رد مايكروسوفت .. عندما قلت لهم: اضيفو اللغة العربية للـ xbox360 .أدخل للأهمية

السلام عليكم ..


اللغة العربية .. اهم لغة في العالم رضى من رضى وابا من ابا .. يكفي انها لغتنا الرسميه فوق هاذا كله هي لغة القران ..


المهم ..


ارسلت لمايكروسوفت الممثلة في موقع الاكس بوكس الرسمي , خدمة العملاء ..
عن سبب عدم اضافة اللغة العربية مع انه تم الاصدار الرسمي للاكس بوكس في الامارات العربية المتحدة وهي التي لغتها الرسمية العربية .. <== وش دخلك في الامارات ... حتى انهم يضيفون لغات - مدري وش تبي- مثل البرتغالية البرازيلية .. !! وغيرها ..

نص رسالتي .. التي يضنون انني هندي لكن E (( انجليزي متكسر .. ويازين ترجمة قوقل

اقتباس:

---

Hello ....

Why is there no Arabic language in XBOX360 with that Release official in the United Arab Emirates .. Is this an insult to us? Or why .. ? But you want to increase sales? Dilemma develop the language of the country of issuance **United Arab Emirates** What interest .. Not everybody knows English

---

تحس الي كاتب الرسالة واحد معصب .. لكن مثل الشركات ذي ماتمشي معها الا العين الحمراء










طبعاً بعد رسالتي هذي وصلني الرد على الايميل .. رد يقهر ويفرح في نفس الوقت ودك تحذف رسالتهم وودك تخزنها وتحطها خلفية لسطح المكتب








ردهم علي (( مايكروسوفت )) :

اقتباس:

---

Hello Hmad!

Thank you for writing Xbox Customer Support!

I appreciate your taking the time to send us your thoughts. Although we can't respond to your suggestion individually, we review all feedback daily and your feedback is important to us. We strive to provide you with the best possible service, and when you feel that it fails to meet your expectation, it is important for us to know.
We consider all of the suggestions and comments sent in by our members, and we maintain an internal database of suggestions that we consult and prioritize.
We are committed to improve our service to you, and you can expect to see many improvements in the near future.
For further assistance, please don't hesitate to write back or call Xbox Phone Support at 1-800-4MYXBOX (1-800-469-9269) at your earliest convenience, and we will be happy to help you. We are open everyday from 9am to 1am EST/ 6am to 10pm PST

---

ترجمة رد مايكروسوفت :

شكراً لك على المراسلة .. ورغم اننا لا يمكننا استجابة لرغبتك لانها فردية , نحن نستعرض كل ردود العملاء يومين , ونحن نحافظ على قاعدة بيانات داخلية لاقتراحاتكم ونتشاور فيها ونحدد الاولوية في الاقتراحات والطلبات ..

شكراً






ماذا علينا ان نفعل بعد رد مايكروسوفت .. ؟؟


مايبي لها كلام .. اذا كنت تدعم هذا العمل ..فكل ماعليك نسخ النص الذي في الاسفل .. ومن ثما الدخول الى الرابط ولصق الكلام في مكانه المحدد وكتابت الايميل والاسم ومن ثم الارسال .. فقط ..

الراااااااابط لارسال النص اليه .. اضغط هنا ...

تقدر تكتب انت بنفسك الرسالة اذا كانت اللغة عندك كويسه .. ^___^




والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته ...


=========

رجاااء تعاونوا على ارسالك اكبر عدد من الرسائل

ورجااء انشر الموضووووع :31:

رسالتك كإنك شويه و تضربهم
المهم امسك اعصابك وإن شاء الله تكثر رسائلنا لهم ويحطو اللغه العربيه

اقتباس:

---

يكفي انها لغتنا الرسميه فوق هاذا كله هي لغة القران

---

هذا

اقتباس:

---

نحن نستعرض كل ردود العملاء يومين

---

يوميا

اقتباس:

---

ومن ثما الدخول الى الرابط ولصق الكلام في مكانه المحدد وكتابت الايميل والاسم ومن ثم الارسال .. فقط ..

---

ومن ثم ..... وكتابة .

اسمح لي, لكن اذا كانت هذي لغتنا العربية, فما ابغاها.

اقتراح حلو
بس المفروض كل الاعضاء يدزون اقتراح باضافة اللغه العربيه

معنه ما اشوف له لزمه الخط العربي بالجهاز لانه راح تكثر المشاكل بالجهاز بعدها راح يكون مثل السلحفاه الجهاز

تحياتي

ردهم هذا دليل إنهم ما شافوا الرسالة ...

الرد جاي عام ورسمي بدون تحديد للموضوع ...

لو شكلي أرسلت رسالة فاضية لهم ... بتجيني نفس رسالتك...

خطوة ممتاز منك يعطيك العافية ...

عاد مع الاسف اللي جاك هو ردهم الالكتروني .... يعني لو طرشت لهم رسالة كتبت فيها اشلون اخبار بيل جيتس عساه مستانس , بيجيك نفس الرد غالبا...

بس بعد يعطيك الف عافية

طبعا ارسلتلهم وهذا ردهم :

Hi, Dast! Thank you for writing Xbox Customer Support! We appreciate your feedback. I understand that you feel it is inconvenient to have the UAE Xbox.com website not in Arabic. We consider all of the suggestions and comments sent in by our members, and we maintain an internal database of suggestions that we consult and prioritize. Customer satisfaction is our main goal and we will improve our service in the future. Again, In behalf of Microsoft Xbox Customer Support, we deeply apologize for the inconvenience. For further assistance, please don't hesitate to write back or call Xbox Phone Support at 1-800-4MYXBOX or 1-800-469-9269 (United States and Canada); or 425-635-7180 (International/direct dial to the US) at your earliest convenience, and we will be happy to help you. We are open everyday from 9am to 1am EST/ 6am to 10pm PST. To expedite service, please provide Service Request Number 1035110651 when you call. Good News! You may link your console to your Windows Live ID, and check repair status online at the web site: http://service.xbox.com. Sincerely, Jenny Xbox Customer Care Team

وهذا الترجمه:

هاي ، dast! شكرا لكتابة XBOX دعم العملاء! ونحن نقدر جهودكم المرتده. افهم ان ترون انه من الميسور أن الامارات xbox.com الموقع ليس باللغه العربية. نعتبر ان جميع هذه الاقتراحات والتعليقات مرسلة من اعضائنا ، ونحافظ على قاعدة بيانات داخلية للاقتراحات نتشاور وتحديد الاولويات. ارضاء العميل هو هدفنا الرئيسي وسنحسن خدماتنا في المستقبل. مرة اخرى ، وباسم مايكروسوفت XBOX دعم العملاء ، فاننا نعرب عن عميق اعتذر عن الازعاج. لمزيد من المساعدة ، يرجى الا تترددوا في الكتابة او العودة الى دعم XBOX الهاتف 1 - 800 - 4myxbox او 1-800-469-9269 (الولايات المتحدة وكندا) ؛ او 425-635-7180 الدولى / الهاتفي المباشر الى الولايات المتحدة الامريكية) فى اقرب وقت يناسبكم ، ونحن سنكون سعداء لمساعدتكم. ونحن منفتحون علي كل يوم من 9ام 1ام est / المواليد الى اتفاقيتي pst. لتسريع الخدمة ، يرجى تقديم طلب خدمة عدد 1035110651 عندما نستدعى. أنباء طيبه! يمكنكم ربط your console بلدكم نوافذ العيش ، وفحص بطاقات الهوية واصلاح الوضع على شبكة الانترنت على الموقع : http://service.xbox.com. باخلاص ، جيني XBOX ريق العنايه بالزبائن

الموضوع تحول تبادل رسايل :09:

اقتباس:

---

Customer satisfaction is our main goal and we will improve our service in the future

---

أشك في هذا .. !

شباب هذي مايكروسوفت نسيتو؟؟

صدق العرب مساكين

شباب قبل الذم والسب في مايكروسوفت.. عمركم سمعتوا في شي اسمه Automatic Mail.. اتوقع بروحه يرد عليك يشكرك انك كتبت.. والرد الحقيقي يكون بعد فترة (لو ردوا عليك طبعاً)..

المشكلة الرسالة الاصلية الي انت كاتبنها بالانجليزي مب مفهومة، ومعصب من كلامهم وانت الي غلطان.. :33:

ممكن تعطوني بريد او ايميل مايكروسوفت

ياخي نحمد ربنا أن مايكروسوفت معطتنا وجه وعربت الويندوز والاوفيس ...

السوق العربي كله قرصنة وما فيه حقوق تحمي مصالح الشركات...

وصراحة مايكروسوفت ما قصرت واللغة العربية تعتبرمن اللغات المدعومة بالصف الأول ...( يعني من اللغات الأولى التي يتم دعمها )

اقتباس:

---

تحس الي كاتب الرسالة واحد معصب .. لكن مثل الشركات ذي ماتمشي معها الا العين الحمراء

---

ايه، يمكن تخاف إننا نقصف المبنى حقها وتروح تسوي لنا لغة عربية مثلا ً؟ MEH indeed

-

هههه، وفعلا ً مادري شسوي هل أخلي الموضوع Wallpaper وإلا أبكي على الذكاء العالمي

أول ما تراسل مايكرو، automatically يندز لك إيميل علشان يطمنك إنه رسالتك وصلت للسيرفر عندهم. بكل بساطة: الكلام اللي حاطينه هو مجرد AUTOMATED REPLY
بالعربي، رد مجهز مسبقا ً و يندز حق كل شخص يراسلهم

لا عجب في إنهم إلى الآن ما ثبّتوا اللغة العربية بالموقع أو الجهاز!

EDIT:

وبالنسبة للناس اللي ما صدقت على الله وراحت ذمّت مايكروسوفت، you're all owned by the million

المشكلة إنه فيه ناس تذم مايكروسوفت، وتلقاها شغالة على Windows XP مع برامج الويندوز كلها. isn't it funny? X'D
متوقع 100 واحد يطمر يقول لي آنا أستخدم لينيكس، already knew the trick

بروح أراسل سوني وأخليهم يدزون لي AR وأحط الموضوع بقسم البلاي ستيشن، wow there's gonna be cool stabbing fest

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kenji 42

بروح أراسل سوني وأخليهم يدزون لي AR وأحط الموضوع بقسم البلاي ستيشن، wow there's gonna be cool stabbing fest

---

ما ادري وش دخل سوني و قسم البلاستيشن في الموضوع :33:

اقتباس:

---

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Kenji 42

wow there's gonna be cool stabbing fest

---

اقتباس:

---

stabbing fest

---

الظاهر انك ناوي تسوي مشاكل عمدا في قسم البلاستيشن :31: