تمة ترجمة الشابتر 354 ومع تغير الخط :أفكر: وما في أخطاء أنشاء الله اتمنى الشابتر يعجبكم وتأخرت بسبب موقع الرفع .
تفضلو
مشاهدة ممتعة HaveFun
عرض للطباعة
جاري التحميل وجاري البحث عن الاخطاء :ds005:
:D لا هالمرة انشاء الله ما في اخطاء واذا في اقتراحات تفضلو ^.^اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Yakushi Kabuto
أشكرك لازنيز على الترجمة الرائعه
ولكن للأسف يوجد اخطاء :D + تغيرك للخط لم يكن موفقا ُ هناك بعض الكلمات التي لم استطع قرائتها بسبب الخط
هدف إلى ساسكي : هدف لساسكي
أهذا القمامة مخبأ : أهذه القمامة مخبأ
بأن لا نضيع : بألا نضيع لأن ألا عباره عن ان ولا
زئير ! : اعتقد الزئير يكون للأسد فأعتقد لو تجنبت هذه الكلمة لكان افضل
انه ليس لاوروشيمارو : اعتقد لو كاتب ان هذا المخبأ ليس لاوريشيمارو او تكتب ليس لاوروشيمارو علطول احسن
لا زلت اتذكر كيف كنتما عندما كنتما اطفال : اعتقد لو تكتب لا زلت اتذكر كيف كنتما و انتم اطفال افضل احس تكرار كلمة كنتما ثقيله على اللسان
هل علينا ان نذهب خلف كاكاشي و ذا التسعة اذيل : هل علينا ان نذهب خلف كاكاشي و ذو التسعة أذيل > > اعتقد جذي مو متأكد
لقد انتهينا كلانا من مهمتنا صحيح؟ : فلقد انتهينا من مهماتنا ... صحيح ؟ > > احلى
أيظا ً : أيضا ً
فلقد علقنا في طقس سيء للغاية أليس ذلك صحيح؟ : فلقد علقنا في طق سيء للغاية أليس كذلك ؟ او الا تعتقدون ذلك ؟
وهذا الي عندي
ويعطيك الف عافية على الترجمة ^^
ايه يادعبول باشا ((طب كن حط الاخطاء في سبويلر )):D
جاري التحميل وشكرا علي الترجمة
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة D3BOL
عفواً :أفكر: ولهذا طلبت ان تعطوني الخط المناسب :boggled: واذا ما كان عندي في الفوتوشوب ما ادري شلون اضيفه :boggled:
أخطاء حلوة :09: مو شي صعب يعني ^.^اقتباس:
هدف إلى ساسكي : هدف لساسكي
أهذا القمامة مخبأ : أهذه القمامة مخبأ
بأن لا نضيع : بألا نضيع لأن ألا عباره عن ان ولا
هذا ما كتب في المانجا وأنا ترجمته على عماية "مثل الأعمى":Dاقتباس:
زئير ! : اعتقد الزئير يكون للأسد فأعتقد لو تجنبت هذه الكلمة لكان افضل
اقتباس:
انه ليس لاوروشيمارو : اعتقد لو كاتب ان هذا المخبأ ليس لاوريشيمارو او تكتب ليس لاوروشيمارو علطول احسن
لا زلت اتذكر كيف كنتما عندما كنتما اطفال : اعتقد لو تكتب لا زلت اتذكر كيف كنتما و انتم اطفال افضل احس تكرار كلمة كنتما ثقيله على اللسان
هل علينا ان نذهب خلف كاكاشي و ذا التسعة اذيل : هل علينا ان نذهب خلف كاكاشي و ذو التسعة أذيل > > اعتقد جذي مو متأكد
لقد انتهينا كلانا من مهمتنا صحيح؟ : فلقد انتهينا من مهماتنا ... صحيح ؟ > > احلى
مستغرب ما علقت على سايجتسو عقب ما يزأر القط عليه :D يقول يمه "هذي من عندي" :biggthumpاقتباس:
أيظا ً : أيضا ً
الله يعافيك وتسلم على الملاحظاتاقتباس:
فلقد علقنا في طقس سيء للغاية أليس ذلك صحيح؟ : فلقد علقنا في طق سيء للغاية أليس كذلك ؟ او الا تعتقدون ذلك ؟
وهذا الي عندي
ويعطيك الف عافية على الترجمة ^^
ههههههههههههههههههههههههاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة VEGETA_NEO
حاضريناقتباس:
جاري التحميل وشكرا علي الترجمة
سؤال للشباب الي حملو الشابتر هل تنزلون النسخه الأنجليزية قبل ولا تنتظرون العربية ؟ إذا تنتظرون العربية بحاول أنزل الشابتر بسرعه في المرة القدمة .
وأحتاج لشخص يتطوع ليكون المنسق ليتابع الأخطاء التي أقع فيها قبل أن أنزل الشابتر في المنتدى وسيكون مشكوراً طبعاً ... من يتطوع :أفكر: أحتاج واحد فقط حالما أنتهي من ترجمة الشابتر أطرشه له على الخاص ويقول لي اذا فيه تعديل أو أخطاء أو أي شيء .
لو ينفع انا انا موافقاقتباس:
وأحتاج لشخص يتطوع ليكون المنسق ليتابع الأخطاء التي أقع فيها قبل أن أنزل الشابتر في المنتدى وسيكون مشكوراً طبعاً ... من يتطوع :أفكر: أحتاج واحد فقط حالما أنتهي من ترجمة الشابتر أطرشه له على الخاص ويقول لي اذا فيه تعديل أو أخطاء أو أي شيء .
وبالمناسبة الفونت عاجيني
OK U'r In :Dاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة VEGETA_NEO
أول ما أترجم الشابتر بطرشه لك على الخاص علشان تشيك عليه وأذا في أحد ثاني يكون أفضل يعني أثنين أفضل من واحد :أفكر:
والخط البعض يقول انه مو لايق 100% فهل هناك خط أفضل منه ؟
السلام عليكم ^^
قاعده أنزل التشابتر ، ما كنت أدري فيه أحد يترجمه ^^
أنا ما شفت الخط ليلحين بس استخدم الخط العادي مثلاً Arial ... ولا لأ ما أعرف أسمائهم >_>اقتباس:
ولهذا طلبت ان تعطوني الخط المناسب :boggled: واذا ما كان عندي في الفوتوشوب ما ادري شلون اضيفه :boggled:
بالنسبة إشلون تضيف خطوط للفوتوشوب.. على ما ذكر لأني من زمان ما ضفت له شي يديد
أول شي روح لل control panel
بعدين أدخل على Fonts
بعدها أضغط على File و أعتقد بعدين مكتوب install Fonts
اتوقع بعدها تسوي براوز للخطوط .. إي المفروض تحفظهم في فايل و لازم تعرف مكانه @@ << ما أصلح أشرح ، سوري XD
إذا تبي كل التشابتر بدليات و أغلاط فأنا موجودة :09:اقتباس:
أول ما أترجم الشابتر بطرشه لك على الخاص علشان تشيك عليه وأذا في أحد ثاني يكون أفضل يعني أثنين أفضل من واحد
عادي انطر العربي ^^اقتباس:
سؤال للشباب الي حملو الشابتر هل تنزلون النسخه الأنجليزية قبل ولا تنتظرون العربية ؟ إذا تنتظرون العربية بحاول أنزل الشابتر بسرعه في المرة القدمة
يعطيك العافيه ^^
يعني نفعة الدعاية الي مسويها :D "في التوقيع"اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Angel- lady
شكراًاقتباس:
بالنسبة إشلون تضيف خطوط للفوتوشوب.. على ما ذكر لأني من زمان ما ضفت له شي يديد
أول شي روح لل control panel
بعدين أدخل على Fonts
بعدها أضغط على File و أعتقد بعدين مكتوب install Fonts
اتوقع بعدها تسوي براوز للخطوط .. إي المفروض تحفظهم في فايل و لازم تعرف مكانه @@ << ما أصلح أشرح ، سوري XD
أنا بواصل على الخط الحلي لحد الحين
الشابتر الياي أطرشه لك على الخاصاقتباس:
إذا تبي كل التشابتر بدليات و أغلاط فأنا موجودة :09:
العفو والشابتر الجاي أنشاء الله بيكون أسرع ومشكورة أختي على المروراقتباس:
عادي انطر العربي ^^
يعطيك العافيه ^^
بعطيك بعدين اخطوط عربيه وارفعهم لك ونق بينهم وكذلك طريقة تركيب الخطوط
الصراحة ما اقدر اصبر لازم اشوف الشابتر يعني بشوفه انجليزي بعدين عربي
يالله بالتوفيق لك واعمالك وان شاء الله تتوسعون في اعمالكم اكثر
دعبول ^^
انا بيعجبني فونت Tahoma اللي موجود في الويندوز عادي
جربته قبل كده في ترجمة المانجا وعجب الناس
((ايه رايكم ياشباب في الفونت واضح ولايق علي المانجا))
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
مشكور أخي L.Z.N.Y.S على الترجمة , وعلى هذا المجهود الرائع .
بخصوص الأخطاء .. سبق وأن ذكرها الأخ D3BOL .
لكن هناك ملاحظة , بخصوص جودة التشابتر + الخط .
بخصوص جودة التشابتر .. لا بأس بها , لكن لو تستخدم جودة ذو نقاوة عالية يكون 100 % ;) , وياحبذا تضع ملف Bouns فيه صور ملونة من التشابتر , لزيادة التشويق والمتعة .
أما بخصوص الخط .. حاول إنك تستخدم الخط Monotype Koufi أو الخط Mudir MT أو Traditional Arabic .
أنظر مثال للخط Traditional Arabic :
أضغط هنا " سبويلر "
ومثال للخط Monotype Koufi :
أضغط هنا " سبويلر "
هذا أقتراحي المتواضع بخصوص جودة التشابتر و الخط :) .
أتمنى لك كل التوفيق .
خط جيد وتم تجربتهاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة VEGETA_NEO
شكراً على الأقتراح ولكن أفضل جودة هي الي تكون من ناروتو سنترال صحيح ؟اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة Flying Shadow
وشكراً على الخطوط وبالنسبة الى مشكلة الخط هل المشكلة في القراءة ؟ إذا كانت في القراء بنغير لون الخط وبتنحل المشكلة شو رأيكم !