[كتاب] ترجمة ملف المساعده الخاص بـ Game Maker

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

- يسعدني أن أقدم لكم اليوم هدية العيد (هي متأخره صحيح لكن ذلك كان لظروف خارجه عن إرادتي، فأرجوا أن تقبلوه كهدية عيد :) ) : ترجمه لملف المساعده الخاص بالجيم ميكر ، وهذا الجزء هو جزء الوضع البسيط فقط وهو موجه في الأساس إلي المبتدئين والذين يجدون صعوبه في التعامل مع البرنامج وملف المساعده الإنجليزي ، وأنصح هؤلاء أن يقرؤا الكتاب كاملاً وبتمعن وإن شاء الله يستفيدوا منه .
-معلومات الكتاب:
المؤلف: بالطبع Mark Overmars
المترجم: أيمن فراج الكفراوي (Elkfrawy)
عدد صفحات الكتاب: 44 صفحه

-بعض الأسئله المتوقعه (FAQs) :

س: هل قام أحد بترجمة الملف معك ؟
ج: لا . لقد قمت بترجمته هذا الجزء كاملاً وحدي .

س: هل إستخدمت برامج ومواقع للترجمه ؟
ج: لا بالطبع لا تنفع هذه البرامج والمواقع هنا ، فأنا لا أريد ترجمة Sprite كشبح .

س: هل قمت بعمل تعديلات في نص ملف المساعده الأصلي ؟
ج: تعديلاتي وتدخلاتي محدوده جداً (وقد لا تلاحظها) ، فأن لا أقوم بتأليف كل ما أفعله هو ترجمه ، فلا تتوقع اني سوف أقوم بإعادة شرح ملف المساعده من جديد.

ٍس: علي ملف مساعدة أي إصدار من جيم ميكر قمت بالترجمه ؟
ج: قمت بترجمة ملف المساعد الخاص بـ Game Maker 7 ، مع الأخذ في الإعتبار أنك تستخدم النسخه الكامله (Pro) فأنا لم أتطرق أبداً إلي أي موضوع يخص التفرقه بين النسختين .

س: هل ستقوم بترجمة الوضع المتقدم أيضاً ؟
ج: أتمني أن أستطيع فعل ذلك وأنا بالفعل عازم عليه ، إلا أن التوقيت غير معروف نظراً لظروف الدراسه .

س: ماذا عن لغة GML ، هل ستقوم بترجمتها أيضاً ؟!!
ج: في الحقيقه لا أنوي فعل ذلك ، مع إحتفاظي بوجهة نظري وهي : أنه إذا قام الشخص بقرائة وفهم الوضع البسيط والمتقدم وبخبره بسيطه بالبرمجه فيمكنه أن يستخدم لغة GML ويتعلمها وحده .

س: هل يمكن أن يشترك أحد معك في الترجمه ؟
ج: بالطبع ، بل أنا أتمني ذلك ،ولكن أرجوا أن يتم التنسيق معي .

- أسف للإطاله ، وإليكم رابط التحميل (حجم الملف 518 كيلوبايت) :
http://www.mediatox.net/images/downloadnow.gif إضغط زر الفأره الأيمن ثم إختار Save Target As .

انا احيي الاخ ايمن على مجهوده الكبير جدا والنادر جدا عن ملف المساعده للجيم ميكر وبارك الله في مجهودك الكبير جدا والمميز جدا
وانا اعتذر منك شديد الاعتذار !! لكن ليس السبب مني لاني ارسلت لك الرساله
لي عوده في الموضوع

ايـــــــــــــــــن ردود الاعضاء

احسنت بارك الله فيك ^^

تشكر اخي على هذا المجهود الجبار ^^

يعطيك العافية أخي على الترجمة
وتشكر على جهودك

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

- شكراً لكم أيها الأخوه علي هذه الردود التشجيعيه والتي تدفعني للأمام لترجمة الوضع المتقدم بإذن الله .

اقتباس:

---

ايـــــــــــــــــن ردود الاعضاء

---

- صبراً أخي علي ، الأعضاء مشغولين هذه الأيام بالعيد والأجازات والدراسه ......... .

السلام عليكم اخووووووووووووي منجد انت محترف شكرا يا مبدع من من جد انت مبدع وتستحق بوسة على الخد

اخوي انت الي صنعت لعبة الدبابات ممكن تشرح كيف صنعتها

لا باس لكن المنتدى كان نائم قولت اصحيه

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

- شكراً أخي theprinces وأتمني أن تستفيد من الكتاب ولك بوسه علي الخد أنت أيضاُ :kiss: .

اقتباس:

---

اخوي انت الي صنعت لعبة الدبابات ممكن تشرح كيف صنعتها

---

- إن كان قصدك عن حركة المقذوفات اللي في اللعبه في عباره عن معادله رياضيه إستنتجتها أثناء دراستي ، وقررت عمله لعبه لها ;) ، ويمكنني أن أعطيك إياها إذا أردت .
- أما عن التصميم الكلي للعبه فهو يعتمد علي مدي مهارك في البرنامج .

اقتباس:

---

لا باس لكن المنتدى كان نائم قولت اصحيه

---

;)

اكيد على الجيم ميكر صح طيب شو هي المعادلة اذا شي خاص بيك مش مشكلة لا تعطيني اياها

اخي البرنس اكتب الي تريده بموضوع الطلبات والمساعدات والاعضاء ما يقصرون وياك اوكي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

- لا أخي theprinces المعادله ماهي خاصه ولا حاجه بس ما هو وجه إستفادتك منها ، لو تريدها أعطيها لك بس علي الخاص حتي لا يخرج الموضوع عن مضمونه ، ولو تريدني ممكن أشرحها لك كمان :D ، ولو عندك إستفسارات أخري فكما قال لك الأخ اسود الرافدين موضوع الطليات موجود .

السلام عليكم
مشكوووووووووور اخي الكريم

والله مجهود رائع منك اخوي ^_^

حللت مشكله جميع مستخدمي الجيم ميكر واظن ان الموضوع يستحق ان يوضع في موضوع الفهرس وتكون اول وصله ^_^