بسم الله الرحمن الرحيم
و أخيراً و بعد انتظار طويل نضع أيدينا على الفشل الأكبر في تاريخ دبلجة ناروتو
تحذير: المشاهد التالية لا تناسب أصحاب القلوب الضعيفة التي لا تحتمل دبلجة الشركة الملعونة
الردود رجاءاً
عرض للطباعة
بسم الله الرحمن الرحيم
و أخيراً و بعد انتظار طويل نضع أيدينا على الفشل الأكبر في تاريخ دبلجة ناروتو
تحذير: المشاهد التالية لا تناسب أصحاب القلوب الضعيفة التي لا تحتمل دبلجة الشركة الملعونة
الردود رجاءاً
هههههههههه..مضحك..
بشكل عام ناروتو من المسلسلات الي ما تنفع بالعربي..
خاصة لاحتواءها على العديد من المشاهد الي ما تناسبنا و فوق هذا..تفاصيل الحركات الي صعب عيالنا يفهمونها..
لذا من الواضح ان اختيار الزهرة لهالمسلسل ما هو الا لغرض تجاري بحت..
الاصوات ما ضايقتني بكثر الترجمة السيئة..
و شو سالفتهم العرب بكل انمي يدخلون مصطلحات و جمل عامية؟
لاحظت هالشي وايد..
يا ولد..لا تقل هذا يا رجل..سأدعوك لتناول الحساء بالمساء..هههههههههه..و غيره..
و كله بصوب..و "ايها الشرير" بصوب..ههههههههه...
امو ناقص الا يقولون "ايها الوع!"
ما ينقص الزهرة فعلاً..هو الروح..
مسلسلاتها ميتة من ناحية الاداء..و المؤدون يقومون بعملهم كأنهم مجبورون..
ما في حد تحسه مستمتع..على عكس اليابانيين..يخلونك تحس ان الشخصيات حقيقية..
نقطة ثانية..الزهرة تحتاج مترجمين محترفين..بدل الهواة الي يستخدمونهم..
يعطيك العافية اخ Shinobi..
لووووووووووووووووول
فلم هندي xD
احلى شي : (الولد سر أبيه) :silly:
في مشاهد عاديه مافيها لا عنف ولا اي شي محذوفه ليش!!
على اي اساس يحرفون !
ليش غيرو لقب الهوكاجي لـ شهاب!!..
وساسكي... ساسوكي اونه .. ايروكا هو نفسه وطبعا نارتو ماتغير اسمه
يعني نص صح ونص تحريف !!!
ونجي للاصوات البايخه والبارده
اول شي صوت نارتو .. يعني عالاقل لو صوت (ماوكلي ، جون من القناص) انسب برايي من هالصوت !!!!
وصوت هينتا المفروض يكون رقيق وناعم مب اللي سمعته !!!
وصوت ساكرا مووووول اداء بارد .. يوم تقول بخاطرها ايوووش بالياباني .. لكن بالعربي بررود فظيييع ..حتى انا بالياباني ضحكت للحركه لكن بالعربي !!
وبعدين نارتو ملئئئئئئئئ بالشخصيات .. واصوات الزهرة معروفين وينعدون على الاصابع ! يعني اكيد بكون في تكرار بالاصوات !
شي محزن اشوف نارتو بشكل بايخ لهدرجه
الله يعينا عالتقطيع يوم بيطلع اوريشيمارو وتبدا لقطات العنف والاكشن ..
أنا بس أبي أفهم شو فيها وجوه الهوكاغي عشان يشيلونها من بداية الحلقة؟ "أصنام؟؟!!"
مسخرة عن صحيح
وأصوات حدث ولا حرج كل صوت يخليك تكره حياتك زيادة خاصة صوت هيناتا العيوز
أظن تقصدين صوت أمل حويجة بس بعد ما راح يكون مناسباقتباس:
اول شي صوت نارتو .. يعني عالاقل لو صوت (ماوكلي ، جون من القناص) انسب برايي من هالصوت !!!!
خلاصة الكلام التعاسة كلها تجمعت في هذي الدبلجة الاكثر من تعيسة
صحيح اقصد امل حويجه
يمكن مايناسب وايد صوت نارتو..لكن بعجه ارحم من هالصوت ! .. ماتخيل صوته هذا يوم يعصب نارتو
نارتو لازم صوت حاد وطفولي بنفس الوقت .. مب بارد وثقيل جيه !! مختارين العكس مرررة !
مب من عوايدج يا الزهرة عالاقل اصوات زينه وبنتحمل التقطيع والتخريف :(
بغيت اكسر شاشة الكمبيوتر لما جفت الحلقة
شو المصخرة هذي و الله قهر الانمي المفضل عندي يستوي مصخرة
و لا صوت ناروتو بصوب و التحريف و التقطيع بصوب
صراحة صوت تافه و مب لايق عليه مول و الا ضحكته شو اقول بس
والله اكبر مصخرة الله يعينا جدام شو بيستوي
ســـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــلام
أنت كنت بتكسر الكمبيوتر؟
أنا ما بكذب عليك و أقولها بصراحة أنا لما شفت أول مقطع موجود من الدبلجة حسيت و أن قلبي بيوقف من شدة الصدمة!!
المهم الملام مب الكمبيوتر الملام هو الشركة ال#@!$ الي تشوه مسلسلاتنا الي كبرنا معاها.
أحلى شيء عيبني في الدبلجة تقنية الأنف النازف:silly:
ممنوع يا ولد^_^
لاتقلها يارجل!!
هههههههههههههههه XDاقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة xuae_3
لو لاحظتو شريط الرسائل في سبيس تون وايد مطنزين عالدبلجة:silly:
وعععععععععععععععععععععععععععععععععععع
اااااااه يا قلبي
اااااااااااااااااااااااااااااه يا قلبي
ااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااه يا قلبي <<< بيغني اخ
احد يتصال بااسعاف ... مطافي ... الشرطه ... الجوازات <<< ؟؟؟؟
صوت ساسكي يجيب الهم والله احببببببببببببباط اخوي الصغير يترجاني اجيبله الياباني كره العربي ودبلجتهم الي تجيب الهم اعوذ بالله ...بالله هذا صوت الي حق ساسكي باااااااااااااااااااااااايخ مره ويجيب الكابه والله تحطمت شكلي بحذف سبيس تون من الدش اصرف من الكائبه الي تسويها
هههههههههههههه
كل هذا عشان الحلقه الاولى
اذا ما سمعتوا اخر الاخبار الحاره
نروتو سينتهي قريبا بالعربي
عندما يتقاتل نروتو مع جارا
ينتقم لصديقه ويغلب جارا
نروتو يحقق حلمه ويصير الهوكاج بعد موت الهوكاج الثالث
:D
تستهبلاقتباس:
نروتو سينتهي قريبا بالعربي
عندما يتقاتل نروتو مع جارا
ينتقم لصديقه ويغلب جارا
نروتو يحقق حلمه ويصير الهوكاج بعد موت الهوكاج الثالث
ما تدري عنهم انا هالناس ما استغرب منهم اي شيء
يعني لا تنصدمون بعد كم حلقه تطلع لنا ساكورا اخت ساسكي
عادي عادي جداً
ام نهايتك فلاويه بشكل