سوني المانيا : مايكرسوفت ليس لنا معرض حقيقي

And yet another Sony rep declares an early victory in europe. This time coming from the mouth of Uwe Bassendowski, managing Director of the Sony computers Entertainment Gmbh.

Translation:

"Sony celebrates the start of its new console in Berlin on a large party. There Uwe Bassendowski, managing director Sony computer Entertainment GmbH talked about the PS3 and their competitor Microsoft: “The time of the bad messages is finally past. From now on it will give only good message for us. ”… “it will not empty go out a prospective customer.”
Concerning ms he said: “Microsoft is not a genuine opponent for us.” Ms came last year in the market for consoles including the mobile devices only on a market share of 7,1 per cent, Sony holds 40 per cent. However ms has also no mobile console in the offer."
المصدرhttp://www.n4g.com/ps3/News-31047.aspx

انزين و شو الفايدة من الخبر و هو مب مترجم ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟

حمد 007

http://translate.google.com

نص ترجمة

المشكلة مايترجم زين

وآخر فئة الممثلين سوني تعلن مبكره النصر في اوروبا. هذه المرة تأتي من فم اوفه باسندوفسكي ، المدير العام لسوني الحاسوب الترفيه الانباء الالمانيه. الترجمة : "سوني بعيد بدء دورته الجديدة في برلين على لوحة المفاتيح كبيرة. هناك اوفه باسندوفسكي ، المدير سوني الحاسوب الترفيه الانباء الالمانيه تحدث عن PS3 ومنافس مايكروسوفت : "وقت السيءه الرسائل اخيرا الماضي. ومن الآن فصاعدا سوف اعطيكم رسالة طيبة بالنسبة الينا. "..." لن يخرج فارغ زبون محتمل. "حول السيدة : "مايكروسوفت ليست معارض حقيقي بالنسبة الينا". السيدة ذروتها في العام الماضي في سوق لوحات المفاتيح بما متحركه ادوات فقط على حصة سوقيه 7،1 في المائة سوني يحمل 40 فى المائة. كما ان السيدة لا متحركه لوحة المفاتيح في العرض. "

تسلم اخوييييييي انا الحين ما عندي تعليق لان نص الكلام ماني فاهمه بس ياليت اي واحد من الاعضاء يترجم لنا .....وشكرا.

http://www.9m.com/upload/22-03-2007/...1174559467.jpg

لعن الله أبليسك الصورة هاذي ضحكتني لين قلت آمين
شكرا

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ][-][Mr.ZeNoN][-][

http://www.9m.com/upload/22-03-2007/...1174559467.jpg

لعن الله أبليسك الصورة هاذي ضحكتني لين قلت آمين
شكرا

---

هههههههههههههه والله ما ادري شلون جتني الفكرة وسويت الصورة :09: عالموم الحمدلله انها عجبتك وانا سويتها مو كرها بالشركة لا بالعكس حبببببااااااا فيها انا امووووت فيها هههههههههههههههههههههههه:scool: .

تصريح اخر يدل على هذيان مسؤلي سوني
هو يقلك انه ميكروسوفت مش منافس اصلي وانها جات متأخرة في الكونسول وور الماضي ؟؟؟
وانه سوني عندها حصة 40 بالمية من السوق وميكروسوفت عندها 7.1 من السوق
يعني الاخ لسه يقارن بارقام الكونسول الماضي والله مصيف ؟؟

الضعيف ما يعترف بقوة خصمه
ولا يبا يقول ان خصمه أقوى .
و الرجال مب بكلامه
بل بالمواقف و بالأفعال .

اقتباس:

---

الضعيف ما يعترف بقوة خصمه
ولا يبا يقول ان خصمه أقوى .
و الرجال مب بكلامه
بل بالمواقف و بالأفعال .

---

صدقت والله :kiss:

اطلقت سوني جهازها الجديد في برلين في احتفال كبير وصرح المسؤول :
زمن الاخبار السيئة من الماضي ولن تسمع الا الاخبار الرائعة بالنسبة لنا

ولن يخرج زبون بدون ال ps3 (لن يخرج فارغ)

وان مايكروسوفت ليست منافس حقيقي لسوني في سوق الالعاب فالسنة الماضية مايكروسوفت سيطرت على 7 بالمئة من السوق بينما سوني 40 بالمئة !!

ومايكروسوفت لا تملك جهاز العاب محمول مثل الذي عند سوني

مشكور يا "زلمه" على الترجمه الممتازه
و اظن قصد سوني هو العام الماضي : 2006
و حاليا نحن في بداية 2007