القطار .
تيفا: ماريلنا أعتني بالبار لحين عودتنا .
مارلين: حسنا, حظ سعيد .
"أبطالنا سوف يذهبون إلى القطار ومن ثم يحدث خلل ويقررون أن يقفزوا منه"
-------------------------------------------------------------------------------
"كلاود و تفيا و باريت, سوف يكونون في ممر أرضي مستقيم بعد قفزهم من القطار"
باريت: جيد, كل شيء يسير على حسب الخطة .
"من ثم يجدون باب محمي بالليزر ويقررون أن يدخلوا في فتحة"
"وسوف يدخلون إلى مكان غريب فيه جيسي و ودج و بقز"
ودج: من هنا , كلاود, المولد فوق هذا المصعد .
"وفي طريق كلاود إلى المولد لكي يفجره سوف يتذكر كلاود الماضي ويسقط ويتذكر تيفا وهي بقرب رجل ميت"
تيفا: بابا, سفيروث! , سفيروث هو الذي فعل بك ذلك أليس كذلك ؟
"من ثم سوف تنظر للسماء"
تيفا: سفيروث, الجنود , مولدات ماكو, شنرا, كل شيء !
أنا أكرهكم كلكم .
"ومن ثم سوف تأخذ السيف المطعون به والدها وتذهب نحو الأمام, وينتهي كلاود من ذكرياته"
"نعود للحاضر"
باريت: اللعنة يا رجل, ألا تستطيع أن تحمل نفسك !
"تيفا سوف تذهب إلى كلاود"
تيفا: هل أنت بخير .
كلاود: تيفا .
تيفا: ممممم .
كلاود: لا, نسيت ,يالله , خل نسرع .
"وعندما ينتهون سوف يصعدون لأعلى ويشاهدون ثلاثة كمبيوترات وتيف تخبرهم أن يجب عليهم
أن يضغطوا الزر في مرة واحدة و يضغطوا الزر فيتفتح لهم الباب"
باريت: من هنا .
"وعندما يذهبون إلى الباب يلقون جنود الشنرا"
باريت: جنود, الشنرا, اللعنة, ماذا بحق الجحيم يحدث هنا .
كلاود: مصيده !
"سوف نسمع خطوات أقدام رئيس الشنرا وثم يظهر"
باريت: رئيس الشنرا !
تيفا: لماذا الرئيس هنا !
رئيس الشنرا: مممم, إذا, أنتم كنتم وراء تلك الأشياء , ماذا كان ذلك ؟
باريت: أفلانش, لا تنسى هذا الإسم, وأنت رئيس الشنرا, هه !
"كلاود سوف يتقدم نحو رئيس الشنرا"
كلاود: منذ مدة طويلة لم نراك يا رئيس .
رئيس الشنرا: منذ مدة لم تراني! اوووه, أنت
أنت الشخص الذي خرج عن الجنود و أنظم إلى أفلانش, أنا عرفت إنك قد عرضت إلى ماكو
وقد عرفت هذا من الوهج بعينك , أخبرني يا خائن, ماذا كان إسمك .
كلاود: كلاود !
رئيس الشنرا: سامحني على سؤالي, لكني لا تتوقع مني أن أتذكر إسم كل شخص
مالم تكون سفيروث الآخر, نعم, سفيروث, لقد كان رائع, ربما رائع جدا !
"كلاود سوف يرجع للخلف"
كلاود: سفيروث ؟
باريت: لا تعطينا تلك الأشياء التي ليس لها معنى, هذا المكان قريبا سوف يتدمر بضربة قوية
رئيس الشنرا: وسوف يكون مثل إضاعة ألعاب نارية جيدة !
فقط لنتخلص من آفة مثلك !
باريت: آفة, هل هذا الشيء الوحيد الذي أستطعت أن تقوله, آفة! أنتم الآفة يا الشنرا
تقتلون الكوكب, و أنت ملك الآفة, فقط إخرس يا أحمق .
رئيس الشنرا: لقد بدأت تمللني, أنا رجل أعمال لذلك سامحني, لدي غذاء يجب أن أحضره !
باريت: غذاء, لا تقل ذلك! أنا لحد الآن لم أبدأ معك .
رئيس الشنرا: لكني أعدت لكم زميل لعب لكم كلكم .
"رئيس الشنرا سوف يظرب إصبعه "جك"
تيفا: ماتلك الضوضاء .
ياريت: بحق الجحيم ما هي ؟
"سوف يظهر روبوت آلي"
رئيس الشنرا: قابولوا "محطم الجو" جندي آلي, قسم تطور أسلحتنا, قد صنعوه .
أنا متأكد ماذا سوف يحدث, سوف ينزع لحومكم من أجسامكم الميتة وسيكون إستعمال عظيم لنا
في التجارب المستقبلية .
"سوف تأتي طائرة الهيلوكبتر"
رئيس الشنرا:الآن, إعذروني .
"سوف يركب الطائرة و يذهب"
كلاود: إنتظر, يا رئيس !
باريت: أنت كلاود, يجب أن نفعل شيئا بهذه الآلة .
"الآلة سوف تتقدم نحو باريت و تيفا ومن ثم تبدأ تيفا بالصراخ"
تيفا: كلاود, ساعدنا .
"كلاود يتقدم من خلف الآلة"
تيفا: هل هذا من الجنود .
كلاود: لا مجال لذلك, إنه فقط آلة !
باريت: لا يهمني من يكون, سوف أقطعه إلى نصفين .
"سوف يتقاتلون معه الأبطال و يهزمونه ويحدث إنفجار ومن ثم يتشبث كلاود بطرف الجسر المتحطم"
باريت: إنه سوف ينفجر, لنذهب تيفا .
تيفا: باريت, ألا تستطيع أن تفعل شيء !
باريت: لا أستطيع أن أفعل شيء يا للعنة .
تيفا: كلاود, أرجوك, لا تمت, أنت لا تستطيع أن تموت, مازال هناك الشيء الكثير الذي يجب أن
أخبرك به .
كلاود: أنا أعلم بذلك يا تيفا .
باريت: هييييي. هل سوف تكون بخير ؟
"راح يطلع لك خياران الخيار الأول إستحمل و الخيار الثاني أنا لا أعرف إذا أنا سوف أبقى أستحمل
فلنفترض إنا إخترنا الخيار الأول"
كلاود: سأكون قوي .
أقلقوا على نفسكم, فأنا بخير, لكن إهتم بتيفا .
باريت: حسنا, و آسف على كل هذا .
كلاود: أوقف كلامك الذي يشعرنا كما ولو نحن في نهاية المطاف .
باريت: حسنا, لاحقا سوف نتقابل .
"كلاود سوف يسقط ويرى نفسه بكنسية و يسمع صوت بائعة الزهور"
بائعة الزهور: هل تسمعني ؟
كلاود: نعم .
بائعة الزهور: في المرة القادمة, سوف تنسلخ ركبتك !
كلاود: ماذا تقصدين في المرة القادمة .
بائعة الزهور: ماذا بشأنك الآن؟ هل تستطيع أن تنهض ؟
كلاود: ماذا تقصدين بذلك الوقت ! ماذا بشأن الآن ؟
بائعة الزهور: لاتقلق بشأني, أنت فقط عليك أنت تهتم لنفسك الآن .
كلاود: سوف أحاول .
بائعة الزهور: أووه, لقد تحركت , إنهض ببطأ شوي شوي , مرحبا, مرحبا !
كلاود: أنا أعرف ...
بائعة الزهور: مرحبا مرحبا !
"من ثم يستيقذ كلاود و يرى بجانبه بائعة الزهور بقربه"
بائعة الزهور: هل أنت بخير ؟ هنا الكنيسة وهي للفقراء في القطاع الخامس , أنت فجأة
قد سقطت من فوق إلى تحت,ولقد سبب لي جرح .
كلاود: هل أنا قد إنصطدمت هنا ؟
بائعة الزهور: البرهان, وهو أن لو لم تسقط لما تكسر فراش الزهور .
كلاود: فراش الزهور, هل هو لك ؟
"كلاود من ثم سوف يقف"
كلاود: آسف بشأن زهورك .
بائعة الزهور: حسنا, لا يوجد مشكلة, فالزهور هنا شديدة النمو, فهذا المكان مقدس ,
يقولون, إنك لا لن تستطيع أن تنمي زهور و أعشاب في مدينة مدجار ,لكن لسبب ما
الزهور هنا ليس لديها مشكلة في النمو , أحب الزهور هنا .
بائعة: إذا, نحن قد تقابلنا مرة أخرى .
هل تتذكر؟
"راح يطلع لك خياران, الخيار الأول نعم أتذكرج, الخيار الثاني أبدا لم أقابلج فل نفترض
إننا قد إخترنا نعم أتذكرج"
كلاود: أنتي التي كنتي تبيعين الزهور .
بائعة الزهور: أووه أنا سعيدة جدا, شكرا لك لأنك أشتريت مني الزهور .
كلاود: أنتي فقيرة سكرانة .
بائعة الزهور: إعذرني لكن ذلك حقا وقاحة لكني سوف أعفوا عنك لأنك قد أشتريت مني زهور .
بائعة الزهور: أنا أشعر بأني أريد أن أتكلم, هل تشعر بذلك ؟
على كل حال, قد إلتقينا مرة أخرى .
"راح يطلع لنا إختياران, الإختيار الأول لا أمانع, الخيار الثاني ليس لدي شيء لأتكلم معك فيه معك
فل نفترض أنا قد إخترنا الأول"
كلاود: لا أمانع .
بائعة الزهور: لحظة يجب علي أن أراقب زهوري, إنها سوف تكون دقيقة واحدة .
"سوف تجيك على زهورها"
بائعة الزهور: لحظة شوية, أووه , الآن أنت تتذكره !
نحن لا نعرف إسم لحد الآن أسامينا, أسمي آيرس .
آيرس: أنا آيرس بائعة الزهور, سعيدة للقائك .
كلاود: إسمي كلاود, قليلا ما اساعد أحد .
آيرس: أووه .
كلاود: نعم, سأفعل كل شيء تريدنه .
"آيرس تضحك"
كلاود: ماالشيء المضحك؟ تضحكين على ماذا ؟
آيرس:آسفة أنا فقط ....
"من ثم ينظرون إلى باب الكنسية ويشاهدون شخص غامض"
آيرس: آسفة,وقت سيء الآن .
"كلاود سوف يذهب إلى الشخص الغامض"
آيرس: كلاود, لا تجعله يقبض عليك !
آيرس: أقول , كلاود, ألم تكون يوم في حياتك حارس شخصي, أنت عملت كل شيء أليس كذلك ؟
كلاود: نعم, ذلك صحيح .
آيرس: إذا أخرجني من هنا, خذني إلى منزلي .
كلاود: حسنا, سوف أفعل, لكني سوف أكلفك !
آيرس: حسنا, لنرى
ماذا بشأن لو خرجت عنك ولو لمرة .
"كلاود سوف يذهب إلى الشخص الغامض"
كلاود: أنا لاأعرف من تكون,,, لكن !
الشخص الغامض رينو: ألا تعرفني ؟
كلاود: نعم أعرفك , ذلك الزي الموحد !
"سوف يأتي ثلاث من جنود الشنرا ويقول أحدهم, أختي هذا الشخص شاذ جدا"
كلاود: إخرس, أنتم جواسيس تابعين للشنرا .
أحد جنود الشنرا: رينو! تريده, إذا أقبض عليه !
رينو: أنا لم أقرر لحد الآن .
آيرس: لا تتقاتلون هنا, سوف تخربون الزهور .
"كلاود, و آيرس سوف يرجعون لخلف الكنيسة"
آيرس:أن ممر الخروج بالخلف .
رينو: إنتم عودوا لعملكم .
"كلاود و آيرس يحاولون الهروب لكن ورينو و الجنود يتبعونهم"
رينو: ها هم إنهم هناك .
آيرس: ذلك الشخص !
كلاود: أعلم, إنهم لا ينوون أن يدعونا نخرج .
آيرس: ماذا سوف نفعل .
كلاود: حسنا, لايمكن أن ندعهم, يمسكوننا .
"كلاود سوف يقفز و يحاول أن يقنع آيرس بالقفز مثله لكنها خائفة"
كلاود: حسنا, سوف أشغلهم .
آيرس: حسنا, لاكن تأكد إنهم لن يعبرون طريقنا .
رينو: الأثرية (قديمة أو عتيقة أو من سكان الحضارات القدمية) تحاول أن تهرب منا,
هاجموها هاجموها هاجموها .
"الجنود سوف يطلقون الرصاص نحو آيرس ومن ثم تسقط آيرس وكلنها في النهاية سوف تستطيع أن
تهرب منهم و تخرج مع كلاود من هذا المكان"
"وبعد هروبهم سوف نجد كلاود و آيرس فوق سطح الكنسية"
آيرس: هاها, إنهم يبحثون عني مرة أخرى .
كلاود: هل تقصدين إنها ليست المرة الاولى التي حاولوا فيها القبض عليك ؟
آيرس: لا .
كلاود: إنهم "التاركس" .
آيرس: هممم .
كلاود: التاركس هي منظمة في شركة الشنرا, إنهم يحتقرون المرشحين المحتملين للجيش .
آيرس: ماهذه القسوة, أنا كنت أعتقدت, إن عملهم هو إختطاف بعض الناس .
كلاود: تعلمين! عملهم يتضمن على الكثير من الأشياء القذرة على الجانب, التجسس و القتل .
آيرس: إنهم يبدون كذلك !
كلاود: لكن لماذا يريدون أن يقبضوا عليك, يجب أن يكون هناك سبب, أليس كذلك .
آيرس: لا, لا اعتقد بذلك,أعتقد إنهم يعتقدون إنني أصلح أن أكون جندية .
كلاود:ربما أنتي مأهلة لذلك, هل تريدين الإنظمام ؟
آيرس: لا أعلم, لاكني لاأريد أن يقبضوا علي هؤلاء الناس .
كلاود: إذا, لنذهب .
"سوف يذهبون و كلاود بكل رشاقة يقفز فوق البيوت ولكن تيفا تواجه صعوبة"
آيرس: إنتظر, إنتظر, أنا أقول !
آيرس: أووف , خفف شوي , لاتتركني .
كلاود: مضحك, كنت أعتقد إنك مأهلة لأن تكوني من الجنود .
آيرس: أووه, أنت فظيع !
"كلاود يضحك"
آيرس: هيي , كلاود, كم صار لك في الجيش .
كلاود: منذ كنت, كم تخمنين ؟
آيرس: عيناك,تملك وهج غريب .
كلاود: إنها إشارة لهؤلاك, الذين قد إنصبت عليهم طاقة "ماكو"
إنها, علامة الجندي, لكن, كيف عرفت بتلك الأشياء ؟
آيرس: أووه, ولاشيء ؟
كلاود: ولاشيء ؟
آيرس: نعم, لا شيء,
يالله تعال يا حارسي الشخصي .
"من ثم سوف يقفزون فوق البيوت"
آيرس: أخيرا, قد فعلناها, الآن, ماذا ؟
آيرس: إنا بيتي هناك, فل نذهب بسرعة فبل أن يأتوا المزعجين !
