AVISubtitler v0.25 قم بلصق ترجمة أفلامك بنفسك.. طريقه مجربه

السلام عليكم

برنامج تستطيع من خلاله ترجمه افلامك (لصق ملف الترجمه بالفلم ) وبجوده DvD &AVi

avisubtitler

متطلبات العمليه:-
1- معالج عادي ....بانتيوم 4
2- ذاكره (memory) 256
3- برنامج Divx
4- موقع للحصول على ملفات الترجمــه
مميزات البرنامج:-
1-سهوله الإستخدام
2-التحكم بحجم الخط ولونه وشكله
3-التحكم بمكان ظهور الترجمه
4- مجاني ولا يحتاج إلا سيريال
عيوب البرنامج:-
يستغرق وقت من الزمن في عمليه الترجمه

أولا:
شرح البرنامج

http://www.s7rup.com/up/get-6-2007-s...m_do2fl8nn.JPG
http://www.s7rup.com/up/get-6-2007-s...m_vde377gm.JPG
http://www.s7rup.com/up/get-6-2007-s...m_xelasr6h.JPG
ستأتيك هذه القائمه إختار كما بالصوره
Divx 6.2.5 codac
Divx 6.2.5 yv12

http://www.s7rup.com/up/get-6-2007-s...m_mfrxf4be.JPG
إنتظر حتى تنتهي من عمليه الترجمــه

.....
ثانيــا:-

كيفيه البحث عن ملف الترجمه
1- ادخل على http://subscene.com/
إتبع الشرح المصور
http://www.s7rup.com/up/get-6-2007-s...m_9qru8gqx.jpg
أكتب إسم الفلم ثم إضغط search
http://www.s7rup.com/up/get-6-2007-s...m_xyd4ail0.jpg
إختار اي من قائمه الترجمات وتأكد من وجود كلمه arabic
http://www.s7rup.com/up/get-6-2007-s...m_hb5bqf2w.jpg
اكتب الرقم المببن في الفراغ ثم Download

الملف المخزن صيغته(sub)
......
ثالثــا: التعديل على ملف الترجمه

بعد تحميل ملف الترجمه الذي صيغته sub
قم بفتح الملف من الTxT
ستجد كالآتي
http://www.s7rup.com/up/get-6-2007-s...m_idpdgygd.jpg

يمكنك تغير اي كلمه ولكــن لا تغير الازمنــه (الارقام يعني)
وبعد الإنتهاء إحفظه ورجعه لصيغه sub

البرنامج بالمرفقــات

إن شاء الله يكون قد عجبكم البرنامج والشرح

:bigok: ودمتم سالمين:bigok:

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته..
طريقة حلوة وسهله يعطيك العافية اخوي القرص الذهبي
احلى تقييم مني لك وينقل الموضوع الى المميزة

شرح كافي والأجمل من دالك الموقع
تستاهل احلى تقييم
ويعطيك الف عافية
اخوك hilalpro

السلام عليكم
مشكور على البرنامج و على الشرح :biggthump
و قد كنت استخدم برنامج Virtual Dub العتيق :D لأداء هذه العملية (امكانياته كبيرة حقا :D )

كفيت وفيت

مشكور وماقصرت

السلام عليكم

اخوي انا عندي اياه من زمان بس لم الصق الترجمة واشاهد الفيلم مترجم الاحظ بان صوت الفيلم قد حذف (mute)

شنو الحل

ويعطيك العافية

إستعمل Divx الاصدار الأخير
وأهم خطوه عندك البصوره
http://www.s7rup.com/up/get-6-2007-s...m_xelasr6h.JPG